Es importante para controlar el calcio que se absorbe en el intestino, y regula los niveles de calcio y fósforo en la sangre y los huesos.
Garrantzitsua da hestean xurgatzen den kaltzioa kontrolatzeko, eta odoleko eta hezurretako kaltzioa eta fosforoa erregulatzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esto se realiza en el estómago y en el intestino y, una vez descompuestos, los aminoácidos van a la sangre y de allí a todos los tejidos.
Hori urdailean eta hestean gertatzen da, eta desegin ondoren, aminoazidoak odolera pasatzen dira, eta handik, ehun guztietara.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El beneficio de la fibra en la salud humana viene dado por la capacidad de retener agua, lo cual aumenta el volumen de materiales para circular por el intestino y ablanda los residuos que se han de excretar.
Giza osasunean zuntzak duen onura ura mantentzeko gaitasuna da. Horri esker, hesteetan garraiatzeko materialen kopurua areagotu egiten da eta iraitzi beharreko hondakinak bigundu egiten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo ello contribuye a facilitar la movilidad del intestino, garantizando una correcta y fácil evacuación de las heces.
Horrek guztiak hesteak mugitzea errazten du, eta ondorioz, eginkariak ondo eta erraz libratzea bermatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se absorben en el intestino sin necesidad de transformación previa y por eso son una fuente rápida de energía.
Aurretik eraldatu beharrik izan gabe xurgatzen dira hestean, eta, hori dela eta, energia-iturri azkarra dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En el primer tramo del intestino delgado, el duodeno, se inician ya los procesos de absorción y asimilación, especialmente de algunos de los macronutrientes.
Heste meharraren lehenengo tartean, duodenoan, hasten dira jada xurgatze- eta asimilatze-prozesuak, batez ere, makronutriente batzuenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A través del yeyuno y el ilion los nutrientes restantes pasan al intestino grueso donde se completa su absorción y asimilación.
Gainerako mantenugaiak jejuno eta ilionetik heste lodira igaroko dira, eta hor bukatuko da xurgatzeko eta asimilatzeko prozesua.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de un proto-zoo, parásito del intestino, responsable incluso del cierre de algunos centros educativos cuando la infección es muy importante.
Hesteetako parasito bat da, eta infekzio oso larria izan denean hainbat ikastetxe ere itxi behar izan dira, protozoo horren eraginagatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (32)
Dibuja el camino que sigue la bilis una vez formada en el hígado hasta que es secretada en el intestino delgado.
Marraztu zer ibilbide egiten duen behazunak gibelean sortzen denetik heste meharrean jariatzen den arte.
Materiala: Elektroestetika
¿Cómo se llama la relación que existe entre las bacterias del intestino grueso y el hombre?
Nola esaten zaio heste lodiko bakterioen eta gizakiaren arteko harremanari?
Materiala: Elektroestetika
Las heces fecales permanecen en el intestino de 6 a 20 horas y mientras la mucosa intestinal absorbe el agua.
Eginkariak 6 eta 20 ordu bitartean egoten dira hestean eta, bien bitartean, heste-mukosak ura xurgatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Razona por qué se produce una doble absorción de sustancias como el agua o las sales minerales en el intestino grueso y delgado.
Azaldu zergatik xurgatzen diren bi aldiz substantzia batzuk (esaterako, ura edo gatz mineralak) heste meharrean eta lodian.
Materiala: Elektroestetika
El intestino delgado.
Heste meharra.
Materiala: Elektroestetika
El intestino grueso.
Heste lodia.
Materiala: Elektroestetika
Los alimentos que llegan al intestino delgado son atacados por el jugo pancreático y la bilis, que, junto con los jugos intestinales, transforman sus componentes, gracias a la acción de enzimas como peptidasas, disacaridasas, lipasas y amilasas, en elementos simples y forman un líquido claro llamado «quilo», que puede atravesar las paredes intestinales en el proceso de absorción.
Heste meharrera iristen diren elikagaiei eraso egiten diete pankrea-urinak eta behazunak eta, heste-urinarekin batera, elikagaiaren osagaiak elementu bakun bihurtzen dituzte entzimen ekintzek (esaterako, peptidoen, disakaridoen, lipasen eta amilasen ekintzek). Elementu bakun horiek kilo izeneko likido argia osatzen dute eta, xurgatze-prozesuan, hestearen hormak zeharka ditzake.
Materiala: Elektroestetika
Las más frecuentes son las que producen en la zona del estómago o del intestino delgado, llamada duodeno, por lo que esta última se conoce como úlcera gástrica duodenal.
Ohikoenak urdailekoak eta heste meharrekoak (duodenoa) dira, eta azken horri urdaileko ultzera duodenala esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Las dos terceras partes de estos enfermos sufren pérdidas de peso, debido a la disminución en el consumo de alimentos y a una aceleración del paso del alimento por el intestino delgado, por lo que se produce una mala absorción de sustancias que son muy importantes.
Gaixoen bi herenak pisua galtzen du, elikagai-kontsumoa murriztu egiten dutelako eta elikagaia azkarrago igarotzen delako heste meharretik; horren ondorioz, gaizki xurgatzen dira oso garrantzitsuak diren substantziak.
Materiala: Elektroestetika
Es una alteración que impide que la bilirrubina de la bilis llegue al intestino y, por tanto, que pase a la sangre.
Asaldura horren ondorioz, behazuneko bilirrubina ez da hestera iristen eta, beraz, ez da odolera igarotzen.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (3)
Tenemos por un lado el pato deshuesado pero en una pieza y por otra la carcasa que contiene el hígado y las vísceras (mollejas, corazón, pulmones e intestinos).
Alde batetik, hezurra kendutako ahate osoa dugu, eta, bestetik, karkasa, gibela eta erraiak (arandoia, bihotza, birikak eta hesteak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Produce una toxina que ataca al intestino y que no se desactiva ni a 140 grados, siendo también muy resistente a la acción de la sal y de los nitratos.
Hesteari erasaten dion toxina bat sortzen du, eta toxina hori ez da desaktibatzen 140 gradura jarri arren. Horrez gainera, oso ondo jasaten du gatzaren eta nitratoen eragina.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se le suelen dejar dentro los intestinos y las vísceras y al desglasear se le puede añadir un puré preparado con ello.
Barruan utzi ohi zaizkio hesteak eta erraiak. Desglasatzean, horrekin prestatutako pure bat gehi dakioke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
