Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Filtros R/C y L/C. Dispositivos antiparasitarios y apagachispas.
R/C eta L/C iragazkiak. Parasitoen kontrako eta txinpartak itzaltzeko gailuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Filtros integrados.
integratutako iragazkiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un pirómetro con dos detectores idénticos, cada uno recibiendo la radiación en una longitud de onda diferente, gracias a dos filtros.
Bi detektagailu berdin-berdin dituen pirometroa da. Detektagailu bakoitzak uhin-luzera desberdinean jasotzen du erradiazioa bi iragazkiri esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar los componentes del filtro.
Begiratu iragazkiaren osagaiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En caso de no disponer de dicho tratamiento se podrá superponer un filtro antirreflejante que no produzca una disminución excesiva de la luminancia de los caracteres ni modifique su forma.
Tratamendu hori ez badu, distiren kontrako iragazkia jar diezaiokegu pantailari, karaktereei argi gehiegi kentzen ez badie eta itxura aldatzen ez badie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los dos filtros permiten la rotación de la luz procedente de una fuente luminosa situada en la parte del fondo.
Bi iragazkien bitartez, atzeko aldean dagoen argi-iturri batetik datorren argia biratu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por cada uno de los elementos, tendremos los dos filtros polarizadores, uno superior y otro inferior, que permitirán la rotación de la luz proveniente de la fuente luminosa situada en la parte del fondo.
Elementu bakoitzerako, bi iragazki polarizatzaileak izango ditugu , goikoa eta behekoa, atzeko argi-iturritik datorren argia biratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un sistema de válvulas invierte el flujo en el filtro sucio para eliminar la suciedad depositada en éste, quedando listo para una nueva utilización.
Balbula-sistemak iragazki zikineko fluxua alderantzikatzen du bertan metatutako zikinkeria ezabatzeko eta, horrela, prest geratzen da berriro ere erabili ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El filtro R-C final se dará resuelto ya que su diseño no es objetivo de este libro.
Azken R-C iragazkia ebatzita emango dugu, liburu honetan ez baitugu horrelako iragazkiak egiten ikasiko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Tiempo del filtro para aplicar la precarga.
Aurrekarga aplikatzeko iragazkiak hartzen duen denbora.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Salida del filtro de precarga del tándem.
Tandemaren aurrekargako iragazkiaren irteera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comprobar niveles, filtros, etc.C
Mailak, iragazkiak eta abar begiratzeaB
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Purga de filtros manuales y semiautomáticos de las máquinas y/o equipos.
Makinen eta/edo ekipoen eskuzko iragazkiak eta iragazki erdiautomatikoak purgatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el segundo de los sistemas, el aceite almacenado se aspira con una bomba a través de un filtro, para ser impulsado por los conductos de distribución hasta las ruedas dentadas y los rodamientos de los diversos ejes de los que se encuentran en el interior de la caja.
Bigarren sisteman, metatutako olioa ponpa batekin xurgatzen da, iragazki baten bitartez, eta banaketa-hodietatik bultzatzen da gurpil horzdunetaraino eta kaxa barruan dauden ardatzen errodamenduetaraino.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para mirar mucho rato el material fundido, es necesario ir provisto de gafas o careta protectora equipadas con el filtro correspondiente para así evitar lesiones en los ojos.
Material urtuari denbora luzez begira egoteko, iragazki egokia duten betaurrekoak edo aurpegi-babesa jantzi behar dira, begietan kalterik ez izatearren.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
depósito, bomba, filtros, etc.
depositua, ponpa, iragazkiak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Si hay piscina nunca debe estar solo, hay que vigilar que no juegue cerca del bordillo y vigilar los filtros y la depuradora.
Igerilekurik badago, ez utzi sekula haurra bakarrik; ez dadila igerileku-ertzetan jolastu, eta behatu iragazkiak eta araztegia.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (63)
Otros llevan un filtro contra radiaciones, como son los destinados a trabajos de soldadura.
