b)Identificar las conexiones con las analizadas en el capítulo.
b) Konexioak identifikatu, kapituluan aztertutakoak kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se realiza la conexión a la toma de la red telefónica y a un teléfono asociado, que podemos utilizar cuando el módem no se esté usando.
Telefono-sarearen hartunera eta horri uztartutako telefonora egiten da konexioa; modema erabiltzen ari ez garenean telefono uztartu hori erabil dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.5. Conexión de la entrada de una videocámara:
11.5 irudia. Bideo-kamera baten sarreraren konexioa:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
REALIZAR CONEXIONES NECESARIAS ENTRE TOMAS.
HARTUNEEN ARTEKO BEHARREZKO KONEXIOAK EGITEA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Horno eléctrico (o aparato similar, como estufa, secador, etc.) alimentado a 220 V AC con conexión directa a la red a través de contactor.
Labe elektrikoa (edo antzeko tresnaren bat, berogailua, lehorgailua, esate baterako) 220 V AC-ra elikatuta, eta kontaktorearen bidez zuzeneko konexioa duela sarera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, a través de una salida digital, mandamos la conexión de un relé auxiliar K2 que actúa sobre el circuito de seguridad.
Bestetik, irteera digital bat erabilita, K2 errele osagarriaren konexioa bidaliko dugu. Errele horrek segurtasun-zirkuituaren gainean jarduten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para comprobar el funcionamiento del sensor de temperatura realizaremos la conexión mostrada en la Fig. 4.37.
Tenperatura-sentsoreak nola funtzionatzen duen egiaztatzeko, 4.37. irudian azaldu dugun konexioa egingo dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Existen diversos tipos de registros dependiendo de cómo se conecten las entradas y las salidas entre los biestables.
Hainbat erregistro mota dago, biegonkorren sarreren eta irteeren arteko konexioen arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la Figura 2.29 se ha mostrado el conexionado de estos circuitos.
2.29 irudian, zirkuitu hauen konexioak ikus daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Figura 2.12 muestra su conexionado.
2.12 irudian, konexioak ikus daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
- Planos de secciones, que indican los niveles existentes y las conexiones entre ellos.
- Sekzioen planoak, maila guztiak eta haien arteko konexioak azaltzen dituztenak.
Piénsese en el proyecto básico del edificio en el que reside, defínase su "piel exterior" y sus interiores, con sus plantas, distribuciones, usos y conexiones, utilizando el lenguaje escrito en la descripción.
Pentsa ezazue zuek bizi zareten eraikinaren oinarrizko proiektua nolakoa izango litzatekeen; definitu haren "kanpoko azala" eta barrualdeak, solairu guztiak, banaketak, erabilerak eta konexioak, deskribapenean idatzizko mintzaira erabiliz.
Consta de una parte gráfica y de otra escrita y, en el supuesto de un edificio de viviendas, define el aspecto exterior del edificio, las fachadas, sus conexiones con el exterior y la solución de la cubierta.
Zati grafiko bat eta idatzizko zati bat ditu; etxebizitzetarako eraikin bat bada, eraikinaren kanpoko itxura definitzen du, haren fatxadak, kanpoaldearekin dituen konexioak eta estalkiaren konponbidea.
Los cilindros neumáticos simulan la conexión y desconexión manual; por día de comprobación se realizan aproximadamente 11000 conexiones.
Zilindro pneumatikoek eskuzko konexioa eta deskonexioa simulatzen dituzte. Egiaztatze-egun bakoitzean 11000 konexio inguru egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se podría realizar la conexión de la válvula 1.1 al selector de circuito en lugar de la válvula manual, de tal forma que al conectar la sujeción se conectaría también el avance, eventualmente, mediante un retardo a la conexión.
Era berean, eskuzko balbularen ordez, 1.1 balbula konektatu diezaiokegu zirkuitu-hautagailuari, eta, hala, euskarria konektatutakoan aitzinamendua ere konektatuko litzateke (hala nahi bada, konexiorako atzerapen bat sartuta).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aire de alimentación se suministra por la conexión P con una presión de 100 a 300 mbar, y escapa por la tobera.
Elikadura-airea P konexiotik hornituko da 100-300 mbar-eko presioan, eta haizebidetik aterako da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La velocidad de avance (abrir) y el punto de conmutación son regulables en cada caso, mediante el ajuste del regulador de caudal 1.03 y la conexión de mando regulable por el temporizador 1.4.
