Una vez que se ha determinado el trabajo "de administrar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI en el edificio de 14 viviendas y dos locales", que implica el proyecto, se debe organizar en fases y tareas y almacenarlo en el archivo de Microsoft Project que se había creado con los datos generales del proyecto.
“14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikinean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak jaso, egokitu eta hornitzeko eta oinarrizko telefono-zerbitzua edo ISDN zerbitzua eskaintzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak (TAK) instalatzeko prozesua administratzeko” lana zehaztu ondoren, faseen eta eginkizunen arabera antolatu behar da eta proiektuaren datu orokorrekin sortu den Microsoft Project-eko fitxategian gorde behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI. En el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Kontuan hartu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irrati- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak ezartzeko prozesua planifikatzea dela proiektuaren helburua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar la infraestructura actual.
Uneko azpiegitura berrikusi.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cálculo de instalaciones de la señal terrenal y Cálculo de instalaciones de las señales satélites por la misma infraestructura sobre F.I.
Lurreko seinalearen instalazioa eta satelite bidezko seinaleen instalazioak kalkulatzea, bitarteko maiztasunaren gaineko azpiegitura berarekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4º Revisión de la infraestructura actual completada.
4. Uneko azpiegituraren berrikuspena egina.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Implantación de la Canalización e infraestructura de telecomunicaciones del edificio
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tipo de infraestructura de telecomunicaciones
Telekomunikazio-azpiegitura mota
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
PLANIFICAR INFRAESTRUCTURA PARA EDIFICACIÓN
ERAIKUNTZARAKO AZPIEGITURA PLANIFIKATZEA
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisar infraestructura actual
Uneko azpiegitura berrikusi
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Revisión de la infraestructura actual completada
Uneko azpiegituraren berrikuspena egina
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Para poder ubicar y efectuar una obra de edificación, antes ha tenido que organizarse el territorio, generar el suelo, prever sus usos y también planear su integración; a partir de ello, se han ido diseñando los elementos de comunicación, las zonas residenciales, los polígonos industriales, los equipamientos públicos y privados, las infraestructuras de saneamiento, etc.
Eraikuntza-obra bat kokatu eta gauzatu ahal izateko, aldez aurretik lurraldea antolatu behar da, lurzorua sortu, haren erabilerak aurreikusi eta haren integrazioa planeatu. Hori egindakoan, hauek diseinatuko dira: komunikazioko elementuak, bizitegi-eremuak, industrialdeak, ekipamendu publiko eta pribatuak, saneamenduko azpiegiturak eta abar.
Aunque el resto del África atesora contrastados paisajes, reservas naturales, culturas desconocidas con gran potencial turístico; la profunda miseria, los continuos conflictos bélicos, los riesgos sanitarios, el desconocimiento internacional y la falta de promoción y de las adecuadas infraestructuras de transporte y alojamiento, no permiten vislumbrar en las próximas décadas un panorama mas positivo para consolidar corrientes turísticas.
Afrikako gainerako lekuek ahalmen turistiko handiko paisaiak, natura-erreserbak eta kultura ezezagunak dituzte. Alabaina, etengabeko gatazka armatuek, osasun-arriskuek, nazioarteko ezagutza ezak, promoziorik ezak eta garraio- eta ostatu-azpiegitura egokirik ezak erakusten dute hurrengo hamarkadetan korronte turistikoak sendotzeko aukerarik nekez izan daitekeela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mucho menos accesible , tiene en el Desierto del Teneré una de las bases para potenciar el turismo de aventura o deportivo por sus paisajes áridos, sin embargo la falta de promoción y la carencia de las infraestructuras básicas para atraer flujos regulares , solo posibilitan la llegada de 13.000 turistas anuales.
Askoz zailagoa da Nigerrera iristea. Tenere basamortua da abentura- edo kirol-turismoa bultzatzeko duen aukeretako bat, paisaia idorrei esker; nolanahi ere, promoziorik ezak eta fluxu erregularrak erakartzeko oinarrizko azpiegiturarik ezak urtean 13.000 turista iristea baino ez dute ahalbidetzen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la costa del Golfo de Guinea , Krabi, es el núcleo de sol y playa que despunta en el panorama turístico del país, fuera de las áreas urbanas y costeras, las infraestructuras apenas existen y los medios de transporte son muy irregulares.
