Posteriormente podemos trazar la curva que relaciona la intensidad de corriente de salida con la temperatura captada.
Gero, irteerako korronte-intentsitatea eta jasotako tenperatura erlazionatzen dituen kurba trazatu dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El número de curvas en ángulo situadas entre dos registros consecutivos no será superior a 3.
Gehienez ere hiru izango dira ondoz ondoko bi erregistroren artean angeluan kokatutako kurbak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para describir las diferencias se comparará la línea que une los puntos de la función de transferencia (D/A) o los puntos de los valores centrales (A/D), en el caso ideal, con la curva que une dichos puntos en el caso real.
Aldeak zehazteko, kasu idealean transferentzia-funtzioko puntuak (D/A) edo balio zentraleko puntuak (A/D) elkartzen dituen lerroa eta kasu errealean puntu horiek elkartzen dituen kurba konparatuko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se da como desviación máxima de la magnitud analógica a lo largo de toda la curva respecto de la recta ideal, medida en LSB.
LSB-n neurtutako zuzen idealarekiko, kurba osoan magnitude analogikoarekiko ematen den gehienezko desbideratzea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El significado matemático de los errores de offset, ganancia y linealidad se obtiene por medio de un desarrollo de Taylor de la curva real, que en general tendrá la forma siguiente:
Offset-, irabazi- eta linealtasun-erroreen esanahi matematikoa kurba errealeko Taylor-en garapen baten bitartez lortzen da eta, oro har, forma hau edukiko du:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La curva se implementa en la práctica por tramos lineales.
Errealitatean, zati linealen bitartez aplikatzen da kurba.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En primer lugar, para que el error de cuantificación para una entrada de 0 voltios sea cero, y en segundo lugar, porque una curva de esta forma se puede extender de forma simétrica respecto al origen para obtener la función de transferencia de un convertidor bipolar, donde los intervalos de cuantificación ya serían todos iguales, incluso el central.
Lehenik eta behin, 0 volteko sarrera batean kuantifikazio-errorea 0 izan dadin; eta bestetik, forma hori duen kurba bat modu simetrikoan zabaldu daitekeelako jatorriarekiko, modu horretan bihurgailu bipolar baten transferentzia-funtzioa erdiesteko, bertan, kuantifikazio-tarte guztiak berdinak izanik, baita zentrala ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
se utilizan para realizar las curvas de trazado según el tipo de ángulo que posea la red.
trazaduraren kurbak egiteko erabiltzen dira, sarearen angelu motaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No utilizar más de dos curvas de 90° entre cajas de registro.
Erregistro-kaxen artean, ez erabili 90º-ko bi kurba baino gehiago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (4)
Distintos pendientes de instauración de la intensidad máxima del impulso siendo la curva "a" la de menor pendiente y la "d" la de mayor pendiente.
Pultsuaren intentsitate maximoaren zenbait ezarpen-malda; “a” kurbak du malda txikiena eta “d” kurbak, handiena.
Materiala: Elektroestetika
Su contracción desciende la comisura y curva los labios.
Uzkurtzean, ezpain-ertzak eta ezpainen kurba jaisten ditu.
Materiala: Elektroestetika
El coeficiente de absorción de los principales pigmentos se muestra en el gráfico 2: Se observa la curva de la melanina (presente en epidermis y folículos pilosos) que absorbe radiaciones con longitud de onda inferior a 1200 nm de una forma relativamente uniforme.
Pigmentu nagusien xurgatze-koefizientea agertzen da 2. grafikoan. Modu nahiko uniformean 1.200 nm baino uhin-luzera txikiagoko erradiazioak xurgatzen dituen melaninaren (epidermisean eta ile-folikuluetan dago) kurba ikus dezakegu.
Materiala: Elektroestetika
Curva del espectro solar respecto de la lámpara UVA.
Eguzkiaren espektroaren kurba UVA lanpararenarekin alderatuta.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Las curvas y torsiones del barroco se hacen patentes en la fachada de Sta. Mª Redonda de Logroño, y en el ayuntamiento y templo de San Miguel de Alfaro.
