Puesto que hay muy diversas situaciones a tener en cuenta, cada diseño accesible elegido beneficia generalmente a muchos grupos de personas con discapacidad , así como a la comunidad Web al completo.
Kontuan hartu beharreko oso egoera desberdinak daudenez, hautatzen den diseinu erabilerraz bakoitzak urritasunak dituzten pertsona talde askori egiten dio mesede eta, halaber, web komunitate osoari.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Suele incorporar servicios de valor añadido tendentes a la fidelización en torno a comunidades virtuales, tales como espacio web gratuito, información de diverso tipo, personalización de la información, chat, e-mail gratuito, mensajes a teléfonos móviles, software gratuito, grupos de discusión, comercio electrónico o buscador.
Balio erantsiko zerbitzuak izaten ditu, komunitate birtualen inguruan leialtze aldera, hala nola doako web espazioa, hainbat informazio mota, informazioaren pertsonalizazioa, txata, doako posta elektronikoa, telefono mugikorretarako mezuak, doako softwarea, eztabaida taldeak, salerosketa elektronikoa edo bilatzailea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Portal vs Comunidad Virtual.
Ataria vs Komunitate Birtuala
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Tanto los términos "portal" como "comunidad virtual" se están utilizando, en muchos casos, para definir el mismo.
Bai “ataria” bai “komunitate birtuala” terminoak gauza bera definitzeko erabiltzen dira kasu askotan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Podríamos decir que una comunidad virtual es un conjunto de individuos (personas), entre los que no se establece necesariamente un contacto físico, que poseen un conjunto de necesidades de información comunes, que tienen una afinidad más o menos clara en base a su profesión, aficiones, relación geográfica o lingüística, etc.
Esan dezakegu komunitate birtuala norbanakoen (pertsonen) multzoa dela; pertsona horien arteko kontaktu fisikoa ez da nahitaezkoa, eta informazio-beharrizan komunak dituzte, baita lanbide, zaletasun, harreman geografiko edo linguistiko eta abarrek sortutako antzekotasunak ere.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Instalatze eta mantentze lanak (2)
De las Directivas que lo configuran, la más significativa es, sin duda, la89/391/CEE,relativa a la aplicación de las medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, que contiene el marco jurídico general en el que opera la política de prevención comunitaria.
Hori taxutzen duten direktibetan, esanguratsuena, zalantzarik gabe,89/391/EEEda, lanean langileen segurtasunaren eta osasunaren hobekuntza sustatzeko neurriak aplikatzeari buruzkoa, zeinak Komunitateko prebentzioaren politikaren esparru juridiko orokorra jasotzen baitu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Así pues, el mandato constitucional contenido en elartículo 40.2. de nuestra ley de leyesy la comunidad jurídica establecida por la Unión Europea en esta materia configuran el soporte básico en que se asienta la presente Ley.
Hori horrela,gure legeen legearen 40.2 artikuluanjasotako agindu konstituzionalak eta Europako Batasunak gai horretan ezarritako komunitate juridikoak lege honen oinarrizko euskarria osatzen dute.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (10)
A orillas del Lago Titicaca , el más alto del mundo, las embarcaciones e islas de totora ( material vegetal) , las comunidades indígenas y las ruinas de Sillustani son los mayores atractivos turísticos.
Munduan altitude handienean dagoen Titicaca aintziraren ertzean, totorazko (garoaren antzeko landarea) ontziak eta totora-uharteak, komunitate indigenak eta Sillustaniko aurriak dira erakargarri nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Delta de Orinoco,en la región oriental para realizar senderismo por selvas y pantanos, accediendo a las comunidades indígenas como los waraos, todavía no existe una adecuada infraestructura hotelera , empleándose campamentos permanentes con algunas comodidades como alojamiento.
