Enumera los tipos de imagen para guardar en formato digital que hay.
Zerrendatu formatu digitalean gordetzeko zer irudi-mota dagoen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para guardar una imagen se utilizan los formatos AVI y MPEG (Motion Picture Expert Group -grupo de expertos en imagen en movimiento-), siendo este último el que menor espacio ocupa en el disco.
Irudia gordetzeko, AVI eta MPEG (Motion Picture Expert Groupmugimenduan dauden irudien aditu-taldea) formatuak erabiltzen dira; MPEG formatuak okupatzen du lekurik gutxien diskoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Externamente al sintonizador, encontraremos los circuitos encargados de procesar la señal de vídeo y audio, para a través del conector PCI poder enviar datos al ordenador y poder procesarlos con algún software específico para las funciones de tratamiento digital de imágenes en movimiento, siendo una de ellas el congelar la imagen y guardarla en el disco duro, con algunas modificaciones que pueda introducir el usuario.
Sintonizadoretik at, bideo- eta audio-seinalea prozesatzeko ardura duten zirkuituak aurkituko ditugu, PCI konektorearen bidez ordenagailura datuak bidali ahal izateko eta mugimenduan dauden irudiak digitalki tratatzeko software bereziren batekin datuak prozesatu ahal izateko. Tratamendu digitaletako bat da irudia izoztea eta disko gogorrean gordetzea, erabiltzaileak aldaketaren batzuk sartzeko aukera ere izanik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El sistema TFT tiene mejor calidad y definición de imagen, mayores ángulos de visión de la pantalla y una importante reducción de interferencias electromagnéticas, la reproducción de secuencias animadas, aporta mejores resultados que en otro tipo de pantallas LCD, claro que las pantallas del futuro están ahora en laboratorio.
TFT sistemak irudi-kalitate eta -definizio hobea du, pantailaren ikus-angelu handiagoak eta interferentzia elektromagnetiko gutxiago izaten dituzte, eta sekuentzia bizidunak hobeto erreproduzitzen dira beste LCD pantaila batzuetan baino. Baina, noski, etorkizuneko pantailak oraindik ere laborategietan daude.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto sucede con la llegada de los microprocesadores clase Pentium MMX, y más actualmente con los Pentium 4 o sus equivalentes de AMD y otros fabricantes, que ofrecen velocidad suficiente de proceso para trabajar con buena calidad este tipo de imágenes.
Pentium MMX motako mikroprozesadoreak sortu zirenean gertatu zen hori; gaur egun, Pentium 4rekin edo AMDko eta beste fabrikatzaile batzuek egindako baliokideekin erabiltzen dira halako txartelak, prozesatze-abiadura nahikoa eskaintzen baitute irudia kalitate onarekin lantzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La RAM se lee continuamente (a la frecuencia de refresco) para actualizar la imagen en pantalla.
RAMa etengabe irakurtzen da (freskatze-maiztasunean) pantailan irudia eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de un dispositivo de entrada, que permite al usuario introducir imágenes, textos, datos y programas de una forma óptica.
erabiltzaileari irudiak, testuak, datuak eta programak optikoki sartzeko aukera ematen dion sarrerako gailua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez abierto el fichero seleccionado aparece en la zona gráfica del asistente una imagen en negro de dicha capa, junto con sus medidas externas.
Aukeratutako fitxategia ireki ostean, morroiaren eremu grafikoan geruza horren irudi beltza agertuko zaigu kanpoko neurriekin batera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nos pregunta si la imagen de pistas y pads, así como las dimensiones de la tarjeta son las esperadas.
Pisten etapaden irudia, txartelaren neurriak bezalaxe, espero genituenak diren galdetuko digu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La imagen toma el color verde característico de esta capa y esta operación queda marcada en la lista como realizada ().
Irudiak geruza horren ezaugarri den kolore berdea hartuko du eta eragiketa amaitutako gisa markatuta geratuko da zerrendan ().
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, estas imágenes ofrecen una vista general sobre las realizaciones prácticas de las aplicaciones neumáticas.
Dena den, irudi horiek aplikazio pneumatikoen egikaritze praktikoen gaineko ikuspegi orokorra ematen digute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
«Una imagen dice más que mil palabras»
“Irudi bat mila hitz baino esanguratsuagoa da”
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por medio de una imagen, se puede explicar la función de un elemento o dispositivo, de una forma más clara y más objetiva, pues la fotografía ofrece al observador los detalles reales de una determinada instalación.
Irudi baten bidez, elementu edo gailu baten funtzioa modu argiago eta objektiboan azaldu daiteke. Izan ere, argazki batek instalazio jakin baten egiazko xehetasunak ikusteko bidea emango dio irakurleari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Costes de difícil evaluación, como perdida de imagen, perdida de clientes, etc.