Gineako golkoko kostaldean, Krabi da herrialdeko panorama turistikoan nabarmentzen den eguzki- eta hondartza-eremua; hiri- eta kostalde-eremuetatik kanpo, ia ez da azpiegiturarik, eta garraiobideak oso irregularrak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mombasa la antigua capital , solo conserva en Fort Jesus, la fortaleza portuguesa del siglo XVI, el testimonio más importante de su pasado comercial y colonial, las playas del norte ,que se prolongan hacia Malindi , con las mansiones de europeos en el distrito de Silversands , y Lamu ; han desarrollado en la última década una infraestructura hotelera de calidad orientada al sol y playa.
Antzinako hiriburu Mombasak XVI. mendean portugaldarrek egindako Fort Jesus gotorlekua du iragan komertzial eta kolonialaren erakusgarri garrantzitsuena. Malindira hedatzen diren iparraldeko hondartzetan, Silversands barrutian eta Lamuko europarren etxetzarrak dauden inguruetan, kalitateko hotel-azpiegitura garatu dute azken urteetan, eguzki- eta hondartza-produktura bideratuta.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El desconocimiento por los turistas del destino, la inaccesibilidad , falta de equipamiento y escasez de planta hotelera adecuada, carencia de infraestructuras de transporte y hospitales, los elevados precios de los circuitos propuestos ,y una capacidad de acogida limitada.
turistek destinoa ez ezagutzea, iristeko zaila izatea, ekipamendurik eza eta ostatu egokien eskasia, garraio- eta ospitale-azpiegiturarik eza, proposatutako zirkuituen prezio altuak eta harrera-ahalmen mugatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La existencia de variados recursos turísticos , no se ve correspondida con la presencia de las infraestructuras y comunicaciones necesarias para una adecuada explotación de forma organizada, por eso solo 300.000 personas visitan anualmente este país sin salida directa al mar, donde los altiplanos andinos se muestran como la imagen que mejor define la esencia de la nación.
Era askotako baliabide turistikoak dituen arren ez ditu horiek behar bezala ustiatzeko azpiegiturak eta komunikazio-bideak. Horregatik, urtean 300.000 pertsonak besterik ez dute bisitatzen itsasora irteerarik ez duen herrialde hori. Herrialdearen muina hobekien definitzen dutenak Andeetako goi-ordokiak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los esfuerzos por pacificar el país, mejorar las infraestructuras de comunicación y las campañas de promoción turística del organismo con competencias en este campo, PromPerú, han conseguido espectaculares resultados que se traducen casi en la duplicación de las llegadas internacionales en el último lustro , superando el millón de turistas, que gastaron casi 1000 millones de dólares USA .cada año.
Emaitza ikusgarriak izan dituzte herrialdea baketzeko eta komunikazio-azpiegiturak hobetzeko egindako ahaleginek eta turismo alorreko eskuduntza duen PromPerú erakundeak egindako sustapen-kanpainek. Azken hamarkadan, ia bikoiztu egin dira nazioarteko sarrerak; urtean, milioi bat turistatik gora hartzera iritsi da, eta haiek AEBko ia 1000 milioi dolar utzi dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Delta de Orinoco,en la región oriental para realizar senderismo por selvas y pantanos, accediendo a las comunidades indígenas como los waraos, todavía no existe una adecuada infraestructura hotelera , empleándose campamentos permanentes con algunas comodidades como alojamiento.