Ekialdeko eskualdean, Orinocoren delta dago, eta basoan eta zingiretan ibiltzeko eta komunitate indigenak ezagutzeko aukera ematen du, hala nola waraoak. Oraindik ez dago azpiegitura egokirik, eta, ostatu hartzeko, zerbitzu gutxi batzuk dituzten kanpamentu iraunkorrak erabiltzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La "Puerta del Ártico" supone un fuerte contraste con las sobrias comunidades diseminadas por la costa norte noruega.
“Artikoaren ataria” da, eta ez du Norvegiako ipar-kostan barreiatutako komunitate zurrunekin zerikusirik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La prevención, como llave para alcanzar ese desarrollo, se convierte en el núcleo de las políticas comunitarias.
Prebentzioa definitu zen garapen hori lortzeko gako gisa, eta komunitateko politika guztien oinarria bihurtu zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Serawak es la región noroeste de la Isla de Borneo, que también pertenece a Malasia, el punto de entrada es su capital Kuching, desde donde parten las expediciones siguiendo el curso de los ríos al interior de la isla, para conocer sus selvas, las reservas de chimpancés y especialmente las comunidades indígenas de los Iban y Dayak, estos últimos conocidos como los "cortadores de cabezas".
Serawek Borneo uharteko ipar-mendebaldeko eskualdea da, eta Malaysiaren mugetan sartzen da. Uharterako sarbidea Kuching hiriburuak ematen du, eta handik ateratzen dira ibilguari jarraitzen dioten uharte barnerako espedizioak. Espedizio horien helburua oihanak, txinpantze-erreserbak eta batik bat indigenen Iban eta Dayak (buru-moztaileak) komunitateak ezagutzea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
78% croatas, pequeñas comunidades serbia, italiana, eslava, húngara y eslovena
% 78 kroaziarrak, eta komunitate serbiar, italiar, eslaviar, hungariar eta esloveniar txikiak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Multitud de turistas visitan estas islas con el fin de observar la gran actividad de esta comunidad pesquera, sentir la lava todavía caliente, admirar las colonias de frailecillos sobre los acantilados y observar la Isla de Surtsey, surgida del fondo del mar de la erupción volcánica del año 1963.
Turista asko uharte horietara joaten dira arrantzaleen komunitate horren bizitasunaz gozatzeko, labaren berotasuna sentitzeko, itsaslabarretako lanperna-musuak behatzeko eta 1963ko erupzioaren ondorioz itsas hondotik sortutako Surtsey uhartea ikusteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fuera del viejo Bruselas se encuentra la "Ciudad Administrativa Europea", donde se concentran los edificios que albergan las comunidades europeas, como los palacios de Berlaimont y Charlemagne.
Brusela zaharretik kanpo, "Europako administrazio-hiria dago", eta han daude Europako komunitateak hartzen dituzten eraikinak, hala hola Berlaimont eta Charlemagne jauregiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sus objetivos adicionales son la experimentación de nuevas formas de valoración del patrimonio natural y cultural, la mejora del entorno económico a fin de contribuir a la creación de empleo, y la mejora de la capacidad de organización de las respectivas comunidades rurales.
Horrez gain, kultura- eta natura-ondarea baloratzeko, ingurune ekonomikoa hobetzeko (lanpostuak sortzeko) eta landa-eremuko komunitateak antolatzeko ahalmena hobetzeko modu berriak martxan jartzeko helburua ere badu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoy en día lo que más se tiene en cuenta son las necesidades tanto de las empresas como de los propios turistas y de la comunidad receptora, por lo que existe una mayor preocupación por conseguir concordancia entre el turismo y el entorno social, económico y medioambiental.
Gaur egun, turisten, enpresen eta komunitate hartzaileen beharrak hartzen dira kontuan batez ere, eta, ondorioz, turismoaren eta gizartearen, ekonomiaren eta natura-ingurunearen arteko oreka zaintzeko ardura hazten ari da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (10)
1 >> La empresa como comunidad y sujeto moral
1 >> Enpresa komunitate eta subjektu moral gisa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
1.1 > La empresa como comunidad de personas
1.1 > Enpresa pertsonen komunitate gisa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
■ La empresa como comunidad y sujeto moral
■ Enpresa komunitate eta subjektu moral gisa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En los primeros años del siglo XXI se ha desarrollado la idea de la empresa comocomunidad de personasy por tanto comosujeto moral.
