Sin embargo, si comparamos la cantidad de cada gas, entre la sangre arterial y la venosa, hay mas oxígeno en la primera que en la segunda, mientras que la sangre venosa lleva más dióxido que la arterial.
Hala ere, arterietako eta zainetako odoleko gas bakoitzaren kantitateak erkatzen baditugu, oxigeno gehiago dago arterietako odolean zainetakoan baino, baina zainetako odolak arterietakoak baino karbono dioxido gehiago edukitzen du.
Materiala: Elektroestetika
Las moléculas liposolubles, como el oxígeno y el anhídrido carbónico, pasan rápidamente a través de los componentes lípidos de las membranas de las células endoteliales.
Molekula lipodisolbagarriak (oxigenoa eta karbono dioxidoa, esaterako) berehala igarotzen dira zelula endotelialen mintzen osagai lipidoen bidez.
Materiala: Elektroestetika
aniones como el cloruro, fosfatos, bicarbonato, sulfates, etc.), metales (como el cobre, hierro, zinc, etc.), y otras sustancias (catabolitos del tipo del ácido úrico, urea, creatinina, pigmentos biliares, hormonas esteroídicas, cetonas, vitaminas, etc.), y gases respiratorios (como el oxígeno y el anhídrido carbónico).
anioiak, esaterako, kloruroa, fosfatoak, bikarbonatoa, sulfatoak eta abar), metalak (esaterako, kobrea, burdina eta zinka), beste substantzia batzuk (katabolitoak, esaterako, azido urikoa, urea, kreatinina, behazun-pigmentuak, hormona esteroideak, zetonak, bitaminak eta abar) eta arnasketa-gasak (adibidez, oxigenoa eta karbono oxidoa).
Materiala: Elektroestetika
Des-tacan el sodio, cloro, sulfatos, bicarbonatos, magnesio, calcio, potasio, yodo, así como gases (oxígeno, hidrógeno y dióxido de carbono) y materia orgánica, como el fitoplancton, zooplancton, algas, y gran diversidad de microorga-nismos siempre más abundantes cerca de las costas.
Hauek dira osagai nabarmenenak: sodioa, kloroa, sulfatoak, bikarbonatoak, magnesioa, kaltzioa, potasioa, iodoa, gasak (oxigenoa, hidrogenoa eta karbono dioxidoa), materia organikoa (fitoplanktona, zooplanktona, algak) eta itsasertzean ugariagoak diren mikroorganismo ugari.
Materiala: Elektroestetika
Un ejemplo es el carbono que se puede ver en forma de: grafito, y diamante.
Adibide horietako bat karbonoa da, zeina grafito-forman eta diamante-forman egon baitaiteke.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Estos elementos orgánicos están compuestos de: Elementos esenciales 90 %; repartidos como sigue: carbono, 46 %; oxígeno 37'50 %; hidrógeno 5'50 %; ázoe 1 ¦%. Otros elementos, 10 %; entre los cuales hay:
Elementu organikoak dira horiek guztiak, eta, era berean, hauek dira haien osagaiak: elementu esentzialak, %90 (karbonoa, %46; oxigenoa, % 37,5; hidrogenoa, %5,5; eta nitrogenoa, %1); eta beste elementu batzuk, %10. Beste elementu horien artean, hauek ditugu:
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (13)
El dióxido nítrico (NO 2 ) reacciona con el carbono (C) de la partícula de hollín, generándose monóxido de carbono (CO) y monóxido de nitrógeno (NO).
Dioxido nitrikoak (NO2) kedar-partikulako Karbonoarekin (C) erreakzionatzen du, eta karbono monoxidoa (CO) eta nitrogeno monoxidoa (NO) sortzen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El carbono de las partículas de hollín se somete a oxidación con el oxígeno, transformándose en dióxido de carbono.
Kedar-partikuletako karbonoa oxidatu egiten du oxigenoak, eta karbono dioxido bihurtzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con estas medidas se llega a una temperatura entre 600 °C y 650 °C. A estas temperaturas, como sabemos, el hollín depositado se oxida, transformándose en dióxido de carbono.
