Acciones en la Edificación, la EHE Instrucción de Hormigón Estructural, si corresponde y la NBE para Estructuras de Acero Laminado, si corresponde.
Eraikuntzako Ekintzei buruzko EA/88 EOA, EHI Egiturazko Hormigoiaren Instrukzioa, hala badagokio, eta Altzairu Ijeztuzko Egituretarako EOA, hala badagokio.
H (planos laminados en frío de alta resistencia para deformación en frío)
H (hotzean ijetzitako planoak, hotzeko deformazioarekiko erresistentzia handikoak)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Acompañados de la letra C para laminados en frío.
C letrarekin batera, hotzean ijetzien kasuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La mayoría de las operaciones de laminado de roscas se realizan en frío.
Hariak ijezteko eragiketa gehienak hotzean egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es un proceso de conformado en caliente, destinado especialmente a la elaboración de tubos con paredes gruesas sin costura empleando dos rodillos opuestos, por lo que se contempla como proceso de laminado.
Beroko konformazio-prozesu bat da, eta josturarik gabeko horma lodiak dituzten hodiak egiteko erabiltzen da, bereziki; horretarako aurkako bi arrabol erabiltzen direnez gero, ijezketa-prozesutzat hartzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque tiene la apariencia de una operación de laminado (realmente las herramientas son similares -como concepto general-), la diferencia es que aquí interviene más el doblado que la compresión del material.
Ijezketa-eragiketa dirudien arren (egia esan erremintak antzekoak dira kontzeptu orokor gisa) desberdintasuna honetan datza: eragiketa horretan, materialaren tolestea konpresioa baino neurri handiagoan erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El peso medio de los lingotes laminados varía de 2 a 10 toneladas, y en algunos casos alcanza las 20 toneladas.
Lingote ijeztuen batez besteko pisua 2 eta 10 tona artekoa izan ohi da, eta zenbait kasutan 20 tonara irits daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Normalmente se elabora mediante estampado, laminado o torneado.
Normalean, estanpazioaren, ijezketaren edo torneaketaren bitartez egiten da urrats hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los tubos sin costura se laminan en trenes de laminado especiales.
Josturarik gabeko hodiak ijezketa-tren berezietan ijezten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Onicosquisiso «uña laminada».
Onikoskisiaedo azazkal xaflaztatua.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
(Uña laminada)
(azazkal xaflatua)
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Cualidades de los tableros estratificados y laminados plásticos.
Taula geruzatu eta xaflatu plastikoen nolakotasunak.
Materiala: Egurraren teknologia
Para los pupitres mixtos, suele emplearse madera fuerte (haya, fresno, etc.), o bien madera blanca, con revestimientos de laminados plásticos.
Egur sendoa (pagoa, lizarra, etab.) edo egur zuria erabiltzen da egurrezko eta metalezko idazmahaiak egiteko, eta plastikozko xaflak izaten dituzte estalduratzat.
Materiala: Egurraren teknologia
Los sobres suelen hacerse de bastidor; y, para mayor limpieza y presentación, y con objeto de evitar las manchas debidas a la humedad, el tablero superior del bastidor se recubrirá con un laminado de plástico.
Bastidorea erabiltzen da azala egiteko eta, lana garbiagoa eta txukunagoa izan dadin eta hezetasunaren ondoriozko orbanik sor ez dadin, plastikozko xaflaz estaltzen da bastidorearen goiko taula.
Materiala: Egurraren teknologia
Las principales marcas de tableros de plástico estratificado o laminado decorativo, son:
Hauek dira plastiko geruzatu edo xaflatu apaingarrizko taulak fabrikatzen dituzten marka nagusiak:
Materiala: Egurraren teknologia
Estos tableros de plástico estratificado o laminado decorativo, están fabricados con hojas impregnadas con resinas fenólicas, cuya constitución se compone de tres partes:
Plastiko geruzatu edo xaflatu apaingarrizko taulak dira, eta fenol-erretxinaz bustitako orriak erabiliz fabrikatzen dituzte. Hiru zatik osatzen dituzte:
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Para dar una idea, diremos que el régimen de giro de la turbina y del compresor puede llegar hasta 250.000 rpm y soportar temperaturas de hasta 1.000 °C. Los materiales empleados suelen ser los siguientes: aleación de inconel, cromo y níquel para la turbina; el cárter de la misma suele ser de fundición aleada con níquel; el eje de unión turbina-compresor se fabrica en acero aleado de alta resistencia; la válvula reguladora de presión suele ser de acero inoxidable; el cárter central de fundición gris laminada; y tanto el cárter del compresor como el compresor propiamente dicho se fabrican en aleación de aluminio.
Turbinaren eta konpresorearen biraketa-erregimena 250.000 rpm-ra iristen da batzuetan, eta 1.000 °C-rainoko tenperaturak jasaten dituzte. Material hauek erabiltzen dira: turbinarako, inconel-, kromo- eta nikel-aleazioa; turbinako karterrerako, burdinurtu- eta nikel-aleazioa; turbina eta konpresorea lotzen dituen ardatzerako, goi-erresistentziako altzairu-aleazioa; presioa erregulatzeko balbularako, altzairu herdoilgaitza; erdiko karterrerako, burdinurtu gris ijeztua, eta konpresoreko karterrerako eta konpresorerako, aluminio-aleazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
Estos pueden ser de madera, laminados de hierro o de aluminio, plástico endurecido y de hormigón armado.
Zutoinok zurez, burdinaz nahiz aluminio ijeztuz, plastiko gogorrez eta hormigoi armatuz eginak egon daitezke.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Productos laminados salvo chapa y alambre
Produktu ijeztuak, txapa eta alanbrea izan ezik
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