Aitzinamendu-abiadura (irekitzea) eta kommutazio-puntua kasuaren arabera erregulatzen dira, 1.03 emari-erreguladorea eta 1.4 tenporizadoreak kontrolatutako agintearen konexioa doituta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tanto la tobera emisora como la receptora, se alimentan con aire comprimido a través de la conexión P.
Bai tobera igorlea bai hartzailea, aire konprimituz elikatzen dira P konexioaren bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el aire de alimentación puede escapar libremente (a), se forma una ligera depresión en la conexión de señal (X = 0).
Elikadura-aireak aske ihes egin badezake (a), seinalearen konexioan depresio txiki bat agertuko da (X = 0).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para evitar este consumo se recomienda una conexión de las toberas, de forma que solamente reciban aire cuando deban emitir una señal de mando.
Gehiegizko kontsumo hori saihesteko, komenigarria da haizebideei konexio bat egitea, aginte-seinalea igorri behar dutenean bakarrik jaso dezaten airea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cada tobera solamente funciona durante el avance o el retroceso, ya que la conexión de la presión de alimentación está unida a la correspondiente conducción del cilindro.
Haizebideek aitzinamendu- edo itzulera-aldietan baino ez dute lanik egiten, elikadura-presioaren konexioa zilindroaren hodi egokira konektatuta dagoelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El obturador de fuga es una tobera emisora, con una conexión de alimentación de aire restringida P y un conducto de salida de señal.
Ihes-itxigailua haizebide igorlea da, eta P balio mugatuko aire-elikadurarako konexioa eta seinale-irteerarako bidea ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Conexión de válvula (normal)
Balbularen konexioa (normala)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
incendio, conexión a una central de atención personal en caso de emergencia (teleasistencia), etc.
sutea, larrialdian arreta pertsonalerako zentroarekin konexioa (telelaguntza) eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para la investigación se les facilitará el acceso al aula de informática con conexión a Internet (XX sesiones).
Ikerketa egiteko, Interneterako konexioa duen informatikako ikasgela eskainiko zaie (XX saio).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cerebro del recién nacido está ansiosamente esperando recibir los primeros estímulos del nuevo entorno para configurar las conexiones entre millones de neuronas que forman el entramado de materia gris, que le va a permitir ser perceptivo, inteligente, adaptable, creativo.
Jaioberriaren garunak irrikaz itxaroten ditu ezagutu berri duen ingurunearen lehenengo estimuluak, gai grisaren egitura osatzen duten milioika neuronen konexioak eratzeko; izan ere, horrek pertzeptiboa, burutsua, moldagarria eta sortzailea izaten lagunduko dio.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
Se deben tener siempre buenas conexiones a masa para evitar los contactos indirectos (véase unidad didáctica 12).
Masarako konexio onak eduki behar dira beti, zeharkako kontaktuak saihesteko (ikus 12. unitate didaktikoa).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ello, se comprobará el aislamiento de los cables, las conexiones eléctricas, tanto en la piezas como en la máquina, y la limpieza de las piezas a soldar.
Horregatik, kableen isolamendua eta konexio elektrikoak egiaztatuko dira piezetan nahiz makinan, eta, halaber, soldatzeko piezak garbi dauden ikusi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En sistemas más antiguos (R12) se utilizan válvulas con obús interior y conexión roscada, similares a la válvula de inflar un neumático.
Sistema zaharragoetan (R12) barne-obusa eta konexio hariztatua duten balbulak, pneumatiko bat haizatzeko balbularen antzekoak, erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La diferencia con los anteriores es que el electroventila-dor es de dos velocidades, con lo cual hay una conexión para la primera velocidad a partir de 15 bares, y otra conexión para la segunda velocidad a partir de 20 bares.
Aurrekoekin alderatzen baditugu, ikusiko dugu elektrohaizagailua bi abiadurakoa dela, eta, horregatik, konexio bat dago lehenengo abiadurarako 15 bar-etik aurrera, eta beste konexio bat bigarren abiadurarako 20 bar-etik aurrera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los termostatos suelen ser electrónicos, donde una sonda del tipo NTC, introducida en las aletas del evaporador, es la que envía la información de temperatura a una centralita electrónica que gobierna la conexión del compresor.
