1.- Compramos mds a crédito por 1111,87 € más IVA.
1.- Salgaiak saldu ditugu 1111,87 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- Vendemos mds, a crédito por 1382,33 € más IVA.
4.- Salgaiak saldu ditugu 1382,33 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- Compramos unos terrenos por 18.030,36 € más IVA. el pago se efectúa ½ al contado, 1202,02 € con CH/ por 3.606,07 € se aceptan letras, y el resto a crédito.
7.- Lurrak erosi ditugu 18.030,36 euroan (gehi BEZa). Erdia eskura ordaindu dugu; 1.202,02 euro, txeke bidez; 3.606,07 euro letratan onartu ditugu; eta, gainerakoa, kreditu bidez ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11.- Compramos una Impresora a crédito por 4507,59 € más IVA.
11.- Inprimagailua erosi dugu 4.507,59 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
12.- Vendemos una maquinaria por 42070,85 €más IVA a crédito.
12.- Makineria saldu dugu kreditu bidez 42.070,85 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
15.- Compramos material de oficina por 601,01€ más IVA, a crédito.
15.- Bulegoko materiala erosi dugu 601 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Vendemos mds, por 811,37 € más IVA a crédito.
6.- Salgaiak saldu ditugu 811,37 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Realizamos compra de mercaderías por 360,61 € más IVA a crédito.
10.- Salgaiak erosi ditugu kreditu bidez 360,61 euroan (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Cuando el importe de los ingresos se realiza a crédito, nace un nuevo derecho, que recibe el nombre de Deudores.
Zenbatekoa kreditu bidez sartzen denean, eskubidea sortzen da, hain zuzen, Zordunak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
10.- Vendemos mds, por 1803,04€ más Iva , cobrando ½ al contado, y el resto a crédito.
10.- Salgaiak saldu ditugu 1.803,04 euroan (gehi BEZa). Erdia eskura kobratu dugu, eta, gainerakoa, kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (3)
El datáfono o teléfono de datos tiene por finalidad realizar de forma automática e instantánea, la solicitud y confirmación de operaciones comerciales con tarjetas tanto de crédito como de débito (de cajeros automáticos).
Datafonoak edo datu-telefonoak kreditu- nahiz zor-txartelekin (kutxazain automatikoetakoak) merkataritza-operazioen eskaera eta berrespena egiten du, modu automatikoan eta berehalakoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Establece una vía de comunicación entre el comercio o establecimiento determinado y la entidad emisora de las tarjetas de crédito o débito.
Denda edo establezimendu baten eta kreditu- edo zor-txartela igorri duen erakundearen arteko komunikazio-bidea zabaltzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, en un proyecto de ICT, la fecha de la aprobación del crédito de corporación o la de expedición del certificado final de obra de ICT son hitos porque respectivamente sucede que la obra no puede iniciarse hasta tanto no se cuente con el dinero del crédito o no se puede cerrar hasta obtener ese certificado.
Esate baterako, TAK-proiektu batean, korporazioaren kreditua onartzen den eguneko data edo TAKeko lanen azken ziurtagiriaren emankizun-data mugarriak dira; izan ere, bi kasu horietan, hurrenez hurren, lanak ezin dira hasi kredituko dirua izan arte eta lanak ezin dira amaitutzat jo ziurtagiria lortu arte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Pagar siempre al contado, pues pagar a crédito implica un endeudamiento que se ha de evitar.
Eskura ordaindu beti, kreditu bidez ordaintzeak saihestu beharreko zorra dakar eta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pedir un crédito
Kreditua eskatuta
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Dada la envergadura de la operación, esta tipo de crédito será el que ligará al cliente con el banco por un mayor número de años y por un mayor importe.
Eragiketaren neurria kontuan izanda, kreditu mota hori da bezeroa bankuarekin urte kopuru handienez lotzen duena, eta zenbatekoa ere kreditu mota horretan izaten da handiena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (3)
Para que un cuadro gráfico esté completo debe poseer los siguientes elementos: el titular, un texto explicativo corto, el cuerpo de información, la fuente y el crédito de autor.