XXI. mendeko lehenengo urteetan, enpresapertsonen komunitateaeta, hortaz,subjektu moraladelako ideia garatu da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Lascaracterísticasbásicas que debe cumplir una empresa para ser una comunidad de personas son las siguientes:
Enpresa batek oinarrizkoezaugarrihauek izan behar ditu pertsonen komunitate bat izateko:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Establece el campo de actividad y capacidades como empresa y comunidad de personas.
Enpresa eta pertsonen komunitate gisa dituen jarduera-esparrua eta gaitasunak zehazten ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
cuando afecta a la comunidad de personas que conforma la empresa.
enpresa osatzen duten kideen komunitateari eragiten dionean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Comunidades locales.
Tokiko komunitateak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La empresa tiene una política de contratación y selección muy particular, de forma que la mayor parte del personal de la empresa ha sido seleccionado entre miembros de la comunidad local.
Enpresak kontratazio- eta hautaketa-politika oso berezia du: enpresako langile gehienak tokiko komunitateko kideen artean hautatu ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Las contribuciones sobresalientes para mejorar la calidad de vida y la sostenibilidad de nuestras ciudades y comunidades.
Bizi-kalitatea eta gure hirien eta komunitateen jasangarritasuna hobetzeko ekarpen bikainak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (170)
De esta manera, se pasa de la captación de un público a la atención a la persona usuaria de la cultura en su proceso de apropiación de la actividad cultural, como forma de expresión de la propia identidad, como vía de crecimiento y aprendizaje y como medio de actuación de la comunidad en su entorno.
Hala, ikusleak erakartzera mugatu beharrean, kulturaren erabiltzaileei arreta eskaintzen zaie kultura-jardueraz jabetzeko egiten duten prozesuan; izan ere, kultura norberaren identitatea adierazteko bidea da, hazteko eta ikasteko bidea, eta, horrez gain, baita komunitateak bere ingurunean eragiteko bitartekoa ere.
Las intervenciones de animación dirigidas aldisfrute, lasensibilizacióny elacceso de una comunidadpueden centrarse en creaciones y manifestaciones culturales artísticas, artesanales, literarias, etc.
Komunitate baten gozamena, sentikortzea eta eskuragarritasunalortzeko egiten diren animazioko esku-hartzeak sorkuntza eta adierazpen kultural artistikoez, artisautzakoez, literaturakoez eta abarrez osatuta egon daitezke.
Por ello, la animación cultural se convierte en la metodología para el desarrollo personal en el encuentro, la expresión y la formación de la persona misma en sus múltiples aspectos en comunidad, por ejemplo en las aulas de cultura de la tercera edad.
Horregatik, kultura-animazioa garapen pertsonala lortzeko metodologia bihurtzen da, topaketaren, adierazpenaren eta pertsonaren alderdi guztiak komunitatean heztearen bidez lortzen baitu hori; horren adibide dira zaharrentzako kultura-gelak.
Las intervenciones de animación cultural siempre van dirigidas a lograr la dinamización de colectivos y espacios de encuentro comunitario para la expresión, comunicación, creación y disfrute de la cultura en sus múltiples manifestaciones.
Kultura-animazioko esku-hartzeen helburua beti hauxe da: kolektiboak eta komunitatearen topaketa-espazioak dinamizatzea, kulturaren arlo guztietan adierazpena, komunikazioa, sorkuntza eta gozamena lortzeko.
Se debe recordar finalmente que el diseño de proyectos de animación cultural, así como de sus correspondientes actividades, siempre será una labor de equipo, en la que cada profesional asumirá sus responsabilidades sin que ello comporte eludir el conocimiento y la práctica de las múltiples tareas de que se compone la dinamización cultural de una comunidad.