Beste batzuek erradiazioekiko iragazki bat daramate, hala nola soldadura-lanetarako direnek.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Sabrás elegir los filtros correctos en cada soldadura.
Soldadura mota bakoitzerako iragazki egokiak hautatzen jakingo duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Filtros especiales AX* SR**
AX* SR** iragazki bereziak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Cómo funciona un filtro?
Nola funtzionatzen du iragazki batek?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si en la nomenclatura lleva una V, ese filtro está provisto de válvula de exhalación o respiración.
Nomenklaturan V bat badarama, iragazki horrek airea botatzeko edo arnasteko balbula dauka.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los filtros para gases van marcados con un código de colores que identifican los diferentes tipos de gases contra los que protege el filtro.
Gasetarako iragazkiak kolore-kode batez markatuta daude, iragazkiak zer gasetatik babesten duen identifikatzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos filtros imposibilitan que las partículas pasen a través del filtro utilizando medios físicos y no químicos.
Iragazki horiek ez dute uzten partikulak iragazkitik igaro daitezen, eta, horretarako,bitarteko fisikoak eta ez-kimikoak erabiltzen dituzte.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Filtro por impacto:
Inpaktu bidezko iragazkia:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
las partículas pequeñas viajan de forma desordenada dentro de la corriente de aire, la probabilidad de que una partícula choque contra el filtro es mayor cuanto mayor sea la actividad de difusión.
partikula txikiak modu desordenatuan doaz aire-korrontean zehar; barreiatze-jarduera zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa da partikula batek iragazkiarekin talka egiteko probabilitatea .
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, si estamos trabajando en una zona donde el oxígeno disuelto en el aire es inferior al 19% y con la pérdida de carga del filtro, podríamos llegar a tener una concentración de oxígeno por debajo del 17- 18 % de forma que estaríamos expuestos a tener una pérdida de conciencia.
Adibidez, airean disolbatutako oxigenoa % 19tik beherakoa den eremuan ari bagara lanean, iragazkiaren karga galduta, oxigeno-kontzentrazioa % 17-18ren azpitik egon liteke azkenean, eta konortea galtzeko arriskua izango genuke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (23)
El bazo (filtro depurador de la linfa y la sangre que pasan por el mismo.
Barea (horretatik igarotzen diren linfa eta odola arazten dituen iragazkia.
Materiala: Elektroestetika
Limpian actuando como filtros y estaciones depuradoras de la linfa que les llevan los vasos linfáticos.
Linfa-hodiek eramaten dieten linfa garbitzen dute, iragazki eta araztegi moduan jardunez.
Materiala: Elektroestetika
El tálamo es una parte del cerebro que actúa como filtro de las diferentes sensaciones que nos llegan.
Iristen zaizkigun sentsazioen iragazki moduan jarduten duen garuneko zatia da talamoa.
Materiala: Elektroestetika
Podría emplear con toda tranquilidad el de germen de trigo (antirradicales libres), el de jojoba (protección), y los de lino y sésamo, por ser filtros UV.
Galorratzaren olioa (erradikal askeen kontrakoa), jojobarena (babesgarria), eta liho eta sesamoarenak lasai asko erabil ditzaket, UVen iragazkiak direlako.
Materiala: Elektroestetika
Se trata de un filtro UVB natural.
UVB izpien iragazki naturala da.
Materiala: Elektroestetika
En este caso el producto se aplicaría al final del maquillaje, actuando como filtro de color de la piel.
Kasu honetan, makillajearen amaieran ematen da produktua, eta larruazalaren kolorearen iragazki moduan jardungo du.
Materiala: Elektroestetika
De todas formas, es necesario recordar que la melanina no es un filtro totalmente efectivo.
Edonola ere, gogoratu melanina ez dela iragazki erabat eraginkorra.
Materiala: Elektroestetika
Filtro UVB.
UVB izpien iragazkia.
Materiala: Elektroestetika
Los dos depósitos pueden estar al mismo o a diferente nivel, en este último caso, el depósito superior es el que incorpora el filtro.