Neurri horiekin, 600 °C eta 650 °C arteko tenperatura iristen da. Tenperatura horiekin, oxidatu egiten da metatutako kedarra, eta karbono dioxido bihurtzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿Por que aparece el monoxido de carbono en los gases de escape?
Zergatik egoten da karbono monoxidoa ihes-gasetan?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Monoxido de carbono:
• Karbono monoxidoa:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma se oxida parte de los óxidos de carbono (CO) y de los hidrocarburos no quemados (HC).
Horrela, oxidatu egiten da erre gabeko karbono oxidoen (CO) eta hidrokarburuen (HC) parte bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elresto está constituido por adiciones de dióxido de carbono, nitrógeno e hidrocarburos menos significantes.
Gainerakoa, berriz, gehitu zaizkion karbono dioxidoa, nitrogenoa eta hidrokarburo ahulagoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al finalizar el trayecto hidrolítico, el agente reductor se ha disgregado y ha formado dióxido de carbono (CO 2 ) y amoníaco (NH 3 ).
Ibiltarte hidrolitikoa amaitzean, sakabanaturik egoten da jada agente erreduzitzailea eta karbono dioxidoa (CO2) eta amoniakoa (NH3) sortuak izaten ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El ácido isociánico es el compuesto químico más sencillo, formado por hidrógeno, nitrógeno, carbono y oxígeno, y es uno de los cuatro elementos más encontrados en la química orgánica y en biología.
Konposatu kimikorik sinpleena da azido isozianikoa, eta gai hauek osatzen dute: hidrogenoa, nitrogenoa, karbonoa eta oxigenoa . Kimika organikoan eta biologian gehien aurkitu ohi den lau elementuetako bat da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Cables de encendido de resistencia de carbono.
• Karbonozko erresistentziako pizte-kableak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (14)
Agua fría → Agua caliente → Agua y jabón → Lejía de sosa (NaOH diluido) → Ácido clorhídrico diluido (ClH 1:5) → Ácido nítrico diluido (NO3H 1:5) → Agua regia (3 volúmenes de ClH concentrado y 1 volumen de NO3H concentrado) → Disolventes orgánicos (alcohol, cetona, sulfuro de carbono) → Mezcla crómica (20 g de dicromato potásico –Cr2O7K2- en 1 litro de ácido sulfúrico concentrado)* → Mezcla nitrosulfúrica (1 volumen de NO3H conc. y 1 volumen de SO4H2 concentrado)
Ur hotza → Ur beroa → Ura eta xaboia → Soda-lixiba (NaOH diluitua) → Azido klorhidriko diluitua (ClH 1:5) → Azido nitriko diluitua (NO3H 1:5) → Aqua regia (ClH kontzentratuaren 3 bolumen eta NO3H kontzentratuaren bolumen bat) → Disolbatzaile organikoak (alkohola, zetona, karbono sulfuroa) → Kromodun nahastea (20 g potasio dikromatoa –Cr2O7K2–, azido sulfuriko kontzentratuaren litro batean)* → Nahasketa nitrosulfurikoa (NO3H kontzentratuaren bolumen bat eta SO4H2 kontzentratuaren bolumen bat).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es la disciplina científica que estudia la estructura, propiedades, síntesis y reactividad de compuestos químicos formados principalmente por carbono e hidrógeno, los cuales pueden contener otros elementos, generalmente en pequeña cantidad como oxígeno, azufre, nitrógeno, halógenos, fósforo, silicio.
Batez ere karbonoz eta hidrogenoz osatuak dauden konposatu kimikoen egitura, propietateak, sintesia eta erreaktibotasuna aztertzen dituen diziplina zientifikoa da; konposatu kimiko horiek beste elementu batzuk ere eduki ditzakete, orokorrean kantitate txikian, hala nola oxigenoa, sufrea, nitrogenoa, halogenoak, fosforoa eta silizioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La química orgánica es el estudio de los compuestos del carbono .Los compuestos del carbono son las sustancias centrales a partir de las cuales están hechos todos los organismos vivientes de este planeta.
