Es un circuito integrado que controla la interfaz entre el módem y el ordenador.
Modemaren eta ordenagailuaren arteko interfazea kontrolatzen duen zirkuitu integratua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Unidad de entradas/salidas (interfaz)
Sarrera-irteeren unitatea (interfazea)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 10.9. Interfaz TWAIN de otro tipo de escáner.
10.9 irudia. Beste eskaner mota baten TWAIN interfazea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sea una interfaz física que establece 1 bit de comienzo, 7 de datos y 2 de parada, tal y como se realiza con la transmisión asíncrona orientada a bit.
Demagun interfaze fisiko batek hasierako bit 1, 7 datu-bit eta bukaerako 2 bit ezartzen dituela, bitera zuzendutako transmisio asinkronoan egiten den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una interfaz:
Interfazea:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Claro está que si es un enlace punto a punto, las estaciones habrán acordado una interfaz y un medio de transmisión determinado.
Argi dago, puntuz puntuko lotura baldin bada, estazioek interfaze eta transmisio-euskarri jakin bat aurrez adostua behar dutela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con un soporte o interfaz física, podemos realizar la conexión entre dos estaciones.
Euskarri edo interfaze fisiko baten bidez, bi estazioren arteko konexioa egin dezakegu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sencillez de instalación, sin exigencias de hardware elevadas, fáciles de utilizar, y con interfaces amigables con el usuario.
Erraz instalatzen da; ez du hardware-eskakizun handirik, erabilerrazak da eta erabiltzailearekin adiskidetasunezkoak diren interfazeak ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Encontraremos Interfaces de Operador con líneas de una cantidad de caracteres con múltiplos y submúltiplos de este número (20, 40, 80, 120).
80 zenbakiaren multiplo eta azpimultiplo (20, 40, 80, 120) diren karaktere kopuruko lerroak dituzten operadore-interfazeak daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es conveniente prestar atención particular a las interfaces entre la funciones y los organismos en donde pueden ocurrir malentendidos frecuentemente.
Komeni da arreta berezia jartzea funtzioen eta erakundeen arteko interfazeei, sarritan gaizki-ulertuak izan baititzakete.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (28)
Variable de lectura desde el programa, PLC e interfaz.
Programatik, PLCtik eta interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Significado cuando la variable la ejecuta una interfaz externa.
Esanahia, aldagai hori kanpoko interfaze batek exekutatzen duenean
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para acceder a las variables desde el PLC o una interfaz, se debe omitir el distintivo -V.-.
Aldagaietara PLCtik edo interfaz batetik sartzeko, alde batera utzi behar da -V.- bereizgarria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El acceso a las variables desde PLC o una interfaz externa nunca detiene la preparación de bloques.
Aldagaietara PLCtik edo kanpoko interfaze batetik sartuz gero, ez da inoiz gelditzen blokeen prestakuntza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A las variables internas del CNC se puede acceder desde el programa pieza, modo MDI/MDA, el PLC y una aplicación o interfaz externa (por ejemplo, FGUIM).
CNCaren barruko aldagaietara, pieza-programatik, MDI/MDA modua erabiliz, PLCtik eta kanpoko aplikazio edo interfaze batetik sar daiteke (adibidez FGUIM).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura desde el programa e interfaz.
Programatik eta interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los valores leídos desde el programa o desde el PLC e interfaz serán diferentes cuando la cota está afectada por la compensación de herramienta o se mecanice con arista matada.
Programatik edo PLCtik eta interfazetik irakurritako balioak desberdinak izango dira erreminta-konpentsazioak kotari eragiten dionean edo ertz hilaren bidez mekanizatzen denean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura desde el PLC e interfaz.
PLCtik eta interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura desde el programa, PLC (asíncrona) e interfaz.
Programatik, PLCtik (asinkronoa) eta interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Variable de lectura desde el interfaz.
