7.- Vendemos un vehículo propiedad de la empresa por 1.202,02 € más IVA, cobramos 300,51 € al contado, giramos letras por 420,71 € y el resto a cobrar en 13 mensualidades.
7.- Enpresaren ibilgailu bat 1.202,02 euroan (gehi BEZ) saldu du. 300,51 euro eskura kobratu ditu; 420,71 euroko letrak igorri ditu; eta gainerakoa 13 kuotatan kobratuko du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
y el resto en 20 mensualidades.
gainerakoa 20 kuotatan ordainduko da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
al contado 4.507,59 €, girando letras por 3.005,06 € y el resto a pagar en 15 mensualidades.
4.507,59 euro eskura; 3.005,06 euro letrak igorrita; eta gainerakoa 15 kuotatan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.803,04 € al contado, 3.005,06 € con Ch/, 3.005,06 € giro de efectos, y el resto en 18 mensualidades.
1.803,04 euro eskura; 3.005,06 euro txeke bidez; 3.005,06 efektuak igorriz; eta gainerakoa 18 kuotatan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.808,10 € al contado, aceptamos letras por 540,91 € y el resto a pagar en 14 mensualidades.
4.808,10 euro eskura; 540,91 euroko letrak onartu ditugu; eta gainerakoa 14 kuotatan ordainduko dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si en el ejemplo anterior invertimos el orden de los números, se obtienen cuotas de amortización decrecientes.
Aurreko adibidean zenbakien ordena alderanzten badugu, amortizazio beherakorreko kuotak lortzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12.- Compramos una máquina por 18.030,36 € más IVA, pagamos la mitad con Ch/ y el resto a crédito a pagar en 18 mensualidades.
12.- Makina bat erosi du 18.030,36 euroan (gehi BEZa). Erdia txeke bidez ordaindu du, eta gainerakoa, 18 kuotatan ordainduko duen kredituaren bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
j) ¿Cual es el resultado antes de impuestos y el importe de la cuota líquida?
j) Zer emaitza du zergen aurretik eta zein da kuota likidoaren zenbatekoa?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 Calcular el Impuesto sobre beneficios devengado, la cuota líquida y determinar el Impuesto sobre Sociedades a pagar.
1. Mozkinen gaineko Zerga sortua eta kuota likidoa kalkulatu, eta ordaindu beharreko sozietateen gaineko zerga zehaztu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si el impuesto de sociedades devengado es menor que la cuota líquida se produce
Sozietateen gaineko zerga sortua kuota likidoa baino txikiagoa bada, zer sortuko da?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Concretamente, la Unión Europea representó el 77,3 % del total exportado (46.835 millones de pesetas) aumentando las cuotas alcanzadas en ejercicios anteriores en todos nuestros principales mercados.
Zehazki, Europako Batasunak jaso zuen esportatutako guztiaren % 77,3 (46.835 milioi pezeta), eta aurreko ekitaldietan izandako kuotak handitu egin ziren Espainiako merkatu nagusi guztietan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta multiplicada por un tipo de gravamen, que viene a ser un porcentaje o escala, da la cuota del impuesto que es el importe que se ha de pagar.
Grabamen-tasa batekin biderkatzen da (ehuneko edo eskala bat izan ohi da), zergaren kuota ematen du eta hori da ordaindu beharreko zenbatekoa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si no se paga a hacienda se generará una deuda tributaria que incluirá la cuota del impuesto, los recargos o sanciones, los intereses de demora, las costas, etc.
Ogasunari ordaindu ezean, zerga-zorra sortuko da, eta hauek barne hartuko ditu: zergaren kuota, errekarguak edo isunak, berandutzako interesak, kostuak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez aceptado el préstamo hipotecario se empieza a pagar las cuotas.
Behin hipoteka-mailegua onartuta, kuotak ordaintzen hasten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez determinado el tipo de interés y la duración del préstamo se calcula la cuota que se va a pagar.
Interes-tasa eta maileguaren iraupena zehaztu ondoren, ordaindu beharreko kuota kalkulatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se podrá elegir entre reducir el importe de la cuota mensual o bien seguir pagando lo mismo y acabar de pagar antes.
Bi aukera daude: batetik, hileko kuotaren zenbatekoa gutxitzea, eta, bestetik, berriz, kantitate bera ordaintzen jarraitzea, baina lehenago amaitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Contratan con hoteles la comercialización de sus productos bien a cambio de una cuota fija anual, por una comisión sobre reservas realizadas, o bien por una combinación de ambas cosas.
Hotelekin, beren produktuen komertzializazioa kontratatzen dute, urteko kuota finko baten truke, egindako erreserben gaineko komisio baten truke edo bien konbinazio batekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esto dependerá de la cuota a pagar cada mes.
Hilero ordaindu beharreko kuotaren araberakoa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (4)
Cuotas sí, cuotas no
Kuotak bai, kuotak ez
Materiala: Sistemen integrazioa
Ocho de cada diez empresarios, contrarios a las cuotas
Hamar enpresaritik zortzi kuoten kontra daude
Materiala: Sistemen integrazioa
‘Las cuotas son la solución”.
“Kuotak dira konponbidea”».
Materiala: Sistemen integrazioa
Todos los que veis la publicidad de playas al mismo tiempo en un medio sois la cuota.
Hondartzen publizitatea aldi berean ikusten duzuen guztiek osatzen duzue kuota.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Edukietara berehala irits gaitezke, mugarik gabe eta edozein gailutatik. Eskatu ahalako bideo- operadorearen arabera, gailu kopurua zabaldu daiteke. Guztia, kuota finko baten truke.
El acceso a los contenidos se produce de forma instantánea, ilimitada y en cualquier dispositivo. Incluso, dependiendo de la operadora de vídeo bajo demanda, se puede llegar a ampliar el número de acceso de dispositivos. Todo ello a cambio de una cuota fija.
