Reciben la denominación por teñirse de azul con colorantes básicos.
Oinarrizko koloratzaileen bidez urdinez tindatzen direlako esaten zaie horrela.
Materiala: Elektroestetika
Causa del color es el mismo color en el aspecto de substancia colorante con poder cubriente...
Kolorearen kausa kolorea bera da, estaltzeko ahalmena duen substantzia koloratzaile den ikuspegitik...
Materiala: Elektroestetika
La cosmética decorativa o productos para maquillaje son aquellos que, estando compuestos fundamentalmente a base de pigmentos y colorantes, tienen como principal objetivo el de dar color, disimular pequeños defectos, modificar la perspectiva, aportar brillo, etc.
Kosmetika apaingarriko edo makillatzeko produktuen osagarri nagusiak pigmentuak eta koloratzaileak dira, eta produktu horien helburu nagusiak kolorea ematea, akats txikiak disimulatzea, ikuspegia aldatzea, distira ematea dira, besteak beste.
Materiala: Elektroestetika
1 - Los colorantes que son los que, en realidad, consiguen el fin perseguido de colorear.
1 - Koloratzaileak; azken batean, kolorea emateko dira.
Materiala: Elektroestetika
Hay algunos colorantes que incluyen en forma diluida los mismos compuestos que forman parte de los tintes de oxidación.
Koloratzaile diluitu batzuek oxidazio bidezko tindagaien konposatu berdinak izaten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
Fig. 4. Una variedad de colorantes temporales son los que se aplican sobre cabello seco.
4. irudia. Aldi baterako koloratzaile batzuk ile lehorrean ematen dira.
Materiala: Elektroestetika
El objetivo principal de este tipo de colorantes no es el de cambiar el color del cabello ni cubrir las canas, dado que su efecto es sutil y desaparecerá con el próximo lavado; las funciones de estos tintes son otras como:
Mota honetako koloratzaileen xede nagusia ez da ilearen kolorea aldatzea edota ile zuriak estaltzea; izan ere, ez dute eragin handirik egiten, eta garbitutakoan kolorea desagertu egiten da. Tindagai horien funtzioak beste batzuk dira, esaterako:
Materiala: Elektroestetika
Reforzar el color de un colorante de oxidación.
Oxidazio bidezko koloratzaile baten kolorea indartzea.
Materiala: Elektroestetika
Los colorantes temporales o fugaces sólo permanecen en el cabello unos 7 días o hasta el próximo lavado después de su aplicación, de ahí que también se llamen «colorantes entre dos champús».
Aldi baterako koloratzaileek edo iragankorrek 7 egun inguru besterik ez dute irauten ilean, edota eman eta hurrengo garbialdian desagertzen dira; horregatik deitzen zaie «bi xanpu arteko koloratzailea».
Materiala: Elektroestetika
Junto al principio colorante, a estos tintes se le añaden ciertos componentes activos que actúan sobre la fibra capilar para suavizarla y protegerla:
Oinarri koloratzailearekin batera, tindagai horiei osagai aktibo batzuk gehitzen zaizkie, zuntz kapilarra leundu eta babesteko:
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
La mezcla se deja enfriar y coge una consistencia pastosa, también se pueden añadir otros aditivos como colorantes, vitaminas, aromas, etc.
Nahastea hozten uzten da, eta oretsu geratzen da. Beste gehigarri batzuk ere gehitu dakizkioke; besteak beste, koloratzaileak, bitaminak, lurrinak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
* Exceptuando algunos productos químicos muy fuertes, su superficie permanece inalterable a las manchas producidas por los colorantes ordinarios y a las habituales manchas domésticas.
Oso produktu kimiko sendo batzuek izan ezik, koloratzaile arrunten ondoriozko orbanek eta etxean jaiotzen diren orban tipikoek ez dute aldatzen haien gainazala.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (4)
Para realizar la verificación de las superficies de contacto, se aplica en una de las ruedas un material colorante, como puede ser azul de Prusia.
Ukipen-gainazalak egiaztatzeko, gurpiletako batean koloratzaile bat aplikatzen da; adibidez, Prusiako urdina.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se aplica sobre el mármol una fina capa de un producto colorante, normalmente azul de Prusia.
Marmolaren gainean koloratzaile baten geruza fin bat zabaltzen da; eskuarki, Prusiako urdina erabiltzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Una forma de determinar las superficies en contacto entre el cubo y el eje es mediante la aplicación de un producto coloreado en uno de los elementos.
Abatzaren eta ardatzaren arteko ukipen-gainazalak zehazteko modu bat elementuetariko batean koloratzaile bat ematea da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Posteriormente se acopla el conjunto y al desarmarlo se observan las zonas que han quedado impregnadas de esta sustancia.
Gero, multzoa akoplatu egiten da, eta, desmuntatzean, ikusten da zer zonatan geratu den itsatsita koloratzailea.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Kimika (5)
Una vez que se ha dotado a la pasta de la blancura adecuada, puede agregarse colorante para la estabilización del tono exacto.
Oreari zuritasun egokia eman ondoren, koloratzailea gehitu diezaiokegu tonu jakin egonkor bat lortzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
PIGMENTOS Y COLORANTES.- Un colorante es cualquiera de los productos químicos pertenecientes a un extenso grupo de sustancias, empleados para colorear tejidos, tintas, productos alimenticios y otras sustancias.
PIGMENTUAK ETA KOLORATZAILEAK.- Ehunei, tindagaiei, janariei eta beste gai batzuei kolorea emateko erabiltzen diren produktu kimiko ugarietako edozein da koloratzaile bat.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Substantzia oretsuak: lanolina, gantzak, koloratzaileak, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es la filtración una de las operaciones fundamentales en gran número de procesos industriales, entre ellos: tratamiento y depuraciones de agua, purificación de aceites, azúcares, jugos vegetales, colorantes, cerveza, productos farmacéuticos, etc.
Iragazketa oinarrizko eragiketa bat da prozesu industrial askotan; besteak beste, hauetan: ur-tratamenduan eta -arazketan, olio- eta azukre-purifikazioan, landare-zukuen, koloratzaileen, garagardoaren, produktu farmazeutikoen eta beste likido askoren purifikazioan, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se trata de un sistema analítico de gran importancia en el laboratorio y también de empleo en la industria, especialmente como separación de sustancias orgánicas complejas: vitaminas, proteínas, clorofilas, hidrocarburos, colorantes, etc. Tiene también gran aplicación en farmacia y bioquímica.
Sistema analitiko bat da, asko erabiltzen dena laborategietan bai eta industrian ere, batez ere substantzia organiko konplexuak bereizteko, hala nola bitaminak, proteinak, klorofilak, hidrokarburoak, koloratzaileak, etab. Botikagintzan eta biokimikan ere asko erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (1)
Su superficie oscura y mate facilita la lectura de los instrumentos empleados en las mediciones, así como el empleo de colorantes como azul de Prusia.
Gainazal iluna eta matea dutenez, neurketetan erabilitako tresnen irakurketa errazagoa da, eta koloratzaileak erabiltzeko aukera dago; esaterako, Prusiako urdina.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