Termostatoak elektronikoak izaten dira, NTC motako zundak (lurrungailuaren hegaletan sartuta egoten da) konpresorearen konexioa gobernatzen duen zentraltxo elektroniko batera bidaltzen du tenperaturari buruzko informazioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
conexión entre una instalación eléctrica y el suelo.
instalazio elektriko baten eta zoruaren arteko konexioa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Hay que tener cuidado con los riesgos eléctricos, tanto los directos como los indirectos, así como con las conexiones de la máquina a la red.
Kontuz ibili behar da arrisku elektrikoekin, zuzenekoekin nahiz zeharkakoekin, baita makinak sarera dituen konexioekin ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las conexiones de las pinzas deben estar en perfecto estado.
Matxarden konexioek egoera onean egon behar dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Tal sería el caso de una reparación eléctrica en una prensa que pudiese quedar bajo tensión, con lo que se evitaría un accidente en caso de una conexión involuntaria.
Hori izango litzateke tentsiopean gera litekeen prentsa batean konponketa elektriko bat egitearen kasua; horrela, istripua saihestuko litzateke, nahi gabe konexioren bat eginez gero.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
El argumento secure indica que la cookie solo se transmitirá a través de una conexión segura HTTPS.
Secure argumentuak cookiea HTTPS konexio seguru batez soilik transmitituko dela adierazten du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pueden tener una pantalla que sólo presenta texto, una pantalla pequeña o una conexión lenta a INTERNET.
Baliteke soilik testua bistaratzen duen pantaila, pantaila txikia edo Interneterako konexio mantsoa izatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
- Conexión para 2 dermógrafos Cada uno de ellos con autonomía propia.
- Bi dermograforentzako konexioa. Horietako bakoitzak autonomia du.
Materiala: Elektroestetika
Vigilar el estado de los enchufes, cables y conexiones.
Entxufe, kable eta konexioen egoera zaindu behar da.
Materiala: Elektroestetika
En aquellos equipos en que por su diseño o construcción se generen pérdidas de aire, ya sea en la manguera y sus conexiones o en el propio cabezal, la potencia real de aspiración será siempre inferior a la potencia programada en el motor.
Diseinuagatik edo eraikuntzagatik, mahukan eta haren konexioetan edo buruan, aire-galerak sortzen dituzten ekipoetan hurrupatze-indar erreala txikiagoa izango da beti motorrean programatutako indarra baino.
Materiala: Elektroestetika
Si se establece una conexión entre dos cuerpos con diferente carga eléctrica, los electrones empezarán a pasar desde aquel cuerpo que los tiene en exceso (negativo) hacia el que los tiene en defecto (positivo), instaurándose de esta forma una corriente eléctrica.
Karga elektriko ezberdina duten bi gorputzen artean konexio bat ezarriz gero, gehiegi dituen gorputzetik (negatiboa) urriegi dituenera (positiboa) igarotzen hasiko dira elektroiak, eta, hala, korronte elektrikoa ezarriko da.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Las baterías, motores, controles, interruptores fin de carrera, dispositivos de protección, cables, conexiones y sobre todo el buen estado de aislamiento de la instalación eléctrica deben ser inspeccionados periódicamente.
Bateriak, motorrak, kontrolak, ibiltarte-amaierako etengailuak, babesteko gailuak, kableak eta konexioak aldian behin ikuskatu behar dira eta, batez ere, instalazio elektrikoa behar bezala isolatuta dagoela.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
La resistencia de la puesta a tierra no debe sobrepasar los 80 ohmios.
Lurrekorako konexioaren erresistentziak ez du 80 ohmetik gorakoa izan behar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Inspección visual de soldaduras deterioradas u otros defectos estructurales, escapes de circuitos hidráulicos, daños en cables diversos, estado de conexiones eléctricas, estado de neumáticos, frenos y baterías, etc.
Hondatutako soldadurei edo bestelako egiturazko akatsei behatzea: zirkuitu hidraulikoetako isuriak, kableetako kalteak, konexio elektrikoen egoera, pneumatikoen, galgen eta baterien egoera, eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Las conexiones de los finales de carrera, motor y entrada a red.
Ibiltarte-amaierako, motorreko eta sare-sarrerako konexioak zuzenak direla.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (32)
Recoge y organiza todos los recursos, tales como carpetas de esquemas, librerías de componentes, informes de salida, listas de conexiones,
Baliabide guztiak bildu eta antolatzen ditu; hauek, esaterako: eskema-karpetak, osagaien liburutegiak, irteerako txostenak, konexioen zerrendak,
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Consta de varias páginas de esquema contenidas en una única carpeta, con conexión horizontal, todas con el mismo nivel de importancia y relacionadas entre sí a través de unos conectores especiales llamados de fuera de página.