Interfazetik irakurtzeko aldagaia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (5)
Los eventos y las tareas nos proporcionan un mecanismo para realizar acciones sobre las tarjetas, permitiéndonos navegar entre tarjetas y construir pequeños interfaces para dar más funcionalidad a las páginas.
Gertaerek eta atazek txarteletan ekintzak egiteko mekanismo bat eskaintzen digute, eta, hala, txartelen artean nabigatu dezakegu, eta orriei funtzionaltasun handiagoa emateko interfaze txikiak eraiki ditzakete.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una de las principales ventajas de la programación OO es el concepto de encapsulación, conocido también como protección de datos, mediante el cual solo se pueden modificar los datos de un objeto accediendo a través de sus métodos u operaciones (interfaz del objeto).
OO programazioaren abantaila nagusi bat kapsulatzearen kontzeptua da, hots, datuen babesa; horren bitartez, objektu baten datuak bere metodo edo eragiketen bidez (objektuaren interfazea) eskuratuta soilik alda daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La funcionalidad de un objeto esta sujeta a los datos que este maneja, una ventaja de usar objetos es que podemos modificar la funcionalidad de éste, añadir mejoras o corregir errores sin necesidad de cambiar su interfaz.
Objektu baten funtzionalitatea maneiatzen dituen datuen menpe dago; objektuak erabiltzearen abantaila bat haren funtzionalitatea aldatu, hobekuntzak gehitu edo erroreak zuzendu ahal izatea da, interfazea aldatu behar izan gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se recomienda usar BrailleSurf o alternativamente usar el simulador Lynx-me disponible mediante un formulario Internet para intenta navegar por el sitio usando este tipo de interfaz sólo texto.
Gomendatzen da BrailleSurf erabiltzea edo, bestela, Internet formulario baten bidez eskura daitekeen Lynx-me simulatzailea erabiltzea, testu soileko interfaze mota hau erabiliz nabigatzen saiatzeko gunean zehar.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Asegure que las interfaz de usuario sigue los principios de un diseño accesible:
Ziurtatu erabiltzaile-interfazeak diseinu erabilerraz baten printzipioak betetzen dituela:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Zehar-lerroa (11)
Mejora de la interfaz máquina-humano con pantallas táctiles HMI (human machine interface) evolucionadas
En este segundo caso, serán interfaces que adecuan el mensaje a un protocolo serie o de bus y que pueden acondicionar la señal para el transporte (niveles de tensión, etc.).
Bigarren kasuan, mezua serie- edo bus-protokolo batera egokitzen duten interfazeak izango dira, seinalea garraiorako molda dezaketenak (tentsio-mailak, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
Delinglés human-machine interface(interfaz hombre-máquina), son pantallas táctiles con capacidad de mostrar mandos e indicadores, incluso también representaciones de la máquina que pueden ir desde la mera pantalla táctil sin otra capacidad más que mostrar información y recibir comandos táctiles en su panel hasta un sistema completo de control incorporando PLC u ordenador personal y comunicaciones, así comosoftwarepara la generación de representación SCADA.
Ingelesez,human-machine interface(gizaki/makina interfazea). Ukipenezko pantailak dira eta, haietan, aginteak eta adierazleak erakusten dira, baita makinaren irudikapenak ere. Izan daitezke ukipenezko pantailak –non informazioa erakutsi eta panelean ukipenezko komandoak jasotzen baitira– edo izan daitezke kontrol-sistema osoak, barne hartzen dituztenak PLC edo ordenagailu pertsonala eta komunikazioak, baita SCADA irudikapena sortzekosoftwareaere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, el tipo de cable o conector estarán en la capa física, mientras que la interfaz gráfica estará en el nivel de presentación y aplicación.
Esate baterako, kable- edo konektore mota geruza fisikoan dago; interfaze grafikoa, aldiz, aurkezpen- eta aplikazio-geruzan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Elrouterestá configurado para enrutar (pasar o cambiar) paquetes de una interfaz (una red) a la otra, y viceversa.