Ebaluatzen zailak diren beste kostu batzuk, hala nola, irudia edo bezeroak galtzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen podemos apreciar que la mesa tiene un desplazamiento longitudinal, mientras que el transversal lo ejecuta el cabezal al igual que el ascendente/descendente.
Irudian ikus dezakegunez, mahaiak luzetarako desplazamendua du; zeharkako desplazamendua eta goitik beherakoa, berriz, buruak egiten ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las imágenes podemos observar algunas de sus características más destacables.
Irudietan, makina horren ezaugarririk azpimarragarrienetako batzuk ikus daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen anterior podemos observar una batería basada en taladradoras de columna cilíndrica dispuestas para ser equipadas con cabezales de husillos múltiples, dispositivos de roscado, etc.
Aurreko irudian agertzen den bateria zulatzeko makina zutabe zilindrikodunetan oinarrituta dago, eta torloju anitzeko buruekin, hariztatzeko gailuekin eta abarrekin hornitzeko prest daude makina horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las imágenes podemos ver algunos de estos componentes, así como la disposición del husillo principal de dos tipos de centros de mecanizado.
Irudietan, osagai horietako batzuk ikus daitezke. Halaber, bi mekanizazio-zentro motatako torloju nagusiaren antolaera agertzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También podemos encontrar en el mercado dispositivos adecuados que nos faciliten este montaje, como el de la imagen.
Halaber, muntaketa errazteko gailu egokiak daude merkatuan (irudikoa, adibidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la imagen aparece el sistema más elemental de retención -un simple tope- pero existen otros y variados sistemas.
Irudian, atxikipen-sistemarik oinarrizkoena (tope soil bat) ikus daiteke, baina beste hainbat sistema gehiago ere badaude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
En la imagen podemos observar que antes de que se produzca un incendio aparece el humo procedente de una combustión, y que el tiempo desde que aparece el humo hasta que aparece un fuego controlable está dentro de un rango de tiempo de horas.
Irudian ikus dezakegunez, sute bat piztu aurretik, errekuntza bateko kea agertzen da, eta kea agertzen denetik su kontrolagarria agertzen den arte ordutako denbora-tartean dago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el caso del calzado, el marcado es el que se indica en la siguiente imagen:
Oinetakoen kasuan, markaketa irudi honetan adierazten da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (48)
El uso de imágenes en las navegadores WAP esta limitado, pero aun así es posible poner imágenes en dichas páginas.
WAP nabigatzaileetan, irudien erabilera mugatua da, baina, hala ere, irudiak jar daitezke orri horietan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
URL de la imagen.
Irudiaren URLa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Espacio vertical en blanco entre la imagen y el resto de la página.
Irudiaren eta orriaren gainerakoaren arteko zuriune bertikala.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Altura de la imagen.
Irudiaren altuera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Anchura de la imagen.
Irudiaren zabalera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Al igual que en HTML podemos seleccionar parte de un texto o una imagen y que este sea un enlace a otra página o que realice una tarea.
HTMLn bezala, testu edo irudi baten zatia hauta dezakegu, eta zati hori beste orri baterako esteka izatea edo ataza bat egitea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Soporte para imágenes y texto, con posibilidad de texto con formato.
Irudi eta testuetarako euskarria, formatudun testuaren aukerarekin.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Activar y desactivar imágenes.
Irudiak aktibatzea eta desaktibatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Texto alternativo de imágenes.
Irudien testu alternatiboa.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
(Por tanto, asegure que las imágenes tienen textos equivalentes para los ciegos, los de baja visión o para cualquier usuario que no puede o ha elegido no ver los gráficos.
(Beraz, ziurtatu irudiek testu baliokideak dituztela itsuentzat, ikusmen urrikoentzat edo grafikoak ikusi ezin dituen edo ez ikustea erabaki duen edonorentzat.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (59)
La imagen de una boca sana es muy importante, por lo que también es conveniente evitar tomar productos como el tabaco o el café"que los ensucian produciendo un efecto antiestético.
Aho osasuntsuaren irudia oso garrantzitsua da, eta, beraz, komeni da tabakoa, kafea eta antzeko produkturik ez hartzen saiatzea, hortzak zikindu eta itxura antiestetikoa ematen dutelako.
Materiala: Elektroestetika
Finalmente, las imágenes,retinianas transformadas en impulsos nerviosos se dirigen a través del nervio óptico, situado en la parte posterior de cada ojo, hacia los lóbulos occipitales del cerebro, donde se procesan resultando el fenómeno de la visión.
Azkenik, nerbio-bulkada bihurtutako erretinako irudiak ikusmen-nerbioetatik (begien atzealdean) garuneko lobulu okzipitaletara joaten dira. Han, prozesatu egiten dira, eta emaitza ikusmenaren fenomenoa izango da.
