2.- Haz el inventario Inicial con los siguientes datos:
2.- Egin ezazu hasierako inbentarioa datu hauek erabiliz:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Es un caso especial que puede admitirse en ocasiones excepcionales cuando, por causas justificadas, las empresas dedicadas a la comercialización al público de productos de consumo, tengan problemas de valoración de inventario.
Kasu berezietan onartzen da, salbuespen batzuetan soilik; hain justu, arrazoi justifikatuekin kontsumo-produktuak publikoari merkaturatzen dizkieten enpresek inbentarioa baloratzeko arazoak dituztenean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aritmético o administrativo del material inventariado por el personal que interviene en el inventario físico.
Aritmetikoa edo administratiboa, inbentariatutako materialarena. Inbentario fisikoan esku hartzen duten langileek egina.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa auditada no ha contabilizado la factura en el 2.0X0 pero ha incluido la mercancía en el inventario físico a 31-12-20X0.
Ikuskatutako enpresak ez du faktura 20X0ean fakturatu, baina salgaia 20X0-12-31ko inbentario fisikoan sartu du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Tiene una persona destinada al control de inventarios y a la conciliación de los registros contables de las existencias.
Inbentarioak kontrolatzeko eta izakinen kontabilitate-erregistroak biltzeko pertsona bat dago.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pero de forma excepcional para las empresas comerciales minoristas, que manipulan muchas referencias diferentes, procedentes de varios proveedores y con precios de adquisición también diferentes, pueden valorar el inventario aplicando el valor de venta esperado menos el margen bruto comercial habitual.
Alabaina, txikizkako merkataritzako enpresentzat salbuespena dago, hornitzaile askoren erreferentzia desberdin asko dituztelako eta erosketa-prezioak ere desberdinak direlako; beraz, haiek zenbatetsitako salmenta-balioari ohiko merkataritzako marjina gordina kenduta balora dezakete inbentarioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprueba en el corte de operaciones que el albarán del 2 de enero se ha facturado en el año anterior en diciembre (pues aunque el pedido sea de diciembre, se debe contabilizar la venta en el momento que se realiza, que se comprueba con la fecha del albarán de salida, que entendemos es cuando se da de baja del inventario del almacén).
Egiaztatu operazioen banaketan urtarrilaren 2ko albarana aurreko urteko abenduan fakturatu zela (izan ere, eskaria abendukoa izanda ere, salmenta egiten den unean kontabilizatu behar da, eta hori irteera-albaranaren datarekin egiaztatzen da; orduan ematen da baja biltegiko inbentarioan).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (13)
reservas de vuelos, simulaciones, inventarios o nóminas, por poner sólo unos ejemplos.
hegaldiak erreserbatzeko, simulazioak egiteko edo inbentarioak edo soldata-orriak egiteko erabiltzen dira, beste hainbat gauzaren artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
? Aprueba el inventario de equipos de medida, inspección y ensayo.
? Neurketa-, ikuskapen- eta proba-ekipoen inbentarioa onartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una forma de conseguir este objetivo podría consistir en el mantenimiento de inventarios elevados de materiales.
Helburu hori betetzeko modu bat da materialen inbentario handiak izatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Control de inventarios (gestión de stocks):
Inbentarioen kontrola (stocken kudeaketa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El inventario consiste en el recuento físico que conduce a la descripción y valoración pormenorizada de los diferentes componentes, materiales, equipos y sistemas de la organización en un momento dado, coincidente o no con el comienzo de un nuevo proyecto.
Une jakin batean erakundeak dituen osagaiak, materialak, ekipoak eta sistemak zehatz-mehatz deskribatzeko eta balioztatzeko zenbaketa fisikoa egitea da inbentarioa. Proiektu berri bat hastean edo beste edozein unetan egin daiteke inbentarioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conviene destacar algunas características del inventario:
Komeni da inbentarioaren hainbat ezaugarri nabarmentzea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La propia dinámica de la actuación de la organización por proyectos obliga a mantener los siguientes tipos de inventarios:
Proiektukako antolaketaren jardueraren dinamikak inbentario mota hauek egitea eskatzen du:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pero esto conduciría a la inmovilización de importantes recursos financieros para financiar dichos inventarios.
Baina, hori dela-eta, finantza-baliabide handiak ibilgetuta egongo lirateke, inbentario horiek finantzatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Además, la posesión de inventarios genera una serie de costes.
Gainera, inbentarioak izateak hainbat kostu sortzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar mediante las revisiones periódicas el área de recambios para detectar con prontitud el deterioro del material, anotando la baja de existencias y actualizando el inventario.