Bi ontziak maila berean egon daitezke, edo desberdinean; bigarren kasu horretan, goiko ontzia da iragazkia duena.
Materiala: Elektroestetika
La composición resultante se pasa por un tamiz ( filtro mecánico ) gracias al cual se separan las partículas menores de 6 micras.
Lortzen den konposizioa bahe (iragazki mekaniko) batetik pasarazten da, 6 mikratik beherako partikulak bereizteko.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (73)
En la figura 9.58 se aprecian los distintos conductos de rebose establecidos en la bomba, filtro e inyector.
9.58 irudian ikusten dira ponpako, iragazkiko eta injektoreko gainezka ez egiteko hodiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El modelo Peugeot 607 2.2 HDI 136 CV FAP fue el primer vehículo en equipar el filtro antipartículas con la entrada de un aditivo.
Peugeot 607 2.2 HDI 136 CV FAP modeloa izan zen lehenbizikoa partikulen aurkako iragazkiari gehigarri bat erantsi ziona.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El filtro es una estructura porosa, de carbono de silicio, compuesta por gran cantidad de pequeños canales alternativamente obstruidos de manera que fuerzan a los gases de escape a atravesarlos quedando retenidas de esta forma las partículas (figura 9.72).
Silizio-karbonozko egitura porotsu bat da iragazkia, eta kanal txiki ugari izaten ditu, txandaka buxatuak. Zulo horietatik igaro behar izaten dute ihes-gasek, eta partikulak harrapatuta geratzen dira (9.72 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Durante el funcionamiento del motor se van acumulando las partículas en el filtro, lo que provocaría un taponamiento del mismo.
Motorra funtzionamenduan dela, iragazkian metatzen dira partikulak; ondorioz, buxatuta gera liteke iragazkia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
No se quema, sino que queda en forma de depósitos sólidos en el filtro.
Ez da erretzen: iragazkian geratzen da, jalkin solido gisara.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El filtro de partículas también es conocido por las siglas FAP (Filtro Anti-Partículas).
FAP siglak (partikulen aurkako iragazkia) ere erabili ohi dira partikula-iragazkiari deitzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La diferencia de presiones obtenida es convertida en una señal eléctrica que aumenta a medida que crece el grado de obstrucción del filtro.
Presioen arteko alde hori seinale elektriko bihurtzen da, eta areagotu egiten da iragazkiaren buxatze-maila handitu ahala.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Presión antesdel filtro
Presioa, iragazkiaren aurretik
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Presión después del filtro
Presioa, iragazkiaren irteeran
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Presión antes del filtro = presión después del filtro
También es cómodo el hacer un filtro como si fuera para un embudo y al que se le ha cortado el vértice.
Erosoa da orobat inbutu-itxurako iragazki bat egitea eta punta moztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando se utilizan filtros abiertos para materiales peligrosos, los trabajadores pueden estar expuestos a líquidos, sólidos húmedos, vapores y aerosoles durante las operaciones de carga y descarga.
Material arriskutsuentzat iragazki irekiak erabiltzen direnean, langileak likido, solido heze, lurrun eta aerosolen eraginpean egon daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para ello se utiliza un filtro que retenga las sustancias sólidas.
Substantzia solidoak atxikitzen dituen iragazki bat behar da horretarako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El medio filtrante o filtro es una sustancia porosa que retiene partículas de sólido en suspensión y deja pasar el líquido.
Baliabide iragazlea edo iragazkia substantzia porotsu bat da; esekiduran dauden solido partikulak atxikiko ditu, eta likidoari pasatzen utziko dio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se utilizan estos componentes cuando las partículas del precipitado o de la suspensión son muy pequeñas y pasan a través del filtro.