Ekialdeko eskualdean, Orinocoren delta dago, eta basoan eta zingiretan ibiltzeko eta komunitate indigenak ezagutzeko aukera ematen du, hala nola waraoak. Oraindik ez dago azpiegitura egokirik, eta, ostatu hartzeko, zerbitzu gutxi batzuk dituzten kanpamentu iraunkorrak erabiltzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la mitad occidental de la misma isla donde se ubica la República Dominicana; Haití, cuenta con recursos turísticos similares, (clima idóneo, vegetación tropical, playas...), sin embargo la falta de seguridad, infraestructuras , la miseria y el caos económico que domina el país desde la caída del régimen dictatorial de Duvalier, aleja por el momento esta fuente de riqueza , que sólo atrajo a 42.000 extranjeros en el año 2000.
Dominikar Errepublika dagoen uharte beraren mendebaldeko erdian dago. Antzeko baliabide turistikoak ditu (klima egokia, landaredi tropikala, hondartzak...). Hala ere, Duvalier-en diktadura erori zenetik herrialdean nagusi den segurtasunik ezak, azpiegiturarik ezak, miseriak eta kaos ekonomikoak aberastasun-iturri hori eragozten du. 2000. urtean, 42.000 atzerritar besterik ez ziren izan bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edición de material informativo que describa la infraestructura congresística de la ciudad.
Hiriak biltzarretarako dituen azpiegiturak deskribatzen duen informazio-materiala argitaratzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (14)
En su planificación y puesta en funcionamiento se debe prestar especial atención a la dotación de infraestructuras de calidad y a la gestión y organización de los calendarios y de las visitas guiadas a los lugares de valioso interés cultural que se van a compartir y comprender, así como a los puntos de encuentro.
Ibilbidea planifikatzerakoan eta abian jartzerakoan, arreta berezia eskaini behar zaie zenbait alderdiri: kalitatezko azpiegituren hornikuntzari, interes kultural handiko lekuetara egiten diren bisita gidatuen eta egutegien kudeaketa eta antolamenduari, eta elkartzeko lekuei.
En los equipamientos culturales, se analizará la adecuación de las distintas dependencias, así como de la infraestructura, a cada actividad que se plantee desarrollar.
Kultura-ekipamenduetan, gelak eta azpiegiturak aztertuko dira, jakiteko ea egokiak diren haietan egin nahi diren jardueretarako.
Promocionar una cultura de respeto y buen uso de equipamientos e infraestructuras por parte del equipo de trabajo y de las personas participantes o usuarias de nuestros servicios.
Lantaldeak eta gure zerbitzuen parte-hartzaileek edo erabiltzaileek errespetuzko kultura izan dezatela eta ekipamenduak eta azpiegiturak ondo erabil ditzatela sustatzea.
Por eso es importante contar con un instrumento que permita sistematizar, concretar y aclarar la información sobre espacios culturales, como puede ser la elaboración de una base de datos de los mismos, que puede ofrecerse como guía de recursos especializada en equipamientos e infraestructuras culturales –por ejemplo: la guía de espacios que ofrece la Diputación de Huelva como unautilidaden su área de cultura–.
Hori dela eta, garrantzitsua da kultura-eremuei buruzko informazioa sistematizatzeko, zehazteko eta argitzeko tresna bat edukitzea; esaterako, haien datu-base bat, zeina kultura-ekipamenduetan eta -azpiegituretan espezializatutako baliabideen gida gisa eskain baitaiteke —adibidez, Huelvako Diputazioak bere kulturaren arloanutilitategisa eskaintzen duen eremu-gida—.
En el proceso de selección de espacios para el desarrollo de un programa cultural nos resultará imprescindible usar el mapeo del territorio, orientado a la identificación, localización y descripción de equipamientos e infraestructuras culturales y de otros espacios que puedan ser habilitados para tal uso.
Kultura-programa bat gauzatzeko eremuak hautatzeko prozesuan, ezinbestekoa izango da lurraldearen mapaketa erabiltzea, kultura-ekipamendu eta -azpiegiturak eta horretarako prestatuta egon daitezkeen beste eremu batzuk identifikatu, kokatu eta deskribatzeko.
Mediante esos descriptores cartográficos o de geolocalizadores, el catálogo o guía de recursos espaciales se volcaría a un mapa interactivo que facilitaría la sencilla y rápida localización e identificación de equipamientos e infraestructuras de un territorio determinado.