Elementu hauek izan behar ditu grafikoak osoa izateko: titularra, azalpen-testu laburra, informazioaren atala, iturria eta autorearen kreditua.
Materiala: Irudia
El crédito indica al autor o autores de la infrografía, tanto de su realización como de la recopilación de la información.
Kredituak infografiaren autorearen (edo autoreen) izena dakar, eta errealizazioari zein informazioaren bilketari dagokio.
Materiala: Irudia
Cuya duración está fijada en tres años, entre 180 y 270 créditos.
Hiru urteko ikasketak dira, eta 180 eta 270 kreditu bitartean dituzte.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (4)
Es lo que se conoce como gestión “a crédito”.
“Kreditu bidezko kudeaketa” deitzen zaio horri.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las empresas hoteleras no sólo tienen necesidad de dinero, sino que para su funcionamiento necesitan comprar una serie de productos a sus proveedores, los cuales pueden ser pagados al contado o a crédito.
Hotel-enpresek ez dute dirua beharra bakarrik. Funtzionatu ahal izateko, produktuak erosi behar dizkiete hornitzaileei eta esku-dirutan edo kreditu bidez ordain daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este crédito se puede considerar como el préstamo que los proveedores le conceden.
Kreditu hori hornitzaileek emandako kreditutzat har daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otras fuentes de financiación pueden ser subvenciones, créditos blandos o financiación espontánea por medio de proveedores, aplazando el IVA, o aplazando la Seguridad Social.
Beste finantziazio mota batzuk: diru-laguntzak; kreditu bigunak edo finantziazio espontaneoa,hornitzaileen bidez, BEZa atzeratuz edo Gizarte Segurantza atzeratuz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
●Información sobre incentivos a la contratación de mujeres (bonificaciones a la Seguridad Social, créditos a fondo perdido…).
●Emakumeak kontratatzeko pizgarriei buruzko informazioa (Gizarte Segurantzari hobariak, funts galdurako kredituak…).
Materiala: Sistemen integrazioa
Sin embargo, es importante señalar que, aunque su tasa de actividad emprendedora es sistemáticamente inferior a la de los hombres, la dimensión económica de sus empresas es menor, apenas superan el 30 % del total de empleadores, cotizan por las bases de cotización más bajas y tienen más dificultades para acceder al crédito, sus empresas son más resistentes a las dificultades.
Egia da emakumeen ekintzailetza-tasa gizonena baino txikiagoa dela sistematikoki, haien enpresak ekonomikoki txikiagoak direla, enplegatzaileen % 30 baino gutxiago direla emakumeak, kotizazio-oinarri txikienak ordaintzen dituztela eta zailtasun handiagoak dituztela kredituak lortzeko, baina nabarmendu behar da emakumeen enpresek hobeto egiten dietela aurre zailtasunei.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para facilitar el acceso al crédito (microcréditos de hasta 25 000 euros) a mujeres emprendedoras que no tienen acceso al mercado financiero tradicional, el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades, mediante un convenio de colaboración con MicroBank, facilita el acceso a una financiación de carácter específico, en condiciones muy ventajosas, para la puesta en marcha, promoción y consolidación, crecimiento y mejora de proyectos empresariales de mujeres a través de la modalidad de microcréditos, sin necesidad de avales personales para las beneficiarias.
Finantza-merkatu tradizionalean ez dauden emakume ekintzaileek kreditua errazago eskuratu dezaten (25.000 euro arteko mikrokredituak), Emakumearen eta Aukera Berdintasunerako Institutuak, MicroBankekin egindako lankidetza-hitzarmen baten bidez, baldintza oso onetan finantzaketa berezi bat lortzen laguntzen du, emakumeen enpresa-proiektuak abiarazi, sustatu eta sendotu, hazi eta hobetzeko, mikrokredituen modalitatearen bidez, onuradunek abal pertsonalik ezarri beharrik gabe.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