Kimika organikoa. Karbonoaren konposatuen ikerketa da. Karbonoaren konposatuak planetako organismo bizidun guztiak eginak dauden substantzia nagusiak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las distintas fracciones obtenidas se describen según el número de átomos de carbono por molécula, como se indica a continuación:
Lortutako frakzioak molekulako dagoen karbono kopuruaren arabera deskribatzen dira, jarraian azaltzen den bezala:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El gas natural es una mezcla de hidrocarburos que contiene sobre el 85 por ciento de metano, hasta 10 por ciento de etano, y 3 por ciento de propano y butano, y en menor cantidad dióxido de carbono, nitrógeno, oxígeno, sulfuro de hidrógeno y helio.
Gas naturala hidrokarburoen nahasketa bat da: ehuneko 85 metano, ehuneko 10eraino etano, eta ehuneko 3 propano eta ehuneko 3 butano, eta, kantitate txikiagoan, karbono dioxidoa, nitrogenoa, oxigenoa, hidrogeno sulfuroa eta helioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
que se utilizan para obtener energía como el carbono o el petróleo, el gas y el uranio.
Energia lortzeko erabiltzen dira, hala nola karbonoa, petrolioa, gasa eta uranioa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
También hay que tener cierto cuidado con las posibles alteraciones de la muestra producidas por el material de que está construido el recipiente que la contiene, la acción de la humedad, del oxígeno, del dióxido de carbono, de la luz o del calor pueden variar la composición de la muestra.
Gainera, kontuz ibili behar dugu laginean gerta daitezkeen aldaketekin; izan ere, laginaren konposizioa alda dezakete lagina gordeta dagoen ontziaren materialak, hezetasunak, oxigenoak, karbono dioxidoak, argiak edo beroak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Calcula la solubilidad del gas dióxido de carbono en g/l de agua:
Kalkula ezazu karbono dioxido gasaren disolbagarritasuna (g/l):
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Doce libras de carbón a 70ºF se colocan en un reactor giratorio ciclotrónico de recirculación, el cual posee una serie de agujeros grandes en el fondo para eliminar cualquier cantidad de producto que se forme.
Hamabi libra karbono sartu ditugu 70 F-an birzirkulazioko erreaktore birakari ziklotroniko batean, zeinak zulo handi batzuk baititu hondoan, sortzen den edozein produktu kanporatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
a) ¿Cuántas libras de carbón pasan a través de los agujeros si no se adhiere nada de carbón a las paredes del reactor?.
a) Zenbat libra karbono pasatzen dira zuloetan zehar ez bada karbonorik itsasten erreaktorearen hormetan?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
En la pubertad el sistema foliar logra producir los suficientes hidratos de carbono para cubrir las necesidades de la planta, e inicia la acumulación de sustancias de reserva necesarias para la fructificación.
Pubertaroan hosto sistemak landarearen beharrak asetzeko adina karbono hidrato ekoizten du eta fruitua emateko behar diren erreserbako substantziak biltzeari ekiten dio.
Materiala: Nekazaritza
erosión causada por el agua, el viento y el laboreo; compactación; disminución del contenido de carbono orgánico en el suelo y de la diversidad biológica del suelo; salinización y sodificación, y contaminación (por metales pesados y plaguicidas o por exceso de nitratos y fosfatos).
urak, haizeak eta laborantzak eragindako higadura; trinkotzea; lurzoruaren karbono organikoa eta dibertsitate biologikoa gutxitzea; gazitzea eta sodifikazioa, eta kutsadura (metal astunek, pestizidek nahiz gehiegizko nitrato eta fosfatoek eragindakoa).
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (40)
Este hierro no es capaz de disolver carbono, ya que los espacios interatómicos son muy pequeños.
Burdina horrek ezin du karbonoa disolbatu, atomoen arteko espazioak oso txikiak baitira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En definitiva, podemos decir que el hierro es el elemento predominante y el carbono es el elemento esencial, gracias al cual el hierro se convierte en acero.