Karpeta bakar batean hainbat eskema-orrialde ditu; konexio horizontala dute eta garrantzi maila berbera dute guztiek; gainera, orrialdearen kanpoko deitzen zaien konektore berezi batzuen bidez lotuta daude beren artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Consta de varias páginas de esquema, con distinto nivel de importancia según una conexión vertical.
Garrantzi maila desberdineko hainbat eskema-orrialde ditu, konexio bertikalaren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sitúa una etiqueta para nombrar una conexión.
Etiketa kokatzen du konexioa izendatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Selecciona todos los objetos (componentes, símbolos, conexiones, texto, etc.) presentes en la página activa.
Aktibo dagoen orrialdeko objektu guztiak aukeratzen ditu (osagaiak, sinboloak, konexioak, testua eta abar).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el ejemplo representado en la figura 3-163, las señales A0]A5 son independientes; sin embargo, en la parte inferior del dibujo, cada uno de los tres hilos de la izquierda del bus, comparten la misma conexión o nombre de net con los unidos respectivamente a su derecha.
3-163 irudian irudikatutako adibidean, A0]A5 seinaleak independenteak dira; hala eta guztiz ere, marrazkiaren beheko aldean, busaren ezkerreko hiru harietako bakoitzak hurrenez hurren eskuinean elkartutakoen konexio edo net izen berbera du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En definitiva, los 12 hilos de la figura establecen 9 conexiones distintas.
Azken finean, irudiko 12 hariek 9 konexio ezartzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En tal caso, dicha conexión eléctrica no se establecerá.
Kasu horretan, konexio elektriko hori ez da ezarriko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sin embargo los buses C y D, son válidos porque están unidos a puertos jerárquicos o conectores de salida de página que representan múltiples conexiones mediante su nombre.
Hala eta guztiz ere, C eta D busak baliozkoak dira, ataka hierarkikoei edo izenaren bidez hainbat konexio irudikatzen dituzten orrialdeko irteera-konektoreei elkartuta daudelako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además, si nos fijamos bien, observaremos que la línea al llegar al componente no hace desaparecer el pequeño cuadrado del terminal del mismo, indicando así que no se ha establecido la conexión eléctrica entre ambos.
Gainera, arretaz begiratuz gero, konturatuko gara lerroak, osagaira iristean, ez duela desagerrarazten bertako terminaleko lauki txikia; bien arteko konexio elektrikoa ez dela ezarri adierazten du horrek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (99)
No manipules las conexiones con el panel conectado a la red de alimentación.
Ez manipulatu konexioetan, panela elikatze-sarera konektatuta dagoenean.
Materiala: Automatismoak
Dibuja el esquema multifilar con las conexiones entre los dispositivos del cuadro.
Marraztu eskema harianiztuna koadroko gailuen arteko konexioak adierazita.
Materiala: Automatismoak
Elabora un croquis con el conexionado a realizar entre los dispositivos de protección y un listado identificando cada uno de ellos.
Egin ezazu krokis bat babesgailuen artean egin beharreko konexioak adieraziz, eta egin zerrenda bat haietako bakoitza identifikatzeko.
Materiala: Automatismoak
Conexiones conmutador voltimétrico y el voltímetro.
Voltmetro-kommutadorearen eta voltmetroaren konexioak.
Materiala: Automatismoak
Conexión de los cables de salida del conmutadorvoltimétrico
Existen dispositivos en el mercado, que cuando se ha producido un fallo, intentan una reconexión del sistema, que será posible si el defecto ha cesado, nunca en caso contrario.
Badira merkatuan gailu batzuk, akats bat gertatu denean, sistema berriro konektatzen saiatzen direnak. Konexioa posible izango da baldin eta akatsa desagertu bada; bestela, inoiz ez.
Materiala: Automatismoak
Kimika (3)
Esto permite realizar conexiones temporales entre los sistemas de conducción.
Horrek aukera ematen du eroapen-sistemen artean aldibereko konexioak egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama especifica tanto la conexión de un equipo con otro en forma precisa (diámetro y longitud de cañerías o canaletas, pérdidas de carga asociadas a singularidades, etc.) como los aparatos que permiten el manejo concreto del proceso.
