Un ejemplo bastante ilustrativo de su importancia fue el accidente de la central nuclear de Three Mile Island, Estados Unidos, en 1979. Parte de los incidentes que desencadenaron el suceso fueron debidos a insuficiencias en el diseño de la interfase entre los operadores y los controles de la central.
Horren garrantziaren adibide nahiko adierazgarria da 1979. urtean Estatu Batuetako Three Mile Islandeko zentro nuklearrean gertatutako istripua. Gertakaria bultzatu zuten eragileak langileen eta zentraleko kontrolen arteko interfazearen diseinuko gabezien ondorio izan ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Una vez analizadas cada una de las partes (del diagnóstico, del diseño de la intervención y de la ejecución) se debe plantear una reprogramación para mejorar las insuficiencias detectadas.
Aldeetako bakoitza aztertu ondoren (diagnostikoa, esku-hartzea eta gauzatzea) birprogramatzea planteatu behar da, detektatutako urritasunak hobetzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nadie duda de que una buena comunicación es una buena base para una vida armónica, y también de que su insuficiencia o carencia, es fuente de múltiples conflictos, desencuentros, aislamiento y soledad entre los miembros de una familia.
Inork ez du zalantzan jartzen komunikazio ona bizitza harmonikoa izateko oinarri ona ez denik, eta horren urritasuna edo gabezia familiako kideen artean hainbat gatazka, isolamendu eta bakardadearen iturri da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se basa en la disminución de sodio (sal) y se recomienda en el tratamiento de la hipertensión arterial, en la insuficiencia renal y cardiaca, y en enfermos con retención de líquidos.
Sodioa (gatza) murrizten duen dieta da, eta honako tratamendu hauetan gomendatzen da: arterietako hipertentsioa, giltzurrunetako eta bihotzeko gutxiegitasuna eta likido-erretentzioa duten gaixoetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (19)
Además de las generales, para utilizar esta técnica debe-remos asegurarnos de que la persona no sufre procesos tumorales malignos, insuficiencia cardiovascular grave ni arterioseclerosis avanzada.
neurri orokorrez gain, teknika hau erabiltzeko, ziur egon behar dugu pertsonak ez duela tumore gaiztorik, gutxiegitasun kardiobaskular larririk edo arteriosklerosi aurreraturik.
Materiala: Elektroestetika
? Insuficiencia respiratoria.
? Arnas gutxiegitasuna.
Materiala: Elektroestetika
? Insuficiencia cardíaca descompensada.
? Bihotz-gutxiegitasun desorekatua.
Materiala: Elektroestetika
? Insuficiencia renal grave.
? Giltzurrunetako gutxiegitasun larria.
Materiala: Elektroestetika
Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, telangiectasias, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres, etc.).
Beheko gorputz-adarretako zainen edo/eta linfen gutxiegitasunaren zantzu subjektiboak eta objektiboak (edemak, barizeak, telangiektasia, diskromia, ilearen hauskortasuna, astuntasun- eta tentsio-irudipena, karranpak…) ikusten dira.
Materiala: Elektroestetika
Los tratamientos para las pieles maduras tienen por objeto mantener la hidratación, favorecer la actividad de los queratinocitos (para corregir el debilitamiento de la epidermis), paliar la insuficiencia del manto lipídico, actuar sobre la microcirculación (con el fin de mejorar la coloración de la tez) y aportar una mejoría sensible del relieve cutáneo.
Larruazal helduetarako tratamenduek honako xede hauek dituzte: hidratazioari eustea, keratinozitoen jarduera erraztea (epidermisaren ahultzea zuzentzeko), mantu lipidikoaren gutxiegitasuna arintzea, mikrozirkulazioan eragitea (larruazalaren koloreztatzea hobetzeko) eta larruazalaren erliebea hobetzea.
Materiala: Elektroestetika
Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia circulatoria venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, varicosidades, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres,...).
Bena- eta/edo linfa-zirkulazioaren gutxiegitasunaren zantzu objektiboak eta subjektiboak hautematen dira beheko gorputz-adarretan (edemak, barizeak, diskromiak, hauskortasun kapilarra, zangoetako pisutasuna eta -tentsioa, karranpak…).
Materiala: Elektroestetika
Cardiopatías graves o no compensadas: insuficiencia coronaría, infarto, miocarditis, síndrome anginoso,.
Kardiopatia larriak edo ez-konpentsatuak: gutxiegitasun koronarioa, infartua, miokarditisa, angina-sindromea.
Materiala: Elektroestetika
Consultar al médico en caso de (entre las patologías más comunes): tuberculosis, caquexia, cardiopatías, alteraciones circulatorias, insuficiencia hepática o renal, dermatitis generalizada, diabetes, hipertiroidismo, etc.
Kontsultatu medikuarekin patologia hauetakoren bat izanez gero (ohikoenak): tuberkulosia, kakexia, kardiopatiak, zirkulazio-arazoak, gibel-gutxiegitasuna, giltzurrun-gutxiegitasuna, dermatitis orokortua, diabetesa, hipertiroidismoa eta abar.
Materiala: Elektroestetika
- Insuficiencias renales, cardíacas o respiratorias.
- Giltzurrun-gutxiegitasunen, gutxiegitasun kardiakoen edo arnas gutxiegitasunen kasuan.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