Prezipitatuaren edo esekiduraren partikulak oso txikiak izanik iragazkia zeharkatzen dutelako erabiltzen dira osagai horiek.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la filtración a vacío se mantiene una presión diferencial a través del medio filtrante, por evacuación del aire que se encuentra por debajo del medio filtrante; en análisis cuantitativo no se usa el vacío para la filtración por el riesgo de rotura del papel.
Presio diferentzial bat ezartzen da iragazkian zehar, haren azpitik dagoen airea erauziz. Analisi kuantitatiboan, ez da hutsa erabiltzen, iragazteko papera apurtzeko arriskua dago eta.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los sistemas más empleados son: filtros de arena, filtros de vacío o Nutchas y la filtración a presión.
Sistemarik erabilienak hauexek dira: hareazko iragazkiak, hutseko iragazkiak edo nutxa motakoak eta presiopeko iragazketa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Filtros de vacío o Nutchas.
Hutseko iragazkiak edo nutxa iragazkiak
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Son aparatos de forma cilíndrica y con dos aberturas, una para la salida del filtrado y otra para conectar a la bomba de vacío.
Itxura zilindrikoko tresna batzuk dira. Bi irekidura dituzte: bata iragazkia ateratzeko eta bestea hutseko ponpa konektatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el fondo poseen una placa agujereada con un tejido o malla encima que es el verdadero filtro.
Hondoan, plaka zulodun bat dute, ehun edo sare bat duena gainean. Hori da benetako iragazkia.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
lFocos con filtros de distintos colores y siluetas.
lZenbait kolore eta siluetatako iragazkiak dituzten fokuak.
Materiala: Animazio turistikoa
Irudia eta soinua (6)
Elkarrizketatu bati eskuzko mikrofono bat jartzeko, adibidez, hobe da harengandik distantzia txiki batera jartzea eta ahora zuzentzea, kontsonante jakin batzuek eragiten duten «pop» hori edo aire-kolpea saihesteko; izan ere, kontsonante horiek talka egiten duen uhin hedakor bat sorrarazten dute, mikrofonoaren mintzeraino iristen dena. Desplazamenduan, popping efektu deritzon zarata sortzen da. Hori gerta ez dadin, pop-en kontrako iragazkia jarri ohi da mikrofonoaren aurrean.
Para colocar un micrófono de mano a un entrevistado, por ejemplo, es mejor ponerlo a un palmo de este y direccio- narlo a su boca, así se evitará el «pop» o golpe de aire que se produce con determinadas consonantes, que provocan una onda expansiva de choque que alcanza la membrana del micrófono. En su desplazamiento, genera un ruido que se denomina «popeo» o efecto popping. Para solucionarlo se suele emplear filtro antipop, que se sitúa delante del micrófono.
1. Espektro-prozesadoreak: ekualizadoreen antzekoak dira, eta, hortaz, seinalearen espektro- balantzean eragiten dute. Kategoria horretan, ekualizadoreak, iragazkiak eta prozesadore psikoakustikoak daude.
1. Procesadores de espectro: es parecido a un ecualizador y, por tanto, influye en el balance espectral de la señal. El tipo de dispositivos que conforma esta categoría serían ecualizadores, filtros y procesadores psicoacústicos.
Aretoa fidagarria izan dadin, material desberdinak erabiltzen dira. Islagailu akustikoak edo tornabozak porotsuak ez diren material lauekin fabrikatuta daude, eta islatutako soinuak zuzeneko soinua indartzeko erabiltzen dira. Eszenatokian jartzen dira, eta, elkarrizketa edo antzezleen ahotsa nagusi den antzoki edo aretoetan, soinu erasotzailea islatzea eta ikusleei entzuten laguntzea da helburu nagusia. Egiturak iragazki akustiko batek bezala funtzionatzen du: soinuaren maiztasun baxuak lantzen ditu, eta giza ahotsaren maiztasunak indartzen.