Barrokoko kurba eta bihurdurak Logroñoko Santa Maria Redondan eta San Miguel de Alfaroko udaletxean eta tenpluan ikus daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su curva ascendente ha sido tal que, que en la actualidad podemos comprobar cómo está siendo uno de los motores o al menos de los dinamizadores de la economía en muchos lugares de muy diferentes partes del mundo.
Turismoaren kurba hain izan da gorakorra, non gaur egun egiazta daitekeen munduko toki asko eta oso desberdinetako ekonomiaren motore edo, gutxienez, dinamizatzaile izateraino iritsi dela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (13)
Cuando una pieza de madera empotrada por un extremo sufre un giro normal a su eje, debido a una fuerza que obra con un brazo de palanca en su extremo libre, las fibras rectas se convierten en curvas helicoidales; y la resistencia opuesta a esta deformación se denomina torsión (fig. 1103).
Mutur batean sartuta dagoen egurrezko pieza ardatzarekiko norabide normalean biratzen dugunean, aske dagoen muturrean palanka-besoarena egiten duen indarraren ondorioz, zuntz zuzenak kurba helikoidal bihurtzen dira. Hain zuzen ere, deformazio horren kontrako erresistentzia da bihurduraren aurkako erresistentzia (ikusi 1.103. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Para la unión de molduras compuestas de una recta con una curva, o de dos curvas, no se puede seguir la regla de la bisectriz del ángulo, a causa de la pieza curvada.
Zuzen batez eta kurba batez edo bi kurbaz eratutako moldurak lotzeko, baina, ezin dugu aplikatu arau hori, pieza okerra dela eta.
Materiala: Egurraren teknologia
Dichas plantillas se explicarán en los capítulos que tratarán de piezas de doble curvatura.
Bi kurbako piezei buruzko kapituluetan arituko gara txantiloi mota horretaz.
Materiala: Egurraren teknologia
Existe también otra clase de plantillas: plantillas de desarrollo (generalmente para piezas de doble curvatura), que se aplican sobre superficies curvadas de antemano, para- que adquieran otra curva en sentido contrario.
Bada beste txantiloi mota bat: garapen-txantiloia. Oro har, bi kurbako piezak markatzeko erabiltzen da, eta aurrez okertuta dauden gainazalen gainean jartzen dugu, kontrako norabidean okertzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Es una moldura parecida a la gola, compuesta de doble curvatura, pero sus curvas son contrarias a las de la gola ¡(fig. 585).
Gola-molduraren antzeko moldura da, bi kurbadurak eratzen baitute, baina kurbak gola-moldurarenaren kontrakoak dira (ikusi 585. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Las piezas curvas pueden ser de dos clases: de curva plana, es decir, que se mantienen en un mismo plano, y de doble curvatura.
Bi motatakoak izan daitezke pieza okerrak: kurba laukoak, alegia, beren osotasunean plano berean daudenak, eta bi kurbadurakoak.
Materiala: Egurraren teknologia
Línea de unión de rectas can curvas, y curvas entre sí.
Zuzenak kurbekin eta kurbak elkarrekin lotzeko lerroa.
Materiala: Egurraren teknologia
En la figura 588 vemos que la línea de juntura nos da una ligera curva.
Izan ere, kurba txikia eratzen du junturaren lerroak (ikusi 588. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Según la forma de la curva que lo integra, el arco recibe nombres diversos.
Zer forma duen arkua eratzen duen kurbak, izen ezberdina du arkuak.
Materiala: Egurraren teknologia
La combinación de arcos de diversos radios forma curvas más o menos caprichosas, que, enlazadas con elementos rectos, nos dan variedad de dibujos, aplicables a los muebles, molduras, y obras arquitectónicas.
Zenbait erradiotako arkuak konbinatuz, askotariko kurbak osa ditzakegu, eta, kurbak elementu zuzenekin lotuz, askotariko marrazkiak egin ditzakegu altzarietan, molduretan edo arkitektura-lanetan.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (12)
Tipo de curva de los interruptores magnetotérmicos
Etengailu magnetotermikoen kurba mota
Materiala: Automatismoak
Curva C: protección de conductores en instalaciones de uso general, con la posibilidad de conectar pequeños motores, lámparas de descarga, etc.
