Si está de acuerdo con la cantidad indicada, tengan la amabilidad de firmar en el espacio que aparece en el impreso adjunto y lo envíen directamente a nuestros auditores en el sobre franqueado que se acompaña.
Adierazitako kopuruarekin ados bazaudete, erantsitako inprimakian dagoen hutsunean sina ezazue, eta bidali zuzenean gure ikuskariei honekin batera bidali dizuegun gutun-azal frankeatuan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hasta mediados de año utilizaba impresos.
Urte erdira arte inprimakiak erabiltzen zituen.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (45)
En el impreso IPO-O8.O1 se relacionan, para cada familia, los documentos con su revisión vigente.
IPO-08.01 inprimakian adierazten dira familia bakoitzari dagozkion dokumentuak, eta indarrean den dokumentuaren azterketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, se utiliza el impreso IPO-04.01 donde se fija, además, la fecha de resolución y la solución propuesta.
Horretarako, IPO-04.01 inprimakia erabiltzen da, eta bertan, hauek ere adierazten dira: proposatutako konponbidea eta ebazpenaren data.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se utiliza para ello el impreso IPO-14.O1, donde se determina además para cada producto, el responsable de establecer el sistema de identificación y trazabilidad, y el procedimiento o instrucción de trabajo en que este sistema se establece.
IPO-14.01 inprimakia erabiltzen da horretarako. Inprimaki horretan adierazten da, halaber, produktu bakoitzari nork ezarriko dion identifikazio- eta trazabilitate-sistema, eta zer lan-prozeduratan edo -jarraibidetan ezarrita dagoen sistema.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los impresos IPO-17.03 e IIT-MDC25.01 cumplimentados son registros de Calidad que se conservan en el archivo de la ICT.
IPO-17.03 eta IIT-MDC25.01 inprimaki beteak kalitate-erregistroak dira, eta telekomunikazio-azpiegitura komunaren artxiboan gordetzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se recoge también en este impreso el cierre de las mismas.
Horrez gainera, inprimaki horretan idazten da ekintzak noiz amaitu diren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El impreso IPO-17.04 cumplimentado es un registro de calidad que forma parte del expediente del equipo.
IPO-17.04 inprimakia, beteta, ekipoaren espedientea barne hartzen denkalitate-erregistro bat da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿ Crees que existe algún otro sistema de comunicación que puedan utilizar los miembros del equipo de trabajo distinto al del envío de documentos impresos vía fax más cómodo e informatizado?
Ba al dago, zure iritziz, lantaldeko kideek erabil dezaketen beste komunikazio-sistemarik, erosoagoa eta informatizatuagoa, inprimakiak faxez bidaltzea baino?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cambiar entre el editor de código y el formulario (F12).
Trukatu kode-editorea eta inprimakia (F12).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el IPO-18.01 se identifica y describe la No Conformidad producida.
IPO-18.01 inprimakian identifikatzen eta deskribatzen da zer motatako kalitate-maila desegokiko egoera gertatu den.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el IPO-18.02 se relacionan las No Conformidades producidas a lo largo de la ICT, y se indican las fechas para las que se prevé su cierre.
IPO-18.02 inprimakian, telekomunikazio-azpiegitura komunean sortutako kalitate-maila desegokiko arazoak adierazten dira, eta arazo horiek noiz bukatzea aurreikusten den idazten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudia eta soinua (1)
Aunque nuevos medios tecnológicos han irrumpido en el entorno mediático de nuestra sociedad, la ilustración ha encontrado su lugar: los libros y sus portadas, la literatura infantil, las ilustraciones técnicas, la prensa diaria, las revistas especializadas y a color, folletos e impresos, ilustraciones en los embalajes de productos, etc.
Nahiz eta gure gizartearen hedabideetan bitarteko teknologiko berriak agertu diren, ilustrazioak bere tokia aurkitu du: liburuak eta azalak, haur-literatura, ilustrazio teknikoak, eguneko prentsa, aldizkari espezializatuak eta kolorezko aldizkariak, foiletoak eta inprimakiak, produktuen bilgarrietako ilustrazioak, etab.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
El impreso de la hoja de reclamación cuenta con tres copias de diferentes colores.
Erreklamazio-orriaren inprimakiak kolore ezberdineko hiru ale ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y alocuciones, conferencias, informes forenses, explicaciones de cátedra y cualesquiera otras obras de la misma naturaleza.
Liburuak, liburuxkak, inprimakiak, gutun-liburuak, idatziak, diskurtsoak eta hitzaldiak, auzitegi-txostenak, katedra-azalpenak eta izaera bereko beste edozein obra.
Para terminar, se rellenará un sencillo formulario de evaluación del taller –el cual se adecuará a las edades y características de las personas participantes–.
Amaitzeko, tailerra ebaluatzeko inprimaki erraz bat beteko da. Parte-hartzaileen adinera eta ezaugarrietara egokituko da inprimakia.
I Plan para la Igualdad de Oportunidades para las Mujeres (1988-1990)incluye el control y eliminación de la discriminación por razón de sexo en las circulares, impresos y formularios utilizados por la administración.
Emakumeentzako Aukera-berdintasunerako I. Planean (1988-1990)sartzen da sexuaren ondoriozko bereizkeria kontrolatzea eta ezabatzea administrazioak erabiltzen dituen zirkular, inprimaki eta formularioetan.
Como sabemos, el AMFEC se realiza en un impreso normalizado como el indicado en la siguiente tabla:
Lehen aipatu dugunez, HMEKA inprimaki normalizatu batean egiten da. Hona hemen eredu bat:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El AMFEC se realiza en unos impresos determinados, como posteriormente veremos.
HMEKA inprimaki jakin batzuetan jasotzen da (gero aztertuko ditugu).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (2)
El cuestionario es más un formulario que contiene las preguntas de una encuesta y en el que se registran las respuestas a estas de una forma normalizada.
Galdetegia inkesta baten galderak jasotzen dituen inprimaki moduko bat da, zeinetan galderen erantzunak modu normalizatu batean erregistratzen diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Formularios para la gestión de emergencias.
Larrialdiak kudeatzeko inprimakiak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