Para conseguir una buena fiabilidad de la sala se emplean diferentes materiales. Los reflectores acústicos o tornavoces son elementos fabricados con materiales lisos, no porosos, que se usan para conseguir que el sonido reflejado refuerce el sonido directo. Se colocan en el escenario y su fin principal en el teatro o salas en las que prime el diálogo o la voz de los actuantes es reflejar el sonido incidente y facilitar la escucha del espectador. Su estructura funciona como un filtro acústico que trabaja sobre las frecuencias bajas del sonido y potencia las frecuencias de la voz humana.
Esparru bateko erresonantzia-maiztasunak murrizteko bi modu daude: mikrofonoei kokapen eta norabide desberdinak emanda eta arazoak ematen dituen maiztasuna murrizten lagunduko duten banda estuko iragazkiak erabilita. Zarata arrosa sortzeko gailu bat erabiltzen bada, ekualizadore baten bidez jakin daiteke esparruaren barruan zein maiztasun ari diren arazoak ematen.
Hay dos maneras para reducir las frecuencias de resonancia de un recinto: mediante el empleo en diferentes posiciones de los micrófonos y reorientándolos, o bien usando filtros de banda estrecha que ayuden a minimizar la frecuencia que dé problemas. Si se emplea un generador de ruido rosa, se puede saber mediante un ecualizador qué frecuencias son las que están dando problemas dentro del recinto.
ND iragazkia hautatzea. Kameraren sentsoreari eraso egiten dioten argien uhin-luzerak murrizteko aukera ematen du, eta, beraz, kolorearen erreprodukzioari eragiten dio.
Selección del filtro ND. Permite reducir las longitudes de onda de la luz que incidan sobre el sensor de la cámara, por lo que afectan a la reproducción del color.
En el capítulo de Componentes de las instalaciones de la presente obra se detallan las características de los filtros generales, así como de los filtros específicos para su montaje de acometidas, ya que según el vigente CTE deberán ser auto-enjuagables y en su instalación se deberá facilitar la substitución o reparación de este elemento sin necesidad de cortar el suministro general de agua al inmueble, mediante el montaje de un by-pass, así como la instalación de un grifo de vaciado de forma que siempre sea posible vaciar el tramo de la instalación interior general y acometida interior.
Liburuko Instalazioaren osagaiak atalean zehazten dira iragazki orokorren ezaugarriak, bai eta iragazki espezifikoenak ere, harguneetan instalatzekoak direnean. Indarrean dagoen eraikingintzaren kode teknikoan jasotzen denez, iragazkiak autogarbigarriak izango dira, eta hornikuntza moztu beharrik gabe garbiketa- eta mantentze-lanak behar bezala egiteko moduan kokatuko dira. Horretarako, by-pass bat muntatuko da instalazioan, bai eta husteko giltza bat ere, aukera izan dadin barruko instalazio orokorra eta hargunearen barruko adarra husteko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El filtro ha de instalarse antes del primer llenado de la instalación, y se situará inmediatamente delante del contador según el sentido de circulación del agua. Deben instalarse únicamente filtros adecuados.
Instalazioa lehenbiziko aldiz bete baino lehen instalatu behar da iragazkia, eta kontagailuaren aurre-aurretik jarriko da, uraren zirkulazio-norabidean. Iragazki egokiak bakarrik instalatu behar dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.7 Filtro colador - Filtro general para acometidas
5.7 irudia. Harguneetarako iragazki orokorra
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Riesgo sanitario: ninguno, siempre y cuando el filtro sea regularmente limpiado.
Osasun-arriskuak: bat ere ez, iragazkiak aldian behin garbitzen badira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para no tener que interrumpir el abastecimiento de agua durante los trabajos de mantenimiento, se recomienda la instalación de filtros retroenjuagables o de instalaciones paralelas.