C kurba: erabilera orokorreko instalazioetako eroaleak babesteko, motor txikiak, deskarga-lanparak etab. konektatuko zaizkienak.
Materiala: Automatismoak
Curva D: curva indicada para instalaciones donde se manejen aparatos con elevados impulsos de corriente, por ejemplo, grandes motores, cargas capacitivas, etc.
D kurba: korronte-pultsu handiak dituzten aparatuak —hala nola motor handiak, karga kapazitiboak, etab.— erabiltzen diren instalazioetarako kurba egokia.
Materiala: Automatismoak
Curva ICP: se utiliza como interruptor de control de potencia.
PKE kurba: potentzia kontrolatzeko etengailu gisa erabiltzen da.
Materiala: Automatismoak
Tipos de curva de los interruptores magnetotérmicos.
Etengailu magnetotermikoen kurba motak
Materiala: Automatismoak
Si la intensidad de cortocircuito es de 8 A, buscando la intersección entre la curva correspondiente y la vertical trazada por una corriente de cortocircuito de 8 A se cortan en un punto.
Zirkuitulaburreko intentsitatea 8 A bada, ikusten da dagokion kurba berdeak eta 8 A-ko zirkuitulaburreko korrontearen bertikalak puntu batean elkar ebakitzen dutela.
Materiala: Automatismoak
Curva B, Curva C, Curva D y Curva ICP.
B kurba, C kurba, D kurba eta PKE kurba.
Materiala: Automatismoak
En ese momento, si el par resistente es excesivamente elevado y está por encima de la curva del par motor, la máquina puede tener problemas para arrancar o incluso no conseguirlo.
Une horretan, baldin eta momentu eragozlea oso handia bada eta momentu eragilearen kurbaren gainetik badago, gerta daiteke makinak arazoak izatea abiatzeko edo ezin abiatzea.
Materiala: Automatismoak
Curva de corriente sobre la curva Par-Velocidad.
Korrontearen kurba momentu/abiadura kurbaren gainean
Materiala: Automatismoak
Así las curvas Par-Velocidad y Corriente-Velocidad se ven afectadas de la siguiente forma:
Momentu/abiadura eta korronte/abiadura kurbak honela aldatzen dira:
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (2)
En el primer gráfico se han representado las curvas características de rendimiento de este determinado motor con los principales parámetros de control dvas características de rendimiento de este determinado motor con los principales parámetros de control de la potencia y del consumo.
Lehenengo grafikoan motor zehatz horren errendimenduaren kurba bereizgarriak irudikatu dira, kontsumo eta potentzia-kontrolaren parametro nagusiekin.
Materiala: Nekazaritza
Si conocemos las curvas del motor es fácil conducir deforma económica, pero si no es así, se puede aplicar, según los trabajos, las siguientes normas generales.
Motorraren kurbak ezagutzen baditugu, erraza da era ekonomikoan gidatzea. Baina, ez bada hala, lanen arabera, arau orokor hauek aplika daitezke:
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (74)
Puede crear una cota de espesor entre dos curvas (incluidos splines).
Lodiera-kota bat sor dezakezu bi kurbaren artean (splineak barne).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La cota de espesor mide la distancia entre un punto de la primera curva y el punto de intersección de la segunda curva en la dirección normal desde el punto especificado en la primera curva.
Lodiera-kotak lehenengo kurbako puntuaren eta puntu horretatik ateratzen den normalak bigarren kurba ebakitzen duen puntuaren arteko distantzia neurtzen du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Selección de objeto (punto en curva utilizado para cota)
Permite que el software encadene las curvas seleccionadas hasta que ya noexistan más curvas unidas.
Honekin, hautatutako kurbak kateatzen ditu softwareak, kurba batu gehiagorik ez dagoen arte.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Deselecciona cualquier número de curvas seleccionadas anteriormente, de una en una, hasta el comienzo del límite actual (agujero o isla).