Ordezko piezen eremua aldian-aldian aztertzea, materiala hondatzen baldin bada, azkar konturatzeko, izakinak murriztu direla idazteko eta inbentarioa eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
Esto representa una importante reducción de costes de inventario con el consiguiente ahorro de espacio de almacén, de fabricación y de mano de obra.
Era horretan, inbentario-kostuak nabarmen murrizten dira eta, beraz, aurrezpen handia lortzen da espazioan, fabrikazioan eta eskulanean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los inventarios de llaves de paso de 1” que se ejecutan cada 15 días durante el primer trimestre se obtiene la lista que se indica.
Lehenengo hiruhilekoan, hamabost egunean behin, 1” ixteko giltzen inbentariok egin dira. Beheko taulan jaso dira datuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Módulos elementales solo llevan el control de existencias e inventario, pero módulos algo más complejos ejecutan automáticamente los pedidos o compras y pueden llevar el control de albaranes, facturas, etc.
Oinarrizko moduluek izakinen eta inbentarioaren kontrola baino ez dute eramaten, baina zertxobait osatuagoak izanez gero, eskaerak edo erosketak automatikoki bideratzen dituzte, eta albaranen, fakturen eta abarren kontrola eraman dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque ya sabemos que no existe una plaquita única mul-tiuso y multicalidad, es conveniente tener en cuenta la cuestión del inventario, puesto que en varias ocasiones, con la aplicación de las actuales plaquitas, podemos obtener una interesante reducción de las necesarias.
Erabilera eta kalitate anitzeko plakatxo bakar bat ez dagoela badakigu ere, komeni da inbentarioa kontuan hartzea. Izan ere, gaur egungo plakatxoekin, neurri handian murritz ditzakegu beharrezkoak direnak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es conveniente revisar las herramientas disponibles en el almacén para su utilización, manteniendo siempre el objetivo de racionalización del inventario al determinar nuevas herramientas.
Komeni da biltegian eskuragarri dauden erremintak berrikustea, betiere erreminta berriak gaineratzean inbentarioa arrazionalizatzeko helburua ahaztu gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Programa e inventario de herramientas:
Erreminten inbentarioa eta programa:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (9)
La pantalla de inventario de hotel nos da información sobre el estado de las habitaciones de un hotel específico para un periodo de tiempo.
Hoteleko inbentarioaren pantailak hotel jakin bateko gelen gaineko informazioa ematen digu, denbora-tarte baterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Podemos pedir inventario desde:
Honela eska dezakegu inbentarioa:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una pantalla de inventario (HI)
Inbentario-pantaila batetik (HI)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Permite a la aerolínea mantener la disponibilidad aerea en Amadeus completamente sincronizada con su propio sistema de inventario (base de datos). Los cambios o modificaciones en el vuelo son recibidos inmediatamente y se ofrece hasta el ultimo asiento disponible de la aerolínea en Amadeus.
Airelinearen inbentario-sistemarekin (datu-basea) guztiz sinkronizatuta dago Amadeuseko aire-erabilgarritasunarekin. Hegaldien aldaketak berehala jasotzen dira, eta airelineak eskuragarri duen azken eserlekua ere eskaintzen da Amadeusen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuestionario para el inventario de la oferta complementaria
Eskaintza osagarriaren inbentarioa egiteko galdera-sorta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Indicador de sistema de inventario de Olympic Airways
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Este acceso asegura la venta de cada asiento. Al solicitar la reserva de plazas, Amadeus comprueba el vuelo en el propio sistema de inventario de la aerolínea. Según el estatus la plaza será confirmada, rechazada, puesta en lista de espera…
Sarbide honekin, eserleku bakoitzaren salmenta ziurtatzen da. Eserlekuen erreserba eskatzean, Amadeusek hegaldia egiaztatzen du airelineako inbentario-sisteman bertan. Estatusaren arabera, eserlekua konfirmatuko du, baztertu, itxaronzerrendan sartu...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una pantalla de inventario HI
HI inbentario-pantailatik
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la Unidad Didáctica 9 encontraremos fichas para realizar un inventario exhaustivo de recursos de cualquier zona o territorio, así como para poder realizar la valoración de los mismos.
9. Unitate Didaktikoan, eremu edo lurralde bateko baliabideak oso modu zehatzean sailkatzeko eta baloratzeko fitxak aurkituko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Elaborar un inventario ordenado y actualizado de los recursos materiales no fungibles y técnicos con que se cuenta, registrando sus datos de identificación, características, estado de uso y localización concreta dentro del equipamiento o infraestructura donde se ubiquen.