Diagrama honetan, ekipo batek beste batekin duen konexioa zehatz-mehatz adierazteaz gainera (hodien edo kanaleten diametroa eta luzera, berezitasunengatik galtzen den zama, etab.), prozesua ondo kudeatzeko behar diren tresnak ere zehaztu behar dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este diagrama especifica tanto la conexión de un equipo con otro en forma precisa (diámetro y longitud de cañerías o canaletas, pérdidas de carga asociadas a singularidades, etc.) como los aparatos que permiten el manejo concreto del proceso.
Diagraman, ekipo batek beste batekin duen konexioa zehatz-mehatz adierazteaz gainera (hoditeria edo kanaleten diametroa eta luzera, berezitasunengatik galtzen den zama, etab.), prozesua ondo maneiatzeko tresnak ere zehaztu behar dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Señala en la siguiente figura qué conecta cada una de las conexiones de salida de la mesa de mezclas.
Adierazi ondorengo irudian zer konektatzen duen nahaste-mahaiko irteerako konexio bakoitzak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Elemento físico que establece la conexión entre el emisor y el receptor.
Igorlearen eta hartzailearen arteko konexioa ezartzen duen elementu fisikoa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Sincronización con el lenguaje corporal del interlocutor para propiciar una conexión inmediata.
Estaldura motaren arabera, grabazio-premiak aldatu egingo dira; halere, interesgarria da totalak eta ahalik eta bitarteko gehienak grabatzea: lehenik, tripodetik, eta, gero, konexioak eta kamera kenduta, beste ikuspuntu batetik.
Dependiendo del tipo de cobertura las necesidades de grabación pueden variar, pero es interesante grabar totales y todos los recursos que se puedan, primero desde el trípode y después quitar las conexiones y destrincar la cámara, para poder realizar tomas desde otros puntos de vista.
3. Barne-belarria: hodi ugari dauzka, eta, horien artean, koklea dago, bestibulua. Azken horretan, likidoz betetako zenbait hodi daude, eta haien ardura da entzumen-nerbioa eta oreka mantentzea. Koklea edo barakuilua perilinfa deritzon likido batez beteta dago, eta elkarrengandik oso hurbil dauden bi mintz dauzka. Mintz horietako baten amaieran, helikotrema zuloa dago, leiho obaleko bibrazioak kokleako likido guztira transmititzen dituena. Horrela, entzumen-nerbioarekin konexioa egiteaz arduratzen diren zuntz iletsuak mugitzen dira. Entzumen-nerbioak burmuinera bideratzen ditu seinale elektrikoak, burmuinak prozesa ditzan.
3. Oído interno: está formado por una serie de conductos en los que se encuentra la cóclea, el vestíbulo, que está formado por una serie de conductos rellenos de líquidos que son los responsables de mantener el equilibrio y el nervio auditivo. La cóclea o caracol está llena de un líquido que se denomina perilinfa y dos membranas muy próximas; al final de una de ellas está un orificio conocido como helicotrema, que garantiza que las vibraciones de la ventana oval se transmitan a todo el líquido de la cóclea, de manera que pongan en movimiento a las fibras pilosas, encargadas de conectar con el nervio auditivo. El nervio auditivo se encarga de conducir las señales eléctricas al cerebro para ser procesadas.
Puntu-puntu konexioak: bi norabidetakoak dira, eta beste gela batean dauden edo rack-a duen gelatik distantzia batera dauden ekipoak konektatzeko balio dute.
Conexiones punta a punta: son bidireccionales y permiten conectar los diferentes equipos situados en otra sala o a distancia de donde se encuentre el rack.
Informazio bisuala daukan edozein gailu motatik datozen seinale guztiak (gailuok, adibidez, zerbitzariak, magnetoskopioak eta duplexak izan daitezk eta zuzeneko konexioetako seinaleak eta abar.
Todas las señales procedentes de cualquier tipo de dispositivo que contenga información visual como, por ejemplo, servidores, magnetoscopios, duplex o señales de las conexiones en directo, etcétera.
Kanpoko konexioetarako aginduen seinalea; bertan, eskala txikiagoan, operadoreak kontroleko seinaleak jasoko ditu, eta kazetariak zuzendaritzakoak.
Señal de órdenes a las conexiones en exterior, donde a menor escala el operador recibirá las señales de control y el periodista, las señales de dirección.