Hain zuzen ere, esan daiteke burdina dela elementu nagusia, eta karbonoa, berriz, funtsezko elementua, karbonoari esker bihurtzen baita burdina altzairu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Lógicamente estarán formados únicamente por hierro y carbono, aunque pueden presentar ciertos componentes en muy pequeño porcentaje.
Noski, altzairuz eta karbonoz osatuta egongo dira, baino beste osagai batzuk ere izan ditzakete, oso proportzio txikian.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Como hemos visto, el acero ordinario está constituido por hierro y carbono, pero en muchas ocasiones las propiedades mecánicas que ofrecen estos aceros no son suficientes para nuestros requerimientos.
Ikusi dugun bezala, altzairu arrunta burdinaz eta karbonoz osatzen da, baina askotan, altzairu horien propietate mekanikoak ez dira nahikoak gure premietarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Solamente estaban compuestas por hierro, carbono y pequeños porcentajes de silicio, manganeso, azufre y fósforo.
Burdinaz eta karbonoz soilik osatzen ziren, silizio-, manganeso-, sufre- eta fosforo-ehuneko txikiekin.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
También debemos mencionar las fundiciones aleadas que, como su propio nombre indica, además de los elementos anteriores van a poder llevar níquel, cromo, molibdeno y manganeso.
Halaber, burdinurtu-aleazioak aipatu behar ditugu. Izenak adierazi bezala, burdina eta karbonoz gain, nikela, kromoa, molibdenoa eta manganesoa ere izan ditzakete.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gracias a estas informaciones determinaremos y conoceremos con exactitud las distintas aleaciones que se van a poder formar en función de la cantidad de carbono que presenten.
Informazio horri esker, zehaztasunez jakingo dugu zer aleazio eratu ahal izango diren, aleazioen karbono kantitatearen arabera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este punto es de especial relevancia, ya que, para contenidos menores de carbono, se produce la precipitación de la austenita entre el comienzo de la solidificación y el final de la misma.
Puntu hori oso garrantzitsua da; izan ere, karbono kantitate txikiagoarekin, austenitaren prezipitazioa gertatzen da solidotzearen hasieratik amaierara bitartean.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El punto “E” (fig. 12) corresponde a la máxima solubilidad del carbono en Fe γ.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se corresponde aproximadamente con un 2% de carbono y el eje vertical que delimita esta cantidad también divide a las aleaciones de Fe- C en dos grandes grupos:
Puntu horretan, karbono-ehunekoa %2 da gutxi gorabehera, eta kopuru horrek mugatzen duen ardatz bertikalak bi talde handitan sailkatzen ditu burdinaren eta karbonoaren aleazioak:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (20)
La tercera cifra (X) indica el número de átomos de carbono menos uno.
Hirugarren zifra (X): karbono atomoak ken bat.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La cuarta cifra (W) indica el número de enlaces dobles (enlaces no saturados) del carbono que contenga la molécula.
Laugarren zifrak (W) adierazten du molekulak duen karbonoak zenbat lotura bikoitz dituen (lotura asegabeak).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Pero, si la molécula contiene dos o más carbonos, la asociación puede darse de varias maneras.
Baina molekulak bi karbono atomo edo gehiago baditu, elkarketa hainbat modutara egin daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el primer caso, los pesos de los átomos que hay alrededor del carbono son iguales, mientras que en el segundo son diferentes.
Lehenengo kasuan, karbonoaren inguruan dauden atomoen pisuak berdinak dira; bigarren kasuan, aldiz, desberdinak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En ella, el peso de los átomos vinculados al carbono de la derecha (19+19+1) es el mismo que el peso de los del carbono de la izquierda.
Formula horretan, eskuineko karbonoari lotutako atomoen pisua (19+19+1) eta ezkerreko karbonoari lotutakoena berdinak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por lo tanto, diremos que este es el R-134, mientras que a la configuración de la fórmula de la derecha la llamaremos R-134a, ya que el peso de los átomos vinculados al carbono de la izquierda (1+1+19) es menor que el de los de la derecha (19+19+19).