Aldez aurretik hautatutako edozein kurba kopuru desautatzen du, banan-banan, uneko mugaren hasiraraino (zuloa edo uhartea).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Deselecciona todas las curvas seleccionadas del límite actual (agujero o isla) al mismo tiempo cuando se hace clic una vez.
Uneko mugatik (zuloa edo uhartea) hautatutako kurba guztiak desautatzen ditu aldi berean, behin klik egiten denean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Deselecciona todas las curvas del límite anterior (agujero o isla) cuando se hace por segunda vez.
Aurreko mugako (zuloa edo uhartea) kurba guztiak desautatzen ditu bigarren aldiz egiten denean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
La herramienta de croquis se abre con un nuevo croquis de curvas restringidas bidireccionalmente en las caras intersecadas del cuerpo sólido.
Gorputz solidoaren aurpegi ebakietan, krokisak egiteko tresna irekitzen da, eta, han, kurbak bi norabidetan mugatuta dituen krokis berri bat.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
le permite utilizar curvas definidas por el usuario para definir una Línea de rotura o un Límite de vista de detalle.
honekin, erabiltzaileak zehaztutako kurbak erabil ditzakezu haustura-lerro bat edo xehetasun-bistaren muga bat zehazteko.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Instalatze eta mantentze lanak (36)
Si la relación entre la presión y el volumen se representa con un gráfico, el trabajo resulta ser el área situada por debajo de la curva.
Presioaren eta bolumenaren arteko erlazioa grafiko batekin irudikatzen bada, lana kurbaren azpian dagoen eremua da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los fluidos newtonianos la relación entre la tensión y el gradiente es lineal y tiene pendiente constante, mientras que en los no newtonianos es una curva de pendiente variable.
Fluido newtondarretan, tentsioaren eta gradientearen arteko lotura lineala da, eta malda konstantea du; aitzitik, fluido ez-newtondarretan, lotura hori malda aldakorreko kurba bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las dificultades que comporta evaluarfhan llevado a que se suelan utilizar unas curvas determinadas experimentalmente por Lewis F. Moody (1880-1953) que dan nombre al diagrama de Moody.
febaluatzeko dauden zailtasunak direla medio, Lewis F. Moodyk (1880-1953) esperimentalki zehaztutako kurba batzuk erabiltzen dira. Kurba horiei Moodyren diagrama esaten zaie.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para facilitar el conocimiento de todos los parámetros y su variación, los fabricantes suelen proporcionar las conocidas curvas características de cada bomba.
Parametro guztiak eta horien aldakuntza errazago ezagutzeko, fabrikatzaileek ponpa bakoitzaren kurba bereizgarriak ematen dituzte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Curvah-Q: altura manométrica función del caudal.
h-Qkurba: altuera manometrikoa, emariaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
CurvaW-Q: potencia en función del caudal.
W-Qkurba: potentzia, emariaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Curvaη-Q: rendimiento en % en función del caudal.
η-Qkurba: errendimendua %-tan, emariaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
CurvaNPSH-Q: carga neta absoluta de aspiración en función del caudal.
NPSH-Qkurba: xurgapen-karga garbi absolutua, emariaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Con estos valores entra en la curva del diagrama hasta el punto en que se corta con el número de Reynolds.
Balio horiekin sartu diagramaren kurban Reynolds zenbakiarekin mozten den punturaino.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.58Curvas características de una bomba cinética.
2.58 irudiaPonpa zinetiko baten kurba bereizgarriak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (9)
Bezier-en kurbek osatzen dituzte irudi bektorial bat osatzen duten bektoreak. Hainbat elementu ditu Bezier-en kurbak:
Los vectores que componen una imagen vectorial están formados por curvas Bézier. La curva Bézier está constituida por diferentes elementos:
Belarriak espektro entzungarri osorako duen sentikortasuna (maiztasunekiko sentikortasun ez da uniformea; neurri handi batean, kanpo-belarriko erresonantzien ondorioz. Soinu- berdintasuneko printzipioagatik gertatzen da hori: bolumenaren arabera, maiztasun altu eta baxuak ez dira ertainak bezain ongi entzuten. Sentikortasunean dauden desberdintasunak irudikatzeko, kurba-multzo bat erabiltzen da (kurba isofonikoak), zeinak adierazten baitu soinu bat soinu-maila jakin batekin hautemateko behar den soinu-presioaren maila (SPL).