Mantentze-lanak egin bitartean ur-hornikuntza eten beharrik ez izateko, iragazki atzeraurberrigarriak edo instalazio paraleloak instalatzea gomendatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Uno de los componentes que se introducen, como dispositivo de protección para la red interior es el filtro general, este elemento denominado popularmente filtro colador consiste básicamente en un accesorio, normalmente metálico, en forma de Y, en cuyo interior se aloja una rejilla o malla cilíndrica de acero inoxidable, en baño de plata, cuya misión es detener el paso de residuos sólidos por arrastre o flotación en el agua como: arena, arcilla, limo, partículas de óxido, etc., que pueden dar lugar a corrosiones en las canalizaciones metálicas por formación de pilas de aireación diferencial.
Barruko instalazioa babesteko jartzen diren gailuetako bat da iragazki orokorra. Funtsean, Y formako gailu bat da, eta eskuarki, metalezkoa. Gailu horren barruan zilindro formako metalezko sare edo mailasare bat egoten da. Sarea altzairu herdoilgaitzekoa izan ohi da, eta zilarrezko geruza izan ohi du. Iragazkiaren xedea hondakin solidoak geldiaraztea da, urak arrastan zein flotatzen dakarzkienak; besteak beste, harea, buztina edo limoak. Izan ere, partikula horiek korrosioa eragin dezakete metalezko hoditeriatan, aireztatze diferentziala dela eta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua una vez bombeada al interior de la planta, atraviesa diversas fases de filtrado, antes de pasar a las unidades de tratamiento por osmosis inversa. Para equilibrar los valores de dureza, acidez y también sus propiedades organolépticas, sometiéndose finalmente, a un tratamiento de remineralización, donde se dosifican las cantidades oportunas de sales (cal...) y dióxido de carbono, así como un último tratamiento de cloración, previo a su distribución final.
Behin tratamendu-instalazioetan, ura hainbat iragazkitan zehar igarotzen da alderantzizko osmosi bidezko tratamendu-unitateetara iritsi aurretik. Bukatzeko, gogortasuna, azidotasuna eta ezaugarri organoleptikoak orekatze aldera, birmineralizazio-prozesu bat abian jartzen da. Prozesu horretan gatzak (karea...) eta karbono dioxidoa eransten zaizkio urari, behar dituen neurrian, eta kloroz tratatzen da, banaketa-sarera bidali aurretik.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 3.2 Algunos tipos de filtros
3.2 irudia. Zenbait iragazki mota
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las arquetas interiores serán sensiblemente distintas según el tipo de acometidas, ya sea su sistema de contabilización individual, aislado o divisionario. En el primer caso, también existirán diferencias según su diámetro. En diámetros pequeños se instalará el medidor con sus válvulas de paso y filtro correspondiente, en un armario (en superficie o empotrado) colocado en la propia fachada.
Eraikinen barruko aldeko kutxatilak hargunearen araberakoak izaten dira (banakoak, bakartuak edo zentralizatuak), eta banako harguneetan, gainera, diametroaren araberakoak. Diametroa txikia denean, kontagailua, hari dagozkion giltzak eta iragazkia armairu batean instalatuko dira (azalekoak zen horman sartutakoak izan daitezke), eraikinaren fatxadan bertan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El filtro general, según las prescripciones del vigente CTE, deberá instalarse de forma que permita realizar adecuadamente el mantenimiento y/o substitución de la malla, sin necesidad de cortar el suministro de agua al edificio. Hecho, que obliga a pensar no solo en establecer un régimen de mantenimiento para dicho dispositivo y el resto de la instalación, si no también, en la necesidad de diseñar un sistema de by-pass para cumplir, en este espacio, con dicha prescripción legal.
Indarrean dagoen Eraikingintzaren Kode Teknikoaren HO4 ataleko 3.2.1.2.2 puntuan jasotzen denez, hornikuntza moztu beharrik gabe garbiketa- eta mantentze-lanak behar bezala egiteko moduan kokatuko da iragazkia. Horrenbestez, ondoriozta daiteke gailu horren eta instalazioaren gainerako atalen mantentze-lanak ez ezik, instalazioaren by-pass bat aurreikusi behar dela xedapen hori betetzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Desincrustar grifos y filtros.
Iturriak eta iragazkiak desinkrustatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
