La cuenta que representa el capital del negocio se denomina CAPITAL.
Negozioaren kapitala adierazten duen kontuari KAPITAL deitzen zaio.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Así pues, entre los tres colocan un capital de 22.237,45 € y constituyen una S.L, que en contabilidad quedaría reflejado de la siguiente forma:
Hartara, hiruren artean 22.237,45 euroko kapitala osatu dute, eta SL bat eratu. Hori, kontabilitatean, honela adierazten da:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- Calcula el capital de este comerciante con los datos que se te dan a continuación:
4.- Kalkula ezazu merkatariaren kapitala jarraian ematen zaizkizun datuekin:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El capital social de las sociedades anónimas
Sozietate anonimoen kapital soziala:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El enfoque desde el punto de vista del capital, según el cual la ayuda recibida se acredita directamente al patrimonio neto.
Kapitalaren ikuspuntutik begiratuta, jasotako laguntza zuzenean ondasun garbian abonatzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El capital de la sociedad de responsabilidad limitada está dividido en participaciones sociales.
Erantzukizun mugatua duen sozietatearen kapitala partaidetza sozialetan banatuta egotea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Que todos los movimientos de las diferentes cuentas (capital, reservas, revalorizaciones, pagos de dividendos, etc) se han realizado conforme a la legislación mercantil y fiscal vigente y a los estatutos de la empresa.
Indarrean dauden merkataritzako legeriari eta legeria fiskalari jarraikiz egin direla kontuetako mugimendu guztiak (kapitala, erreserbak, errebalorizazioak, dibidenduen ordainketak eta abar), eta enpresaren estatutuen arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
En el patrimonio neto, disminuyendo el capital
Ondare garbian, kapitala gutxituz
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si existieran pérdidas de ejercicios anteriores que hicieran que ese valor del patrimonio neto de la sociedad fuera inferior a la cifra del capital social, el beneficio se destinará a la compensación de estas pérdidas.
Aurreko ekitaldietan galerak izan, eta, ondorioz, sozietatearen ondare garbiaren balio hori kapital sozialaren zifra baino txikiagoa bada, irabaziak galera horiek konpentsatzeko erabiliko dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2Una vez cubiertas las atenciones previstas por la Ley o los estatutos, sólo podrán repartirse dividendos con cargo al beneficio del ejercicio, o a reservas de libre disposición, si el valor del patrimonio neto no es o, a consecuencia del reparto, no resulta inferior al capital social.
2.Legeak edo estatutuek aurreikusitako eskakizunak bete ostean, ekitaldiko mozkinen edo xedapen askeko erreserben kargurako dibidenduak banatu ahal izango dira, baldin eta ondare garbiaren balioa ez bada kapital soziala baino txikiagoa (edo banaketaren ondorioz ez bada hala gertatzen).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Este espacio económico en el que las mercancías, servicios, capitales y trabajadores pueden circular libremente en condiciones similares a las existentes dentro de un territorio nacional, constituye uno de los fundamentos de la prosperidad de la Unión Europea (UE).
Merkantziak, zerbitzuak, kapitalak eta langileak lurralde nazional bateko antzeko baldintzetan aske zirkula dezaketen esparru ekonomiko hori Europar Batasuneko (EB) oparotasunaren oinarrietako bat da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
En todas estas formas existe un capital inicial y unas aportaciones posteriores que serán gestionadas para el cumplimiento de un fin ya determinado por la propia entidad, sea cual sea la figura adoptada.
Forma hauetan guztietan, hasierako kapital bat dago, eta, ondoren, ekarpen batzuk egiten dira. Erakundeak berak kudeatzen ditu, helburu bat betetzeko, edozein forma hartu dela ere.
La estructura de estas figuras recibe un tratamiento diferenciado de las empresas mercantiles en cuanto a requisitos de capital y constitución, entre otros, pero no respecto a la planificación y organización necesarias para la consecución de sus fines.
