Consta de un mango que gira sobre su eje (mango fijo), cuya misión es acercar o separar la matriz inferior.
Bere ardatzaren inguruan biratzen den kirtena du (kirten finkoa), beheko matrizea hurbiltzeko edo urruntzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (31)
Cuida de tus herramientas, límpialas con frecuencia, mantenlas afiladas si son de corte, sin holguras, y con los mangos en condiciones.
Zaindu zure erremintak eta garbitu maiz; mozteko baldin badira, zorrotz izatea oso garrantzitsua da, lasaierarik gabe, eta kirten edo heldulekuak egoera onean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tipos de mango para fresas frontales
Aurretiko fresetarako kirten motak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- mango cónico Morse, métrico, etc.,
- morse konozko kirtena, kirten metrikoa eta abar,
Claro está que las anteriores y precursoras de las plaquitas intercambiables fueron las herramientas con placa soldada al soporte (mango), que todavía tienen su lugar en la industria actual, especialmente en talleres de reparación, por lo que al final de este bloque aparece, de forma esquemática, una muestra de este tipo de herramienta.
Plakatxo trukagarrien aitzindariak euskarriari (kirtenari) soldatutako plaka bat zuten erremintak izan ziren. Oraindik erabiltzen dira gaur egungo industrian, konponketa-tailerretan bereziki. Hori dela eta, bloke honen amaieran, erreminta horietako batzuk aipatuko ditugu eskematikoki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Asiento Allen, mango cilíndrico.
Allen asentua, kirten zilindrikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Asiento cónico, mango cónico.
Asentu konikoa, kirten konikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ejercicio 1.-Una Empresa fundada en 1.940 se dedica a fabricar martillos de bola, para ello mecaniza los mangos de madera y los monta con las cabezas de bola que vienen de otro proveedor.
1. ariketa.-1940an sortutako enpresa batek mailu burubiribilak ekoizten ditu; horretarako, egurrezko kirtenak mekanizatu, eta beste hornitzaile batetik ekartzen dituen buruekin muntatzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En cualquier tipo de troquel cortador ha de colocarse el mango precisamente en la recta que sigue a la resultante de todas las fuerzas que obran sobre la parte superior del troquel, para evitar esfuerzos innecesarios, así como deformaciones y roturas.
Ebakitzeko trokel orotan, trokelaren goiko aldean jarduten duten indar guztien ondoriozkoaren jarraian dagoen zuzenean kokatu behar da kirtena, hain zuzen ere, beharrezkoak ez diren esfortzuak edota deformazioak eta hausturak saihestearren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
b) Situar el mango en la vertical de dicho centro de gravedad.
b) Kirtena grabitate-zentro horren bertikalean kokatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Los mangos de las sartenes o cacerolas se deben direccionar a derecha, izquierda o hacia atrás, pero en ningún caso deben sobresalir de la cocina.
Zartagin edo lapikoen kirtenak eskuinetara, ezkerretara edo atzeraka utzi behar dira, baina ez dute inoiz sukalde-altzaritik kanpora gelditu behar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los mangos de las sartenes y cacerolas no deben sobresalir fuera del electrodoméstico, para evitar que se vuelquen.
Ez jarri zartagin eta eltzeen kirtenik etxetresna elektrikotik kanpora ateratzen dela, iraul ez daitezen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
Esta deficiencia de conservación puede provocar el deslizamiento del agarre de la herramienta con el tornillo o la tuerca, o del mango al agarrarla, por lo que al aplicar la fuerza correspondiente puede dar lugar a golpes y atrapamientos.
Hori horrela ez bada, tresnak torlojuarekin edo azkoinarekin duen lotunea, edo kirtena, labaindu egin daiteke heltzen diogunean, eta, hortaz, dagokion indarra aplikatzen diogunean, kolpeak eta harrapaketak eragin daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Introducir dedos entre los mangos o las superficies de corte.