Deskriptore kartografiko edo geolokalizadore horien bidez, espazio-baliabideen katalogoa edo gida mapa interaktibo batera irauliko litzateke, eta, haren bitartez, erraz eta bizkor aurkitu eta identifikatuko lirateke lurralde jakin bateko ekipamenduak eta azpiegiturak.
Elaborar un inventario ordenado y actualizado de los recursos materiales no fungibles y técnicos con que se cuenta, registrando sus datos de identificación, características, estado de uso y localización concreta dentro del equipamiento o infraestructura donde se ubiquen.
Eskura ditugun material ez-suntsigarrien eta teknikoen inbentario ordenatu eta eguneratu bat egitea, hainbat datu erregistratuz: identifikazio-datuak, ezaugarriak, erabilera-egoera eta ekipamenduaren edo azpiegituraren barruan duten kokapen zehatza.
En estos contextos nos podremos encontrar, dependiendo de circunstancias diversas: con obstáculos tales como el aislamiento físico, la pobreza de infraestructuras, los recursos económicos escasos, etc.; con características socioculturales que apuntan al envejecimiento de la población, a la falta de renovación generacional, a la carencia de actividades culturales dinamizadoras, a una vida comunitaria con pérdida de dinamismo, etc., y con necesidades tales como el desarrollo cultural comunitario, la creación de sinergias socioculturales, el trabajo en red, la apertura a cambios sociales, etc.
Testuinguru hauetan hainbat gorabehera aurki ditzakegu: oztopoak, hala nola isolamendu fisikoa, azpiegitura urriak, baliabide ekonomikoen gabezia, etab.; hainbat ezaugarri soziokultural berezi, hala nola biztanleriaren zahartzea, belaunaldi-berrikuntzarik eza, kultura-jarduera dinamizatzailerik eza, dinamismoa galdu duen komunitate-bizitza, etab.; eta, azkenik, zenbait premia, hala nola komunitate-kultura garatzea, sinergia soziokulturalak sortzea, sarean lan egitea, gizarte-aldaketei lekua uztea, etab.
Si la orientación de la explotación no cambia radicalmente, la mejor opción será optar por cultivos que no estén forzados en su desarrollo al tiempo que permiten aprovechar la maquinaria e infraestructuras (riego, instalaciones…) presentes en la misma.
Ustiategiaren orientazioa errotik aldatzen ez bada, aukerarik onena zera da: behartu gabe haziko diren laboreak hautatzea, eta, era berean, ustiategian dauden makinak eta azpiegiturak baliatu ahal izatea (ureztapena, instalazioak…).
Materiala: Nekazaritza
Disponibilidad de préstamos o alquileres de infraestructuras y maquinaria necesarias:
Behar diren azpiegiturak eta makinak maileguz edo errentan hartzeko aukera:
Materiala: Nekazaritza
es muy posible que los aperos, maquinaria o infraestructuras presentes en la explotación no sean los adecuados.
oso litekeena da ustiategiko lanabes, makina eta azpiegiturak ez izatea egokiak.
Materiala: Nekazaritza
La presencia de agricultores vecinos con los que podamos compartir maquinaria o infraestructuras es una opción muy interesante que puede aliviar la economía.
Oso aukera interesgarria izan daiteke, eta ekonomiarako mesedegarria, gure ondoan diharduten nekazariekin makinak eta azpiegiturak partekatzea.
Materiala: Nekazaritza
la infraestructura del sector agrario en la zona es importante, pues disponer de apoyos externos en momento de necesidad es imprescindible.
inguruan nekazaritza sektoreak duen azpiegitura nolakoa den jakitea inportantea da, premia dagoenean kanpoko laguntza izatea ezinbestekoa baita.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
Cuenta con las infraestructuras de luz y sonido, altavoces e insonorización adecuadas para funcionar como una discoteca.
Azpiegitura egokiak ditu argiari, soinuari, bozgorailuei eta intsonorizazioari dagokienez, dantzaleku baten funtzionamendua izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
A continuación se analiza el programa atendiendo a las dimensiones, infraestructura, servicios ofertados, etc.