Forma horien egiturak tratamendu desberdina jasotzen du merkataritza-enpresen aldean, besteak beste kapitalaren eta osatzearen eskakizunei dagokienez, baina tratamendu bera jasotzen du helburuak lortzeko behar diren plangintzari eta antolamenduari dagokienez.
Las mercancías y los capitales se mueven con gran libertad por todo el mundo (dinero electrónico) gracias a la mejora de los medios de transporte e Internet.
Merkantziak eta kapitalak askatasun handiz mugitzen dira mundu osoan (diru elektronikoa), garraiobideen eta Interneten hobekuntzari esker.
disponibilidad de mano de obra en los momentos de máxima actividad dentro de la finca, de capital necesario para hacer frente a los cambios que se pretenden introducir, de maquinaria, etc.
lursailean jarduera bizien dagoen garaian nahikoa langile izatea; egin nahi diren aldaketei aurre egiteko behar den kapitala, makinak, eta abar izatea…
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Los recursos humanos son el capital más importante en el mundo del turismo y por supuesto en el ámbito de la animación.
Giza baliabideak dira kapital garrantzitsuena turismoaren munduan, eta, noski, animazioaren esparruan.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (13)
●Esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza, en contraposición acapital.
●Giza ahalegina, aberastasuna sortzeko aplikatua,kapitalarekinkontrajarrita.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓La participación de la mujer en el mundo laboral permite aprovechar todo el talento que existe en la sociedad: las mujeres representan la mitad de la fuerza de trabajo existente en un país; si no se aprovecha de igual forma que en el caso de los hombres, se pierde una parte muy importante de capital humano que podría aportar mucho valor al conjunto de la sociedad.
✓Emakumeak lan-munduan parte hartzeak aukera ematen du gizartean dagoen talentu guztiaz baliatzeko: emakumeak herrialde bateko lan-indarraren erdia dira; ez bada gizonen kasuan bezala aprobetxatzen, giza kapitalaren zati handi bat galtzen da, eta balio handia eman diezaioke gizarte osoari.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dependiendo de criterios como la forma jurídica, la actividad a la que se dediquen, el tamaño que posean y de dónde provenga el capital aportado, se puede denominar a las empresas de una forma u otra.
Forma juridikoa, enpresaren jarduera, tamaina, kapitalaren jatorria eta beste irizpide batzuen arabera, enpresak mota batekoak edo bestekoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Forma jurídica:la forma jurídica determina el número de socios, el capital y el tipo de responsabilidad de cada una de las personas dueñas de la empresa.
Forma juridikoa:forma juridikoak enpresa bateko kide kopurua, kapitala eta enpresaren jabeen erantzukizun mota zehazten ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Procedencia del capital:este criterio se refiere al grado de participación del Estado.
Kapitalaren jatorria:irizpide honek estatuaren partaidetza-mailari egiten dio erreferentzia.
Materiala: Sistemen integrazioa
nUna empresa es una entidad integrada por el capital y el trabajo, como factores
de la producción, y dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios, generalmente con fines lucrativos y con la consiguiente responsabilidad.
nEnpresa bat da kapitalak eta lanak ekoizpenaren faktore gisa osatzen duten erakunde bat, zeina industriako, merkataritzako edo zerbitzu-prestazioko jardueretan aritzen den, oro har, dirua irabazteko asmoz, horrek dakarren erantzukizunarekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dependiendo de la forma jurídica, la actividad a la que se dediquen, el tamaño que posean y de dónde provenga el capital aportado, se puede denominar a las empresas de una forma u otra.
Forma juridikoa, enpresaren jarduera, tamaina, emandako kapitalaren jatorria kontuan hartuta, enpresak mota batekoak edo bestekoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
El origen de esos recursos puede ser muy diferente: capital propio, financiación externa procedente del mercado financiero; recursos generados por la propia actividad o posibles ayudas o subvenciones.