Azkenik, kultura-animazioko proiektuen diseinua eta haiei dagozkien jarduerena beti talde-lana izango dela gogoratu behar dugu; talde horretan, profesional bakoitzak bere erantzukizunak hartuko ditu, komunitate baten kultura-dinamizazioa osatzen duten zeregin guztiak ezagutu eta praktikan jartzeaz gain.
Las visitas guiadas son actividades de dinamización sociocultural que se proponen conseguir la proximidad física y psicológica de la persona y la comunidad con manifestaciones culturales de diversa índole.
Bisita gidatuak dinamizazio soziokulturaleko jarduerak dira, era guztietako kultura-adierazpenen bidez pertsonaren eta komunitatearen hurbiltasun fisikoa eta psikologikoa lortzeko helburua dutenak.
La visita consiste en un recorrido por un espacio en el que se muestran y explican diferentes objetos culturales a la persona visitante, empleando estrategias metodológicas varias, que van desde la explicación didáctica hasta las visitas teatralizadas, las cuales tratan de trasladar al público a una época determinada o bien reproducir un estilo de vida o una etapa de la historia cultural de una comunidad.
Espazio batean zehar ibilbide bat egitean datza bisita, bisitariei era askotako kultura-objektuak erakutsi eta azaltzeko. Horretarako, hainbat estrategia metodologiko erabiltzen dira, hasi azalpen didaktikoetatik eta bisita antzeztuetara. Bisita antzeztuek ikusleak garai jakin batera eramaten dituzte, edo komunitate bateko kultura-historiaren bizimodu edo aldi jakin bat erreproduzitzen dute.
Algunas sugerencias para diseñar la programación de itinerarios culturales son: acontecimientos históricos –descubrimientos, conquistas, etc.–, estilos arquitectónicos –románico, barroco, modernismo, etc.–, espacios vitales de personajes históricos o comunidades, obras de artistas, lugares literarios, parajes naturales, tradiciones culturales, industrias, etc.
Kultura-ibilbideen programazioa diseinatzeko iradokizun batzuk hauek izan daitezke: gertakizun historikoak —aurkikundeak, konkistak, etab.—, arkitektura-estiloak —erromanikoa, barrokoa, modernismoa, etab.—, pertsonaia historikoen edo komunitateen bizilekuak, artisten lanak, literaturari loturiko lekuak, ingurune naturalak, kultura-tradizioak, industriak, etab.
El contenido de estos espacios varía según el sector del público al que se dirige la exposición y el carácter institucional de la entidad que la organiza –pública, privada o comunitaria–.
Espazio horien edukia aldatu egiten da helburu den ikusle-sektorearen arabera, bai eta antolatzen duen entitatearen izaera instituzionalaren arabera ere (publikoa, pribatua edo komunitatearena).
Las comunidades locales han venido realizando una selección de sus cultivos, según sus deseos, gustos y costumbres; sin embargo, también los cultivos han alterado y dirigido la cultura de los pueblos y de las comunidades.
Tokiko komunitateak beren laboreak aukeratuz joan dira beren nahikunde, gustu eta ohituren arabera; dena den, laboreek ere herrien eta komunitateen kultura aldarazi eta gidatu dute.
Materiala: Nekazaritza
Para las comunidades indias zapotecas de la sierra Juárez (México), el maíz es sagrado:
Mexikoko Juarez mendilerroko zapoteka indiar komunitateentzat, artoa sakratua da:
Materiala: Nekazaritza
Elektrizitatea eta elektronika (11)
Como podemos ver, estos dos conceptos están íntimamente relacionados porque «vivimos en comunidad» gracias a que «existe comunicación».
Ikusten den bezala, oso harreman estuak daude bi kontzeptu horien artean, izan ere, «komunitatean bizi» bagara «komunikazioa» dagoelako da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Ya desde el nacimiento el bebé, en interacción con las personas que le rodean, aprenderá a hablar y entenderse manejando el código lingüístico de su comunidad.