Routerrakonfiguratzen da interfaze baten (sare baten) paketeak beste batera bideratzeko (pasatzea edo aldatzea), eta alderantziz.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, Modbus TCP/IP es el protocolo Modbus RTU con una interfaz cliente-servidor TCP y direccionamiento IP que corre sobre el soporte físico de Ethernet.
Azken batean, Modbus RTU protokoloa da Modbus TCP/IP, bezero/zerbitzari moduko TCP interfaze batekin eta IP helbideratzearekin, eta Etherneten euskarri fisikoa erabilita.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ejemplo de interfaz paralela
Interfaze paraleloaren adibidea
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay robots especialistas, cuyas interfaces de comunicación, configuración y programación estarán más desarrolladas en una dirección que en otras y, por tanto, tendrán mejor rendimiento en ellas.
Badira robot espezialistak, zeinen komunikazio-, konfigurazio- eta programazio-interfazeak ildo jakin batean garatuago baitaude, beste batzuetan baino. Horrenbestez, errendimendu hobea izango dute garatuen dauden ildoetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, no se seleccionaría la interfaz desoftwarede diseño de tareas de un robot especialista en pintura para configurar un robot de transporte o manipulado de cargas.
Esate baterako, garraio-robot bat edo kargak manipulatzen dituen robot bat konfiguratu behar izanez gero, ez litzateke hautatuko pinturan espezialista den robot baten zereginensoftware-diseinua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Proporcionar una interfaz o módulo desoftwareCAD que sea una herramienta visual tridimensional capaz de integrar al robot en una simulación fiel al funcionamiento real, a la vez que se calculan y definen trayectorias, velocidades y posiciones para la tarea objetivo.
CAD interfazea edosoftware-modulua eskaintzea eta hura ikusizko tresna tridimentsional bat izatea, robota benetako funtzionamenduaren oso gertuko simulazio batean integra dezakeena. Aldi berean, ibilbideak, abiadurak eta posizioak kalkulatu eta definitzeko gaitasuna behar da, xede-zeregina helburu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (7)
Edizio-softwareen interfazea ezagutzen
Conociendo la interfaz de los softwares de edición
Ireki bi edizio-software, eta egin ezazu interfaze bakoitzaren pantaila-argazki bat. Gero, bilatu interfaze bakoitza osatzen duten eta atal honetan nabarmendu ditugun elementuak.
Abre dos softwares de edición y realiza una captura de pantalla de cada interfaz. A continuación busca los diferentes elementos que la componen y que se han destacado en el presente apartado.
Bideoa eta irudia atzitzeko eta digitalki lantzeko sistema: bideoa tratatzeko softwareak erabil daitezke; esaterako, Adobek eskaintzen dituen programen gama (Premiere, Photoshop eta abar) edo beste interfaze bat (Avid Media Composer edo Final Cut).
Sistema para la captación y trabajo digital de vídeo e imagen: se puede utilizar software de tratamiento de vídeo como la gama de programas que proporciona Adobe (Premiere, Photoshop, etc.) u otra interfaz como Avid Media Composer o Final Cut.
Multimedia-sistema batek hipertestuak eta multimedia-objektuak (adibidez, bideoak, animazioak, argazkiak, soinuak, grafikoak...) dauzka, eta elementu horiek guztiak elkarri eragin ahal izateko moduan konfiguratu eta antolatzen dira. Bada, erlazio hori ezartzeko moduak nabigazio-egitura eratuko du, nabigatzeko aukera emango duen interfaze espezifiko baten barruan.
Un sistema multimedia se compone de hipertextos y objetos multimedia, tales como vídeos, animaciones, fotografías, sonidos, gráficos, etc. Todos estos elementos se configuran y articulan para poder interactuar entre ellos de manera que el modo en que se establezca dicha interrelación va a constituir la estructura de navegación dentro de una interfaz específica que permita su navegabilidad.