Baliabideok askotariko jatorria izan dezakete: kapital propioa, finantza-merkatutik datorren kanpoko finantzaketa, jarduerak berak sortutako baliabideak edo laguntzak edo dirulaguntzak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Una de sus características es que son las entidades financieras de carácter local (bancos, sociedades de garantía, proveedores de microfinanciación, fondos de capital riesgo y de capital privado) las que deciden la concesión –y fijan las condiciones– de las ayudas a la financiación que promueve y convoca la Unión Europea, ayudas que a su vez provienen de distintas entidades continentales: el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Europeo de Inversión y las autoridades de gestión de los Estados miembros de la UE.
Esaterako, Europar Batasunak finantzaketarako sustatu eta deitzen dituen dirulaguntzetan, tokiko finantza-erakundeek (banketxeak, berme-sozietateak, mikrofinantzaketako hornitzaileak, arrisku-kapitaleko eta kapital pribatuko funtsak) erabakitzen dute emakida, eta haiek ezartzen dituzte baldintzak; laguntzok, gainera, zenbait erakunde kontinentaletatik datoz: Europako Inbertsio Bankutik, Europako Inbertsio Funtsetik eta Europar Batasuneko estatuetako kudeaketa-agintarietatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
El talento humano, capital humano o recurso humano, realiza multitud de funciones esenciales para una organización.
Giza talentuak, giza kapitalak edo giza baliabideak funtsezko eginkizun asko egiten ditu erakunde batentzat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (6)
El concepto de productividad es uno de los que mejor explican en términos económicos la relación entre los costes de un factor productivo (capital o fuerza de trabajo) y el rendimiento o producción de los mismos, y por tanto sugiere uno de los términos más relacionados con la rentabilidad de un negocio que no es otra que la eficiencia.
Besteak beste, produktibitate kontzeptuak azaltzen du ondoen, ekonomikoki, zer lotura dagoen ekoizpen-faktore baten kostuen (kapitala edo lan-indarra) eta horien errendimenduaren edo ekoizpenaren artean; horrenbestez, negozio baten errentagarritasunarekin lotura handia duen terminoetako bat proposatzen du: efizientzia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Rotación de stocks: es el número de veces que durante un periodo de tiempo se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak hau adierazten du: aldi jakin batean zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las técnicas de gestión del stock se aplican para conocer el volumen de salidas o ventas de cada producto o artículo durante un periodo de tiempo programado (día, semana, mes, campaña de ventas, etc.) y solicitar al proveedor los artículos necesarios y así no tener tanto capital inmovilizado en el almacén.
Stockak kudeatzeko tekniken bidez, programatutako aldi batean (eguna, astea, hilabetea, salmenta-kanpaina, etab.) produktu batek izan duen irteera- edo salmenta-bolumena jakin daiteke, eta horri esker, beharrezko produktuak soilik eska dakizkioke hornitzaileari, biltegian gordetako kapital ibilgetuaren kantitatea handia izan ez dadin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La rotación del stock (Rn) es el número de veces que durante un periodo de tiempo (año, trimestre, mes, semana, etc.) se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak (Rn) hau adierazten du: aldi jakin batean (urtea, hiruhilekoa, hilabetea, astea, etab.) zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las técnicas de gestión del stock se aplican para conocer el volumen de salidas o ventas de cada producto o artículo durante un periodo de tiempo programado (día, semana, mes, campaña de ventas, etc.) y solicitar al proveedor los artículos necesarios y así no tener tanto capital inmovilizado en el almacén.
Stockak kudeatzeko tekniken bidez, programatutako aldi batean (eguna, astea, hilabetea, salmenta-kanpaina, etab.) produktu batek izan duen irteera- edo salmenta-bolumena jakin daiteke, eta horri esker, beharrezko produktuak soilik eska dakizkioke hornitzaileari, biltegian gordetako kapital ibilgetuaren kantitatea handia izan ez dadin.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La rotación del stock (Rn) es el número de veces que durante un periodo de tiempo (año, trimestre, mes, semana, etc.) se renuevan las existencias y se recupera la inversión del capital invertido.
Stockaren errotazioak (Rn) hau adierazten du: aldi jakin batean (urtea, hiruhilekoa, hilabetea, astea, etab.) zenbat aldiz berritu diren izakinak eta berreskuratu den haietan inbertitutako kapitala.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