Jaio den unetik, haurtxoak, inguruan dituen pertsonekin eragin-trukean egonik, hizketan eta besteekin ulertzen ikasiko du, bere komunitatearen hizkuntza-kodea erabiliz.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Con la intervención interdisciplinar adecuada, las personas que han sufrido un ictus pueden recuperarse y reincorporarse a la familia, a la comunidad e incluso, en algunos casos, al mundo laboral.
Zenbait diziplinatako esku-hartze egokiari esker, iktusa jasan duten pertsonek onera egin dezakete eta txerta daitezke berriro familian, komunitatean edo, kasu batzuetan, baita lan-munduan ere.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El lenguaje corporal, entre los miembros de una comunidad, es considerado una función social a la que pertenece el grupo.
Gorputz-hizkuntza, komunitate bateko kideen artean, komunitate horretakoa den taldearen funtzio sozialtzat hartzen da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Desde un enfoque identitario, se considera que la lengua de signos es el lenguaje natural de la comunidad sorda y por lo tanto debe cumplir este papel, de la misma manera que los idiomas lo cumplen en una nación o comunidad concreta.
Identitate-ikuspegi batetik, irizten diote zeinu-hizkuntza dela gorren komunitatearen hizkuntza naturala eta, hortaz, paper hori bete behar duela, hizkuntza batek nazio edo komunitate jakin batean betetzen duten rolaren pare.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Aplicado al contexto de las personas sordas, implica el dominio funcional de ambas lenguas: la lengua de signos usada por la comunidad sorda y la lengua oral usada por la mayoría oyente.(1)
Gorren testuinguruan aplikatzen bada, bi hizkuntzak funtzionalki menderatzea eskatzen du: gorren komunitateak erabiltzen duen zeinu-hizkuntza eta entzuten duen jendearen ahozko hizkuntza.(1)
Materiala: Komunikazio alternatiboa
El bilingüismo parte de la base de que la lengua de signos es la lengua propia y natural de la comunidad de personas sordas.
Elebitasunaren abiapuntua da zeinu-hizkuntza dela gorren komunitatearen hizkuntza propioa eta naturala.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En estos casos, la segunda lengua será la oral, usada por la comunidad oyente a la que también pertenecen.
Horrelakoetan, ahozkoa izango da bigarren hizkuntza, entzuten duen komunitateak erabiltzen duena, komunitate horretako kide ere diren neurrian.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Esta lengua, ya sea en la modalidad escrita o en la modalidad hablada, le servirá para interactuar con la familia y con la comunidad.
Azken hizkuntza hori, dela idatzita, dela ahozko modalitateetan, familiarekin eta komunitateko beste kideekin komunikatzeko erabiliko du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Como muchas lenguas minoritarias, la lengua de signos ha estado muchos años marginada y relegada al uso personal pero, pese a prohibiciones y obstáculos, se ha mantenido viva y su comunidad usuaria ha protegido y transmitido su patrimonio lingüístico de generación en generación.
Gutxiengoen hizkuntza asko bezala, zeinu-hizkuntza ere baztertuta eta erabilera pertsonalera mugatuta egon da hainbat urtez, baina, debeku eta oztopo guztiak gorabehera, bizirik mantendu da eta gorren komunitateak belaunaldiz belaunaldi babestu eta transmititu du bere hizkuntza-ondarea.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Animazio turistikoa (2)
La animación es un conjunto de técnicas sociales que, basadas en una pedagogía participativa, tienen por finalidad promover prácticas y actividades voluntarias que se desarrollan en el seno de un grupo o comunidad determinada con la participación activa de la gente, y se manifiestan en los diferentes ámbitos de las actividades socioculturales, que procuran el desarrollo de la calidad de vida.