Eskura ditugun material ez-suntsigarrien eta teknikoen inbentario ordenatu eta eguneratu bat egitea, hainbat datu erregistratuz: identifikazio-datuak, ezaugarriak, erabilera-egoera eta ekipamenduaren edo azpiegituraren barruan duten kokapen zehatza.
número CEE, en caso de estar asignado en el EINECS (Inventario europeo de sustancias comercializadas existentes) o ELINCS (Inventario europeo de sustancias notificada).
CEE zenbakia, halakorik badute EINECS inbentarioan (merkatuan dauden substantzien europar inbentarioa) eta ELINCS inbentarioan (jakitera emandako substantzien europar inbentarioa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (15)
lGestiona el inventario general en el sentido de negociar con proveedores, valorar la calidad, el rendimiento y la satisfacción de las equipaciones y material por parte de los usuarios, entendiendo estos últimos como trabajadores y clientes.
lInbentario orokorra kudeatzen du: hornitzaileekin negoziatzen du, eta baloratzen ditu kalitatea, errendimendua eta erabiltzaileek (langileak eta bezeroak) ekipamenduarekiko eta materialekiko duten gogobetetzea.
Materiala: Animazio turistikoa
d) Realiza el inventario de los establecimientos hosteleros.
d) Ostalaritza-establezimenduetako inbentarioa egiten du.
Materiala: Animazio turistikoa
Generalmente se hace de forma verbal o con una nota para que el jefe de animación lo incluya en el inventario para mantenerlo actualizado.
Normalean, esan egiten zaio edo ohar bat uzten zaio, animazioko buruak inbentarioan sar dezan, inbentarioa eguneratuta edukitzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
En definitiva, todo lo relativo al día a día de la animación, lo que hace falta para llevar a cabo eficientemente las actividades, actualizar inventarios, elaborar nóminas, etc.
Azken finean, animazioan behar izaten direnak jarduerak eraginkortasunez gauzatzeko, inbentarioak eguneratzeko, nominak egiteko, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Además siempre debe solicitarse la firma de la persona que lo recoge (6), pues es básica para verificar la entrega y que los inventarios del bar cuadren perfectamente aunque no se hayan servido las bebidas en barra.
Gainera, beti eskatu behar da jasotzen duen pertsonaren sinadura (6), funtsezkoa baita entrega egiaztatzeko eta tabernako inbentarioak bat etor daitezen, edari horiek barran zerbitzatu ez diren arren.
Materiala: Animazio turistikoa
La responsable de este departamento es la gobernanta, de quien además depende el inventario.
Sail horretako arduraduna gobernanta izaten da, eta inbentarioa ere haren ardura izaten da.
Materiala: Animazio turistikoa
Aplicaciones como estas sirven para que lo que se ha solicitado al departamento de bar se incluya directamente en el inventario del economato, si bien esto no impide que se utilicen también los vales, ya que se deben cotejar unos con otros.
Halako aplikazioen bidez, tabernako sailari eskatu zaiona zuzenean jasotzen da ekonomatuko inbentarioan; hala ere, txartelak ere erabili behar dira, inbentarioarekin alderatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Uno de los más importantes es el inventario.
Inbentarioa da garrantzitsuenetariko bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Un inventario es un listado ordenado de los materiales y equipamientos del departamento de animación.
Inbentario bat da animazio-saileko material eta ekipamenduen zerrenda ordenatu bat.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay múltiples maneras de llevar un inventario independientemente de las aplicaciones informáticas que puedan utilizar en el hotel y conectado a ella si es posible.
Inbentario bat eramateko modu asko daude, hotelean erabil ditzaketen aplikazio informatikoak gorabehera
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (3)
4.1 Inventario y descripción de las medidas y medios, humanos y materiales, que dispone la entidad para controlar los riesgos detectados, enfrentar las situaciones de emergencia y facilitar la intervención de los Servicios Externos de Emergencias.
4.1 Detektatutako arriskuak kontrolatzeko, larrialdi-egoerei aurre egiteko eta Larrialdietako Kanpo Zerbitzuek esku har dezaten laguntzeko, erakundeak dituen neurrien eta giza baliabideen eta baliabide materialen inbentarioa eta deskribapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Control de inventario en almacenes.
●Biltegietako inbentario-kontrolean.
Materiala: Sistemen integrazioa
●El control de inventario en recepción y expedición de pedidos.
●Inbentario-kontrolean, eskaerak jaso eta bidaltzen direnean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