La sensibilidad del oído a diferentes frecuencias para todo el espectro audible no es uniforme, debido, en gran medida, a las resonancias del oído externo. La causa es lo que se conoce como principio de igualdad sonora, de manera que, dependiendo del volumen, no se perciben las altas y bajas frecuencias tan bien como las medias. La representación de las diferencias de sensibilidad se realiza mediante un conjunto de curvas que se denominan isofónicas y que indican el nivel de presión sonora (SPL) necesario para que un sonido se perciba con un determinado nivel sonoro.
Soinu-maila fonotan neurtzen da, eta zero fonoko kurba 0 dB-tik igarotzen da 1 kHz-rako: horixe da entzumen-kurba. Belarriak 0 eta 140 fono bitarteko tarte dinamikoa dauka, eta 140 fonok zehazten dute minaren atalasea.
El nivel sonoro se mide en fonos, siendo la curva de cero fonos aquella que pasa por 0 dB para un 1 kHz, es decir, la considerada como curva de audición. El oído tiene un margen dinámico de 0 a 140 fonos, este último conocido como umbral de dolor.
Fonoa unitate fisiko aldakorra da, baina subjektiboki konstantea; beraz, kurba isofonikoetan (3.4. irudi ongi ikus daiteke fono kopurua konstantea dela edozein kurbatan.
El fono es una unidad físicamente variable, pero subjetivamente constante, de manera que en las curvas isofónicas (Figura 3.4) se puede observar cómo el número de fonos se mantiene constante a lo largo de cualquiera de ellas.
1. Maiztasun-erantzunak edo espektro entzungarriaren barruko sentikortasun-mailak (20 Hz eta 20 000 Hz bitartean) maiztasun-erantzunaren kurbak ezartzen ditu, desbideratzerik dagoen ala ez jakiteko.
1. Respuesta en frecuencia o nivel de sensibilidad dentro del espectro audible (de 20 Hz a 20 000 Hz) establece las curvas de respuestas en frecuencia que permiten conocer si existen desviaciones o no.
3. Maiztasun-erantzuna: kurba bereizgarri baten araberakoa da, eta bozgorailuak espektro entzungarrian dauden maiztasunekin duen jokabideari buruzko informazioa ematen du.
3. Respuesta en frecuencia: en función de una curva característica y que ofrece la información relativa al comportamiento del altavoz con respecto a las diferentes frecuencias presentes en el espectro audible.
6. Kurba polarra: bozgorailuaren direktibitatea ezartzea ahalbidetzen du, maiztasunaren arabera. Bi baliok definitzen dute: estaldura-angeluak eta direktibitate-adierazleak. Estaldura- angeluan, soinu-presioaren maila 6 dB-ra jaisten da, bozgorailuak ardatz nagusian banatzen duen mailari dagokionez; bigarrenak, berriz, bozgorailuaren soinu-presioaren mailaren (norabide zehatz batean distantzia jakin batera sortzen da presio hori) eta norabide orotan sortzen dituen presio-mailen batezbestekoaren arteko erlazioa adierazten du.
6. Curva polar: permite establecer la direccionalidad del altavoz en función de su frecuencia. Viene definida por dos valores: el ángulo de cobertura, que es aquel en el que el nivel de presión sonora disminuye a 6 dB con relación al nivel que distribuye el altavoz en su eje principal, y el índice de directividad, que es la correspondencia entre el nivel de presión sonora del altavoz que se produce en una dirección concreta a una distancia determinada, cotejado con la medida de los niveles de presión que origina omnidireccionalmente.
3.Bezier: zenbait heldulekuren bidez, trantsizio mailakatuaren zati desberdinetan aldaketa gertatzeko abiadura aldatzen du, kurba editagarri eta doigarri bat sortzeko.
3.Bezier: mediante una serie de tiradores modifica la velocidad en la que se produce el cambio en diferentes partes de su transición gradual, creando una curva editable y ajustable.
