La UART convierte los datos recibidos por el módem en caracteres y se los entrega al ordenador.
Modemak jasotako datuak karaktere bihurtzen ditu UARTek, eta ordenagailuari ematen dizkio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este código permite representar números, caracteres alfabéticos (minúscula y mayúscula) y otros símbolos muy utilizados.
Kode honek zenbakiak, karaktere alfabetikoak (letra xeheak eta larriak) eta oso erabiliak diren beste sinbolo batzuk adierazteko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta tarjeta puede representar textos en 25 filas de 80 columnas, ocupando cada carácter una matriz de 8 x 8 puntos, de los cuales el carácter en sí sólo ocupa 7x7 puntos.
Txartel honek 80 zutabeko 25 lerrotan adieraz ditzake testuak. Karaktere bakoitzak 8 x 8 puntuko matrize bat okupatzen du, eta karaktereak berak bakarrik 7 x 7 puntu okupatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En caso de no disponer de dicho tratamiento se podrá superponer un filtro antirreflejante que no produzca una disminución excesiva de la luminancia de los caracteres ni modifique su forma.
Tratamendu hori ez badu, distiren kontrako iragazkia jar diezaiokegu pantailari, karaktereei argi gehiegi kentzen ez badie eta itxura aldatzen ez badie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La luminancia de los caracteres podrá aumentarse sin que se produzca borrosidad.
Karaktereak lausotu gabe handitu behar da karaktereen argia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
convierte el código ASCII de la memoria de vídeo en patrones de puntos que forman el carácter en la pantalla.
Bideo-memoriaren ASCII kodea pantailan karakterea eratzen duten puntu-patroi bihurtzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bien mediante una línea, o bien mediante un carácter o trama Xou/Xoff.
Dela linea baten bidez, dela Xou/Xoff karaktere edo trama baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero, ¿cómo sabe el emisor que debe reenviar ese carácter y no otro?
Baina nola daki igorleak karaktere hori birbidali behar duela, eta ez beste bat?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tramas transmiten, además del bit de paridad, un carácter o número de secuencia de la transmisión.
Tramek, paritate-bitaz gain, transmisioaren karaktere edo sekuentzia-zenbaki bat transmititzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El símbolo que se inserta en este caso no es un carácter sino un bit.
Kasu honetan, txertatzen den sinboloa ez da karaktere bat, bit bat baizik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (25)
Sustituir el carácter n por el número lógico del cabezal.
n karakterearen ordez buruaren zenbaki logikoa jartzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Utilizar el carácter";" para programar un comentario en el programa pieza.
";" karakterea erabili pieza-programan ohar bat programatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El nombre admite 14 caracteres y puede estar formado por letras mayúsculas, minúsculas y por números (no admite espacios en blanco).
Izenak 14 karaktere izan ditzake eta letra larriz, letra xehez eta zenbakiz osatuta egon daiteke (ez du zuriunerik onartzen).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre los caracteres <>se indican los parámetros opcionales.
Hautazko parametroak <> karaktereen artean adierazten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Podrá tener una longitud de hasta 30 caracteres y estar formado por letras y números
30 karaktere izan ditzake gehienez eta letrez eta zenbakiz osatuta egon daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable indica cuáles son los ejes disponibles; si un eje no está disponible, la variable devuelve el carácter"?".
Aldagai horrek ardatz erabilgarriak zein diren adierazten du; ardatz bat erabilgarri ez badago, aldagaiak “?” karakterea itzultzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sustituir el carácter n por el número lógico del eje.
n karakterearen ordez ardatzaren zenbaki logikoa jartzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La cabecera del programa es un bloque que se compone del carácter"%" seguido del nombre del programa.
Programaren burua "%" karakterea eta, horren atzetik, programaren izena daraman bloke bat dator.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El primer carácter debe ser una de las letras X-Y-Z-U-V-W-A-B-C.
Lehen karakterea X-Y-Z-U-V-W-A-B-C letretako bat izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de caracteres existentes hasta la línea en ejecución o preparación.