Gizarte-teknika batzuen multzoa da animazioa, zeinen helburua baita, pedagogia parte-hartzaile batean oinarrituta, bultzatzea talde edo komunitate jakin batean jendearen parte-hartze aktiboarekin gauzatzen diren borondatezko jarduerak; jarduera horiek jarduera soziokulturalen eremuetan egiten dira, eta bizi-kalitatearen garapena lortzera bideratzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
En el informe presentado se recogía que “el flamenco es una expresión artística producto del cante, la danza y la música” y que “es la más significativa y representativa manifestación del patrimonio cultural inmaterial del sur de España”, y también que “da identidad a comunidades, grupos y personas; aporta ritos y ceremonias de la vida social y privada”.
Aurkeztu zen txostenaren arabera, “flamenkoa da kantuaren, dantzaren eta musikaren adierazpen artistiko bat”, eta “Espainiako hegoaldeko ondare immaterial kulturalaren adierazpen esanguratsu eta adierazgarriena da”; gainera, “identitatea ematen die komunitate, talde eta pertsonei, eta bizitza sozial eta pribatuko erritu eta zeremoniak dakartza”.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Cada lengua posee un conjunto de signos orales, y, muchas de ellas también, sus correspondientes signos escritos, por medio de los cuales se comunican entre sí los miembros de una determinada comunidad.
Hizkuntza bakoitzak ahozko hainbat zeinu ditu, eta haietako askok, gainera, idatzizko zeinuak ere bai. Horien bitartez komunikatzen dira elkarren artean komunitate jakin bateko kideak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (6)
“Conjunto de actividades humanas, remuneradas o no, que producen bienes o servicios en una economía, o que satisfacen las necesidades de una comunidad o proveen los medios de sustento necesarios para los individuos”.
«Giza jardueren (ordainduak zein ez) multzoa, ekonomia batean zerbitzuak eta ondasunak sortzen dituena, edo komunitate baten beharrak betetzen dituena edo gizabanakoentzat beharrezko bizigaiak ematen dituena».
Materiala: Sistemen integrazioa
n El trabajo comunitario comprende todas las actividades y tareas que contribuyen al desarrollo cultural, espiritual u organizativo de una comunidad.
n Lan komunitarioaren barruan komunitate baten garapen kulturala, espirituala edo antolamendukoa lortzen laguntzen duten jarduera eta zeregin guztiak sartzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el segundo QR encontrarás la campaña de la Fundación Secretariado Gitano para concienciar sobre la desventaja que sufre la comunidad gitana.
Bigarren QR kodean Ijitoen Idazkaritza Fundazioak egindako kanpaina bat aurkituko duzu. Ijitoen komunitateak bizi duen desabantaila-egoerari buruz kontzientziatzeko kanpaina bat da.
Materiala: Sistemen integrazioa
ya no sólo se mencionan los proveedores y los clientes en la norma, sino también accionistas, distribuidores, consumidores, la comunidad y todo aquel que pueda verse impactado por la organización.
oraingoan ez dira hornitzaileak eta bezeroak soilik aipatzen, baizik eta akziodunak, banatzaileak, kontsumitzaileak, komunitatea eta erakundearen eragina izan dezakeen oro ere aipatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es fundamental producir un impacto positivo en el mundo que nos rodea, porque de esta forma se incrementa el propio rendimiento y, de forma simultánea, mejoran las condiciones económicas, ambientales y sociales de las comunidades.
Funtsezkoa da eragin positiboa izatea gure inguruko munduan, horrela, errendimendua bera areagotzen baita eta, aldi berean, komunitateen baldintza ekonomikoak, eta ingurumen- eta gizarte-arlokoak hobetzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Redes sociales son ubicaciones, «sitios» de internet que permiten conectarse entre personas de manera virtual, compartiendo contenidos e interactuando, permitiendo crear grupos, «comunidades» entre personas con los mismos intereses.
Jendeari birtualki konektatzeko, edukiak partekatzeko eta elkarrekin aritzeko aukera ematen dioten Interneteko «guneak» dira sare sozialak. Orobat, interes berak dituztenen artean taldeak, «komunitateak» sortzeko bidea ematen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request