- Las diferencias significativas en la cotización de las monedas distintas del euro (revalorización del dólar estadounidense, de la libra esterlina, del yen, etc.).
- Atzerriko moneten kotizazioko diferentzia handiek (dolar estatubatuarra, libera esterlina, yena eta abar errebalorizatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Cotización cambio 1-9-20X0
1. kanbioaren kotizazioa 20X0-09-01ean
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Posibilidad de que el valor del instrumento disminuya debido a las variaciones en los tipos de cambio (cotización de la moneda).
Kanbio-tasen aldaketak direla-eta (monetaren kotizazioa) tresnaren balioa jaisteko aukera
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Se registran los valores con su cotización bursátil actualizada?
3. Burtsako kotizazio eguneratuarekin erregistratzen al dira baloreak?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Al cierre del ejercicio las acciones de Beta cotizan al 175% y durante el último trimestre su cotización media fue del 182%.
Ekitaldi-itxieran, Beta akzioak % 175ean kotizatzen dira, eta azken hiruhilekoan batez besteko kotizazioa % 182koa izan zen.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Habitualmente es el valor de mercado o cotización del activo financiero.
Normalean merkatuko balioa edo finantza-aktiboaren kotizazioa izaten da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Este mismo criterio se aplicará a las participaciones en el capital de sociedades del grupo o asociados, la dotación de provisiones se realizará atendiendo a la evolución de los fondos propios de la sociedad participada aunque se trate de valores negociables admitidos a cotización oficial.
- Irizpide hori bera ezarriko da taldeko sozietateen edo elkartuen kapitalean izandako partaidetzetan; hornidura ematerakoan sozietate partaidetuaren beraren funtsen garapena kontuan hartzen da, kotizazio ofizialerako onartutako balore negoziagarriak izan arren.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los valores negociables admitidos a cotización en un mercado secundario organizado se contabilizarán, al menos al final del ejercicio, por el precio de adquisición o el de mercado si éste fuese inferior a aquél.
Antolatutako bigarren mailako merkatu batean kotizaziorako onartutako balore negoziagarriak (gutxienez ekitaldi amaieran) erosketa-prezioaren edo merkatu-prezioaren arabera kontabilizatuko dira, azken hori baxuagoa bada.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los valores negociables admitidos a cotización oficial, se valorarán (excepto para sociedades del grupo o asociadas) a valor de mercado, eligiéndose el menor entre:
Kotizazio ofizialerako onartutako balore negoziagarriei merkatuko balioa emango zaie (taldeko sozietateetan edo elkartuetan izan ezik), eta hauen artean txikiena aukeratuko da:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ostalaritza eta turismoa (8)
10.1.- FASES EN LA COTIZACIÓN DE UN AUTOCAR
10.1.- AUTOBUS BATEN KOTIZAZIOAREN FASEAK
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.-COTIZACIÓN DEL AUTOCAR Y DEL CIRCUITO
10.-AUTOBUSAREN ETA ZIRKUITUAREN KOTIZAZIOA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cotización del conductor, que puede estar sometido a 2 modalidades:
Autobus-gidariaren kotizazioa; bi mota daude:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Compañías de autocares que operan frecuentemente estos servicios editan unas Tarifas Confidenciales que envían a las Agencias para que sean utilizadas en sus cotizaciones (Ver figura adjunta)
Zerbitzu horiek sarri eskaintzen dituzten autobus-enpresek isilpeko tarifak argitaratzen dituzte, eta agentziei igortzen dizkiete haien kotizazioetan erabil ditzaten (ikus alboko irudia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.- Cotización del autocar y del circuito.
10.- Autobusaren eta zirkuituaren kotizazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.1.- Fases en la cotización de un autocar.
10.1.- Autobus baten kotizazioaren faseak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las AAVV se ponen en contacto con las compañías que ofrecen este servicio para solicitarles la cotización.
Bidaia-agentziak zerbitzu hori eskaintzen duten konpainiekin jartzen dira harremanetan, kotizazioa eskatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
2.6.- Cotización del guía.
2.6.- Gidariaren kotizazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