Hatzak kirtenen artean edo ebakitzeko gainazaletan sartu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando se golpea al destornillador por el mango pretendiendo clavar la punta o bien quitar un remache, etc. estamos dañando la boca, el mango y forzando el vástago con riesgo de rotura.
Bihurkina kirtenetik kolpekatzen denean, punta sartu nahian edo errematxe bat edo antzekoren bat kendu nahian, ahoa eta kirtena hondatzen ari gara, eta zurtoina behartzen eta hausteko arriskua sortzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El martillo es una herramienta de golpeo, compuesta por una cabeza, en general de hierro, y un mango.
Mailua kolpekatze-elementu bat da, eta burua (normalean burdinazkoa) eta kirtena ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En automoción se suelen emplear los cutter, ya que la hoja se puede guardar en su propio mango cuando no se está utilizando.
Automobilgintzan kuterrak erabiltzen dira, xafla kirtenean gorde baitaiteke erabiltzen ez denean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Son más fuertes y su mango tiene más palanca.
Ahaltsuagoak dira eta haien kirtenak palanka gehiago du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Debe cogerse siempre con la palma de la mano, ya que, si metemos en medio algún dedo, puede quedar atrapado entre los mangos.
Beti esku-ahurraz heldu behar da; izan ere, hatzen bat sartzen badugu erdian, kirtenen artean harrapatuta gera liteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
No se deben introducir los dedos entre los mangos.
Hatzak ez dira kirtenen artean sartu behar.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, cuando estamos utilizando un martillo, el mango debe estar firmemente anclado al elemento de golpeo de tal forma que, durante su uso, el elemento de golpeo no salga proyectado.
Adibidez, mailu bat erabiltzen ari garenean, kirtena kolpatze-elementuan tinko ainguratuta egongo da, erabiltzen denean kolpatze-elementua aska ez dadin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (2)
A continuación aplicaremos el aparato de corrientes microgalvánicas enchufando los rulos en los polos positivos mientras la clienta tiene la empuñadura metálica en su mano y esta enchufada en el polo negativo.
Ondoren, korronte mikrogalvanikoen gailua erabiliko dugu: erruloak polo positiboetan entxufatuko ditugu; metalezko kirtena, berriz, polo negatiboan entxufatuta dago, eta bezeroak du eskuan.
Materiala: Elektroestetika
Normalmente se emplea un accesorio especial que consta de un mango porta-electrodos al que se acopla el pequeño electrodo metálico que actuará como electrodo activo (Foto 2).
Normalean osagarri berezi bat erabiltzen da, hots, kirten elektrodo-etxe bat, zeinari elektrodo aktibo gisa arituko den elektrodo metaliko txiki bat akoplatzen baitzaio (2. argazkia).
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
En la Fig. 3 el mango o palanca tubular está colocado en él.
3. irudian, hodi-itxurako kirtena dago jarrita.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Mangos y plumas.
Kirtenak eta lumak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
La lima es una herramienta manual que está compuesta por un cuerpo de acero con una superficie lo más rugosa posible (picado), encajada en un mango de madera o plástico.
Lima edo karraka eskuzko erreminta bat da: oso azal zimurreko (koskadura) altzairuzko gorputz batez osatua dago, zurezko edo plastikozko kirten batean txertatua.
Materiala: Automatismoak
Actúa sobre la manivela de la remachadora hasta que el espárrago se parta.
Eragin errematxagailuaren kirtenari kabila hausten den arte.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (1)
• Utilizar herramientas con mangos bien diseñados (guardamanos).
• Ondo diseinaturiko kirtenak dauzkaten erremintak erabiltzea (esku babesak).
Materiala: Nekazaritza
Irudia eta soinua (1)
7. Sorbaldako egonkortzaileak: kamera sorbalda gainean finkatzeko eta planoa alboko kirtenekin zuzentzeko.
7. Estabilizadores de hombro: permiten fijar la cámara sobre el hombro y dirigir el plano con los mangos laterales.