Exekutatzen edo prestatzen ari den lerroraino dauden karaktereen kopurua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (21)
Tambien hay que reseñar que aunque indiquemos el conjunto de carácteres que vamos a emplear, existen algunos que no pueden escribirse directamente como son los siguientes:
Halaber, hau esan beharra dago: nahiz eta erabiliko dugun karaktere multzoa adierazi, badaude batzuk zuzenean idatzi ezin direnak, hala nola:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El conjunto de caracteres definido por defecto es el ISO/IEC-10646 que es el mismo que el Unicode 2.0 WAP soporta los siguientes subconjuntos de Unicode:
Lehenespenez definitutako karaktereen multzoa ISO/IEC-10646 da, Unicode 2.0ren berdina. WAPek Unicoderen azpimultzo hauen euskarria du:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una variable es un contenedor de información, en el que podemos meter números enteros, números decimales, carácteres... el contenido de las variables se puede leer y se puede cambiar durante la ejecución de una página ASP.
Aldagai bat informazioaren edukia da, non zenbaki osoak, zenbaki hamartarrak, karaktereak... sar ditzakegun. Aldagaien edukia irakurri eta aldatu egin daiteke ASP orri bat exekutatu bitartean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Carácter ASCII.
ASCII karakterea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Nos devuelve el número de carácteres de una cadena.
Katearen karaktere kopurua itzultzen digu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una variable es un contenedor de información, en el que podemos meter números enteros, números decimales, caracteres... el contenido de las variables se puede leer y se puede cambiar durante la ejecución de una página PHP.
Aldagai bat informazioaren edukia da, non zenbaki osoak, zenbaki hamartarrak, karaktereak... sar ditzakegun. Aldagaien edukia irakurri eta aldatu egin daiteke PHP orri bat exekutatu bitartean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se construyen con los signos &#, el número correspondiente a la posición del carácter en el conjunto ISO-Latin-1 (ISO-8859-1). El mismo símbolo de registrado, sería ahora:
&# zeinuez, ISO-Latin-1 (ISO-8859-1) multzoan karaktereak duen posizioari dagokion zenbakiaz eraikitzen dira. Erregistratu-ikurra bera orain hauxe izango litzateke:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Existen unas entidades reservadas, exclusivamente, para carácteres usados en tags pero que nosotros no los pretendemos usar dentro de ninguna de ellas.
Entitate batzuk etiketetan erabilitako karaktereentzat bakarrik dira, baina guk ez dugu horietako batean erabiltzeko asmorik.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Referencia completa del conjunto de carácteres ISO-Latin-1 (ISO-8859-1).
ISO-Latin-1 (ISO-8859-1) karaktere multzoaren erreferentzia osoa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es posible que en un momento dado deseemos insertar un carácter que no sea ASCII en nuestro documento HTML.
Baliteke une jakin batean gure HTML dokumentuan ASCII ez den karaktere bat txertatu nahi izatea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (8)
( Utilizar acentos u otros caracteres prohibidos en los nombres de proyectos o ficheros del diseño.
( Proiektuen izenetan edo diseinuko fitxategietan azentuak edo debekatutako beste karaktere batzuk erabiltzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
(Máximo 24 caracteres)
(Gehienez 24 karaktere)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( El "*" representa cualquier carácter o grupo de caracteres en los programas.
(* ikurrak edozein karaktere edo karaktere talde irudikatzen ditu programetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El comando FE nos permite introducir texto en la línea EN (endosos). En el billete aparecen 54 caracteres (aunque se pueden escribir 200). Teclear solo letras y números, no caracteres.
FE komandoarekin, EN (endosuak) lerroan testua sar dezakegu. Txartelean 54 karaktere agertzen dira (200 idatz daitezke). Letrak eta zenbakiak bakarrik teklea daitezke, karaktererik ez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Añadiendo testo libre (máx. 14 caracteres)
Testu askea gehituta (gehienez 14 karaktere)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El apellido debe tener un mínimo de dos caracteres y un máximo de 59. No se admiten números ni caracteres o letras como la ñ.