Beraz, esango dugu hori R-134 dela; aitzitik, eskuineko formularen konfigurazioari R-134a deituko diogu, ezkerreko karbonoari lotutako atomoen pisua (1+1+19) eskuinekoena baino txikiagoa delako (19+19+19).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para las moléculas con tres carbonos se utilizan dos letras minúsculas.
Hiru karbono dituzten molekulen kasuan minuskulak erabiltzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entre ellos hay: no saturados, cuyos enlaces entre los átomos de carbono son simples, y saturados, cuyos enlaces son dobles como el eteno o el propeno.
Hozgarri horien artean, alde batetik, asegabeak daude, zeinetan karbono atomoak sinpleak diren, eta, bestetik, aseak, hots, lotura bikoitzak dituztenak, hala nola etenoa edo propenoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Contienen cloro, flúor y carbono en su molécula.
Kloroa, fluorra eta karbonoa dute beren molekulan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Contienen hidrógeno, cloro, flúor y carbono en su molécula.
Hidrogenoa, kloroa, fluorra eta karbonoa dute beren molekulan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Ostalaritza eta turismoa (5)
Otros inconvenientes derivados de la propia tecnología de EAP como los problemas de colapso del envase, la formación de exudado sobre el alimento en atmósferas ricas en dióxido de carbono, la aparición de patologías vegetales, la producción de numerosos residuos plásticos altamente contaminantes, etc.
ABO teknologiak berak eragiten dituen beste desabantaila batzuk: ontzien kolapsoa, karbono dioxido askoko atmosferetan elikagaiaren gain gerta daitekeen exudazioa, landare-patologiak sortzeko arriskua, hondakin plastiko oso kutsagarriak ekoiztea, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Entre los gases más utilizados están el oxígeno, el dióxido de carbono y el nitrógeno, que ejercen su acción protectora solos o combinados en una proporción distinta a la que presentan en la atmósfera terrestre.
Gehien erabiltzen diren gasak, besteak beste, oxigenoa, karbono dioxidoa eta nitrogenoa dira. Gas horiek funtzio babeslea dute, bai banaka erabiliz, bai Lurreko atmosferan duten proportzioa ez bezalako proportzio batean konbinatuz.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Sin embargo, las reacciones metabólicas de determinados productos consumen algunos gases (oxígeno) y generan otros (dióxido de carbono, etileno) que alteran esta composición inicial.
Baina produktu batzuetan gertatzen diren erreakzio metabolikoek gas batzuk (oxigenoa) kontsumitzen dituzte, eta beste batzuk (karbono dioxidoa, etilenoa) sortzen, eta hala, atmosferaren hasierako osaera aldatu egiten da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 4.16. Variaciones del ambiente gaseoso en envases con productos metabólicamente activos bajo una atmósfera modificada. 1) Composición inicial de la atmósfera protectora; 2) consumo de oxígeno y producción de dióxido de carbono y vapor de agua debido a los procesos metabólicos del producto; y 3) difusión de gases a través del material de envasado de permeabilidad selectiva.
4.16. IRUDIA. Produktu metabolikoki aktiboak dituzten ontziak atmosfera aldatuaren eraginpean jartzean gertatzen diren gas-ingurunearen aldaketak. 1) Atmosfera babeslearen hasierako osaera; 2) produktuaren prozesu metabolikoen eraginez oxigenoa kontsumitzea eta karbono dioxidoa eta ur-lurruna sortzea; eta 3) gasen hedapena, iragazkortasun selektiboko ontziratze-materialean zehar.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los gases más utilizados comercialmente son dióxido de carbono, oxígeno y nitrógeno (cuadro 4.7). Aparte de éstos, se investigan otros gases para la conservación de alimentos como monóxido de carbono, algunos gases nobles, cloro, óxido nitroso, ozono, etc.
Erabilera komertzialerako gehien baliatzen diren gasak karbono dioxidoa, oxigenoa eta nitrogenoa dira (4.7. taula). Dena den, elikagaiak kontserbatzeko beste gas batzuk baliagarriak izan daitezkeen ikertzen ari dira; esaterako, karbono monoxidoa, gas noble batzuk, kloroa, oxido nitrosoa, ozonoa, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