Jarraian, programa aztertuko dugu kontuan izanda establezimenduaren neurriak, azpiegitura, eskaintzen diren zerbitzuak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Elriesgo de incendio, según la ley 3/2010 de 18 de febrero sobre protección y seguridad en materia de incendios en establecimientos, actividades, infraestructuras y edificios (DOGC 10-03-2010), es el peligro de incendio que comporta un acontecimiento.
Sute-arriskuagertaera batek sua sortzeko duen probabilitatea da, establezimenduetan, jardueretan, azpiegituretan eta eraikinetan izan daitezkeen suteen inguruko babesari eta segurtasunari buruzko otsailaren 18ko 3/2010 Legearen arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (4)
Es en estos casos donde el Real Decreto 393/2007, en su Anexo I, obliga a determinadas actividades a tener que realizar un Plan de Autoprotección, por ejemplo: centros docentes, sanitarios, residenciales, centros de infraestructuras energética, almacenamiento, actividades de espectáculos públicos y recreativos, infraestructura de transporte etc. Este R.D. también valora si reúnen una serie de características en relación con: su potencia eléctrica, altura de evacuación, número de camas, número de ocupantes, que por sus propios medios no puedan realizar la evacuación, etc. No obstante, las Administraciones Públicas competentes podrán exigir, a los titulares de ciertas actividades no incluidas en el anexo I, la elaboración e implantación de planes de autoprotección cuando presenten un especial riesgo o vulnerabilidad.
Kasu horietan, 393/2007 Errege Dekretuak, I. eranskinean, jarduera jakin batzuk autobabes-plan bat egitera behartzen ditu, esate baterako: ikastetxeak, osasun-zentroak, egoitza-zentroak, energia-azpiegituren zentroak, biltegiratze-zentroak, jendaurreko ikuskizunetako eta jolas-ikuskizunetako jarduera-zentroak, garraio-egiturak... Errege Dekretu horrek, halaber, ezaugarri batzuk betetzen dituzten ala ez balioesten du, honako hauei dagokienez: potentzia elektrikoa, ebakuazio-altuera, ohe kopurua, beren kabuz ebakuazioa egin ezin duten pertsonen kopurua... Hala ere, administrazio publiko eskudunek I. eranskinean jasota ez dauden jarduera jakin batzuen titularrei eskatu ahal izango diete autobabes-planak egin eta ezar ditzatela jarduera horiek arrisku bereziren bat edo kalteren bat badute.
En la planificación y organización de servicios y en el coste de los mismos, intervienen los profesionales, los productos utilizados, la infraestructura del local y, por supuesto, el cliente que, en función del servicio que reciba, elegirá un centro u otro.
Zerbitzuen planifikazioan eta antolakuntzan eta haien kostuan profesionalak, erabilitako produktuak eta lokalaren azpiegiturak sartzen dira, baita bezeroak ere, noski, jasotako zerbitzuaren arabera aukeratuko baitute zentro bat edo bestea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Utiliza la infraestructura física de Ethernet y la conversión de señales para administrar la conexión entre varios dispositivos de automatización tales como robots, PLC, sensores, CNC y otras máquinas industriales.
Etherneten azpiegitura fisikoa eta seinaleen bihurketa baliatzen ditu zenbait automatizazio-gailuren arteko konexioa kudeatzeko; adibidez, robot, PLC, sentsore, CNC eta beste makina industrial batzuen artekoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
PA sistema zenbait kutxa akustikok osatzen dute, eta kutxa horiek ekitaldi bakoitzaren premien arabera multzokatzen dira (ekitaldia barrualdean nahiz kanpoaldean izan). Bada, azpiegitura batean jartzen dira, eta elikadura-sistema bat daukate, ezin hobeto funtzionatuko dutela bermatu ahal izateko.
El sistema PA está compuesto por una serie de cajas acústicas, que se pueden agrupar en función de las necesidades propias derivadas de cada evento, ya sea interior o exterior, las cuales se colocan en una infraestructura y poseen un sistema de alimentación para poder garantizar su funcionamiento óptimo.