Abizenak gutxienez bi karaktere izan behar ditu, eta gehienez 59. Ez dira onartzen zenbakiak edo letra jakin batzuk, kasurako,ñ.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La mayoría de líneas aéreas no aceptan ni actualización ni modificación del nombre del pasajero. Algunas admiten cambio en el nombre (no apellido) y otras solo algunos caracteres del nombre.
Aire-linea gehienek ez dute onartzen bidaiariaren izena eguneratzea edo aldatzea. Batzuek izena aldatzea onartzen dute (ez abizena), eta beste batzuek izenaren karaktere batzuk soilik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los restaurantes, bares, cafeterías, etc., es aconsejable que dispongan de mesas especiales, menús impresos en grandes caracteres, y otros al alcance de quienes padecen una movilidad reducida.
Jatetxe, taberna, kafetegi eta halakoetan, mugikortasun gutxitua dutenentzat mahai bereziak jartzea, menuak karaktere handitan inprimatzea eta mugikortasun gutxitua dutenen eskura jartzea gomendatzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
(título/nombre de la actividad −con caracteres claros, de fácil lectura pero diseño atractivo y original e innovador− y lema de difusión)
(jardueraren izenburua/izena —karaktere argiekin, irakurterrazekin, baina diseinu erakargarri, original eta berritzailearekin— eta hedapen-goiburua)
El instalador fijará de forma permanente sobre el cuadro de distribución una placa, impresa con caracteres indelebles, en la que conste su nombre o marca comercial, fecha en que se realizó la instalación, así como la intensidad asignada del interruptor general automático.
Instalatzaileak, banaketa-panelaren gainean, plaka iraunkor bat jarriko du, zeina karaktere ezabaezinekin inprimatuta egongo den, datu hauekin: koadroaren izena edo marka komertziala, instalazioa noiz egin zen eta etengailu orokor automatikoaren intentsitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Twittertiene como objetivo estar informados de forma breve (140 caracteres).
Twitter.Honen helburua da labur-labur informatuta egotea (140 karaktere).
Materiala: Sistemen integrazioa
Combinación de letras, números u otros caracteres que tiene un determinado valor dentro de un sistema establecido.
Hizki, zenbaki edo beste karaktere batzuen konbinazioa. Balio jakin bat izaten du sistema baten barruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por lo tanto, puede haber distintos códigos e incluso caracteres gráficos para expresar la misma información.
Horrenbestez, informazio bera adierazteko hainbat kode eta karaktere grafiko egon daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dígitos:son los caracteres empleados y el número disponible coincide con la base.
Digituak:erabiltzen diren karaktereak dira, eta baliatzen diren digituen kopurua eta oinarria bat datoz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, en decimal, se dispone de 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, que son 10 caracteres.
Adibidez, sistema hamartarrean, hauek baliatzen dira: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eta 9. Beraz, 10 karaktere dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
En base 4, se dispone de 4 caracteres, que serán 0, 1, 2 y 3.
Aldiz, sistema lautarrean, lau karaktere daude: 0, 1, 2 eta 3.
Materiala: Sistemen integrazioa
Posición:aquella en la que se encuentra cada carácter del número en cuestión.
Posizioa:zenbaki bateko karaktere bakoitzaren kokapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Determina el término al que el coeficiente multiplicará y, por tanto, su peso o valor en la suma (dicho término se multiplica por el valor que tiene asignado el propio carácter).
Koefizientea zer gairekin biderkatuko den zehazten du eta, horrenbestez, hark batuketan duen pisua edo balioa ere bai (gai hori karaktereak berak esleituta daukan balioarekin biderkatzen da).
Materiala: Sistemen integrazioa
En cada posición, un mismo carácter aporta un valor distinto y, en cada posición, solo cabe un dígito o carácter.
Posizio bakoitzean karaktere berak balio bat (desberdina) adierazten du, eta posizio bakoitzean digitu edo karaktere bakarra egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
-Margarita: dagoeneko ez dira erabiltzen, baina lore-itxura gailu bat da, testua inprimatzeko karaktereak biltzen dituena.
-Margarita: ya no se emplean, pero consisten en un dispositivo en forma de flor que contiene los caracteres para la impresión del texto requerido.
