Pueden acceder a estos pisos aquellas mujeres víctimas de la violencia doméstica con menores a su cargo.
Pisu hauetara bizitzera sar daitezke etxeko indarkeria jasan duten eta adingabeak ardurapean dituzten emakumeak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se refiere a las situaciones problemáticas que se generan en el seno familiar y que acaban en situaciones de violencia física y/o abuso sexual.
Familian gertatzen diren eta indarkeria fisiko edota sexu-abusu egoerak ekartzen dituzten egoera arazotsuak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Están dirigidos a aquellas familias con problemas de violencia doméstica o bien de malos tratos o de abusos sexuales a menores.
Etxeko indarkeriak edo tratu txarrek edo adingabeen aurkako sexu-abusuek eragindako arazoak dituzten familientzat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
extraído del artículo de opinión de José Valverde, consejero de educación de Castilla-la Mancha, con motivo de la celebración del día Mundial de la Paz y la No Violencia. en:
José Valverde Gaztela-Mantxako Hezkuntza Kontseilariak Bakearen eta Indarkeriarik Ezaren Egunerako idatzitako iritzi-artikulu batetik:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos cuentos, como en muchos otros, encontramos escenas de violencia que pueden servirnos para rechazarla.
Ipuin horietan, beste askotan bezala, indarkeria-uneak agertzen dira, eta indarkeria hori arbuiatzeko erabil ditzakegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El juguete bélico y la formación de valores y estereotipos de violencia
Jostailu belikoa eta indarkeriari buruzko balioak eta estereotipoak sortzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El niño en realidad en este juego se enfrasca en una guerra que será por lo general una lucha de razas, y a fin de representar lo que para él supone una batalla, no solamente ejercerá una violencia física a través de estos personajes, como podrían ser golpes, muerte, pérdida de cabezas, brazos o piernas, sino que además está ejer-ciendo una conducta violenta más peligrosa aún, que es la llamada violencia estructural, y que consiste en di-vidir de forma muy simple sus personajes en buenos y malos, y dar estereotipos sociales desvirtuados a éstos.
Haurra, jolasean, gerra batean murgilduko da, arraza arteko borrokan, normalean. Eta berak duen guduaren ideia irudikatzearren, indarkeria fisikoa erabiliko du (kolpeak eman, jendea hil, buruak, besoak edo zangoak moztu) pertsonaia horien bitartez, baina, horrez gain, jokabide bortitz are arriskutsuagoa hartuko du: pertsonaiak oso modu sinplean banatuko ditu (onak eta gaiztoak), eta estereotipo sozial desitxuratuak aplikatuko dizkie.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El juguete bélico como canalizador de la violencia y la agresividad
Jostailu belikoa indarkeria eta agresibitatea bideratzeko tresna gisa
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Uno de los planteamientos que se realizan a la hora de valorar la idoneidad de los juguetes bélicos como canalizadores de la violencia y la agresividad, está en si el uso de estos juguetes la canaliza adecuadamente o, por el contrario, la favorece.
Jostailu belikoak indarkeria eta agresibitatea bideratzeko tresna egokiak diren ala ez baloratzeko garaian kontuan hartzen da jostailu horiek erabiliz zer lortzen den,oldarkortasuna behar bezala bideratzeaala kontrakoa, oldarkortasuna bultzatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
La violencia reinante en la región , no ha permitido hasta ahora el desarrollo turístico de este espacio , pese a atesorar interesantes edificaciones en Belfast, Londonderry y Armagh, la capital eclesiástica de toda Irlanda.
Eskualdean nagusi izan den indarkeriak orain arte ez du garapen turistikorik ahalbidetu, nahiz eta Belfasten, Londonderryn eta Irlanda guztiko eliza-hiriburu den Armagh-en eraikin interesgarri ugari badiren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
No permitir ninguna forma de violencia, acoso o abuso en el trabajo.
Lanean ez onartzea inolako indarkeriarik, jazarpenik edo gehiegikeriarik.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (2)
✓25 de noviembre, Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
✓Azaroak 25, Emakumeen Aurkako Indarkeria Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Prevenir y detectar la violencia contra las mujeres.
Emakumeen aurkako indarkeria prebenitu eta detektatu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
