Gure esker ona adierazten diogu Hubert de Givenchy jaunari, proiektua abian jarri zuelako eta eskuzabaltasunez eta borondate onez lagundu duelako. Cristobal Balenciagaren ikasle eta adiskide izanik, Hubert de Givenchyk maisuaren lanaren hainbat alderdiri buruzko lekukotasuna eman digu.
Expresamos iodo nuestro reconocimiento a monsieur Hubert de Givenchy, que inició el proyecto y lo ha acompañado con generosidad y buena voluntad. Discípulo y amigo de Cristóbal Balenciaga, Hubert de Givenchy nos ha proporcionado su testimonio sobre numerosos aspectos del trabajo del maestro.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En especial se han de desechar el yodo, gotas para los ojos (colirios), soluciones para el lavado de ojos, gotas para la nariz, jarabes para resfriados y pomadas.
Batez ere, iodoak, begitarako tantak (kolirioak), begiak garbitzeko soluzioak, sudurrerako tantak, hotzerietarako xarabeak eta pomadak dira, noizean behin, zaharrak baztertu eta berriak jarri beharrekoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (10)
La hormona tiroxina contiene yodo.
Tiroxina hormonak iodoa du.
Materiala: Elektroestetika
Explica por qué las personas con una dieta pobre en yodo suelen presentar bocio.
Azaldu zergatik izaten duten bozioa iodo gutxiko dieta hartzen dutenek.
Materiala: Elektroestetika
La hipofunción glandular (hipotiroidismo) suele estar causada por una deficiencia de yodo en la dieta que hipertrofia la glándula haciéndola aumentar de tamaño.
Guruinaren hipofuntzioa (hipotiroidismoa) dietan iodo nahikoa ez hartzeak eragiten du: guruina hipertrofiatzen du, handitu.
Materiala: Elektroestetika
En su composición existen más de 250 componentes de los que un 70% son proteínas, y también tie-ne vitamina B12, provitamina A y vitamina E, al igual que una gran cantidad de yodo, sales minerales (sobre todo hierro) y oligoelementos; su acción es sobre todo revitalizante (utilizada en productos antiarrugas) y, en el entorno de la Dietética adelgazante.
250 osagai baino gehiago ditu: % 70 proteinak dira, eta B12bitamina, A probitamina eta E bitamina ere baditu, baita iodo ugari, gatz mineralak (batez ere burdina) eta oligoelementuak ere. Indargarria da batez ere (zimurren aurkako produktuetan erabiltzen da), eta dietetikaren arloan, argaltzailea.
Materiala: Elektroestetika
Ricas en proteínas, yodo, sales mine-rales, oligoelementos, vitaminas y clorofila; de ellas se obtienen los algi-natos, con gran acción hidratante.
proteinetan, iodoan, gatz mineraletan, oligoelementuetan, bitaminetan eta klorofilan aberatsak. Alga hauetatik alginatoak lortzen dira (oso hidratatzaileak).
Materiala: Elektroestetika
Muy rica en yodo y ácidos gra-sos no saturados, su apreciada acción se encuentra en el campo de los productos anticelulíticos y adelgazantes, pues el yodo estimula el metabolismo (por estimulación del tiroides); también combate la retención hídrica, pues sus oligoelementos refuerzan el sistema vascular.
Oso aberatsa da iodoan eta azido koipetsu asegabeetan. Zelulitisaren kontrako produktuetan eta argaltzeko produktuetan erabiltzen da batez ere, iodoak metabolismoa estimulatzen baitu (tiroideak estimulatzen dituelako); ur-atxikipenaren aurkakoa ere bada, haren oligoelementuek sistema baskularra sendotzen dutelako.
Materiala: Elektroestetika
Se pueden añadir pulverizadas o en infusión a la bañera; las más indicadas son aquellas ricas en yodo, como el Fucus, la Laminaria, etc., que tienen acción estimulante del metabolismo (ayuda a la formación de tiroxina y triyodotironina, hormonas del tiroides), por lo que estarán indicadas en caso de celulitis, sobre-peso, flacidez, y también, por el efecto antiséptico del yodo, en el acné.
Lainoztatuta edo infusio gisa gehi daitezke bainuontzian. Iodo ugarikoak dira gomendagarrienak, adibidez Fucusarenak, Laminariarenak eta abar, metabolismoa bizkortzen baitute (tiroxina eta triiodotironina tiroidearen hormonak sortzen laguntzen du). Hala, gomendagarriak dira zelulitis, gainpisu eta biguntasunerako, eta aknerako, iodoaren eragin antiseptikoari esker.
Materiala: Elektroestetika
Des-tacan el sodio, cloro, sulfatos, bicarbonatos, magnesio, calcio, potasio, yodo, así como gases (oxígeno, hidrógeno y dióxido de carbono) y materia orgánica, como el fitoplancton, zooplancton, algas, y gran diversidad de microorga-nismos siempre más abundantes cerca de las costas.
Hauek dira osagai nabarmenenak: sodioa, kloroa, sulfatoak, bikarbonatoak, magnesioa, kaltzioa, potasioa, iodoa, gasak (oxigenoa, hidrogenoa eta karbono dioxidoa), materia organikoa (fitoplanktona, zooplanktona, algak) eta itsasertzean ugariagoak diren mikroorganismo ugari.
Materiala: Elektroestetika
Magnesio, potasio, sodio, calcio, bromo, yodo, silicio y litio.
Magnesioa, potasioa, sodioa, kaltzioa, bromoa, iodoa, silizioa eta litioa.
Materiala: Elektroestetika
Todas ellas son ricas en minerales (yodo, magnesio, potasio, sodio,...), vitaminas (A, B1, B2, D, E, F, K,...), aminoácidos, oligoelementos, etc (Foto 1, 2 y 3).
Guztiak dira aberatsak mineraletan (iodoa, magnesioa, potasioa, sodioa...), bitaminetan (A, B1, B2, D, E, F, K...), aminoazidoetan, oligoelementuetan eta abarretan (1., 2. eta 3. argazkiak).
Materiala: Elektroestetika
Fabrikazio mekanikoa (1)
Verde GN o C5 Yodo I
Berdea GN edo C5 Iodozkoa I
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Irudia eta soinua (1)
Tungstenozko lanpara halogenoei ez zaie anpoila belzten, barruan gas halogenoa, iodoa edo bromoa izaten dutelako, eta horiei esker egoera onean mantentzen da harizpia. Funtzionatzeko transformadorea behar izatearen arabera, oinarrizko bi mota daude.
A diferencia del primer tipo, a las lámparas de tungsteno halógenas no se les ennegrece la ampolla, ya que están rellenas de un gas halógeno, yodo o bromo, que evitan este problema pues consiguen que se restaure el filamento. Existen dos tipos básicos en función de si necesitan transformador o no para funcionar.