Materiala: Elektroestetika
Los cinco sentidos actúan conjunta y coordinadamente, de manera que la imagen final que se forma en el cerebro tenga como resultado la integración de todas las sensaciones recibidas.
Bost zentzumenek batera eta koordinatuta jarduten dute, eta, horrenbestez, garunean osatuko den azken irudiak jasotako sentsazio guztiak bilduko ditu.
Materiala: Elektroestetika
Por medio de la visión el ser humano se comunica con el exterior y se forma una imagen propia del mundo que le rodea.
Ikusmenaren bidez, gizakia kanpoarekin komunikatzen da eta inguratzen duen munduari buruzko irudi propioa osatzen du.
Materiala: Elektroestetika
El buen funcionamiento de todos estos sistemas permite mantener una correcta coordinación, control y relación entre el medio interno y externo por lo que se manifiesta en una buena imagen personal .
Sistema horiek ongi funtzionatzen dutenean, barruko eta kanpoko ingurunearen arteko koordinazioa, kontrola eta harremana ona izaten da, eta banakoak itxura ona izaten du.
Materiala: Elektroestetika
Un problema o las diferentes preocupaciones de la vida diaria pueden acrecentar o acelerar alteraciones orgánicas susceptibles de manifestarse en la imagen.
Arazo batek edo eguneroko bizitzako kezkek irudiaren bidez adieraz daitezkeen asaldura organikoak areagotu edo azkartu ditzakete.
Materiala: Elektroestetika
Establecer hábitos en el cuidado e imagen de las uñas
Azazkalak zaintzeko eta irudi ona emateko ohitura ezartzea.
Materiala: Elektroestetika
Las uñas en el ser humano facilitan la prensión, dan protección a los dedos y contribuyen a la imagen estética de la mano.
Gizakiari oratzen laguntzen dio azazkalak, hatzak babesten ditu eta eskuaren itxura estetikoari eragiten dio.
Materiala: Elektroestetika
Otra vertiente del uso de los perfumes, además de por sí mismos como parte importante de la imagen personal, es como integrantes en la formula-ción de cosméticos, ya sea para aportar un olor agradable o bien para enmas-carar alguna nota, aportada por algún componente, que impediría el uso del preparado.
Perfumeak berez irudi pertsonalaren alde garrantzitsu gisa erabiltzeaz gain, beste era batera ere erabil daitezke: kosmetikoen formulazioko osagai gisa, usain atsegina emateko zein prestakina erabiltzea eragotziko lukeen osagairen baten notaren bat ezkutatzeko.
Materiala: Elektroestetika
La mezcla de ambos insaponificables mejora la piel seca, senil, delicada y frágil, aumentando el contenido acuoso de las capas más superficiales; mejoran el microrrelieve cutáneo, tal y como se puede observar mediante análisis de imágenes.
bi saponifikaezinen nahasketak larruazal lehor, zahar, fin eta ahula hobetzen du, eta gainazaleko geruzen ur-edukia handitzen du; larruazalaren mikroerliebea hobetzen du, irudien azterketaren bidez ikus daitekeen moduan.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (441)
La red inferior, al igual que en la imagen anterior, es utilizada como red para el desencofrado.
Azpiko sarea, aurreko irudian bezala, desenkofratzeko erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Naturaleza y concepto de imagen.
Irudiaren izaera eta kontzeptua.
Materiala: Irudia
En Las Palmas de Gran Canaria, en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones, donde se imparten, entre otras especialidades, las de Imagen y Sonido, cuyo temario es el siguiente:
Kanaria Handiko Las Palmasen, Irudi eta soinua espezialitatea eskaintzen da Telekomunikazioetako Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolan, eta hauxe da ikasgai-zerrenda:
Materiala: Irudia
Teoría y Técnica de la Imagen.
Irudiaren teoria eta teknika.
Materiala: Irudia
Ingeniero técnico en imagen y sonido.
Soinu eta irudien arloko ingeniari teknikoa.
Materiala: Irudia
Los monitores de proximidad proporcionan una zona reducida de correcta imagen estéreo.
Irudi estereofoniko zuzeneko zona txiki bat eskaintzen dute hurbileko monitoreek.
Materiala: Irudia
Esta foto de Oliverio Toscani para Benetton, es un buen ejemplo de carteles que se basan sólo en una imagen con impacto.
Oliverio Toscanik Benettonentzat egindako argazki hau inpaktu handiko irudietan soilik oinarritzen diren kartelen adibide ona da argazki hau.
Materiala: Irudia
El texto lleva la carga comunicativa y la imagen es la encargada de atraer la mirada.
Testuak komunikazio-edukia darama eta begirada erakartzeaz arduratzen da irudia.
Materiala: Irudia
En Publicidad también funciona este esquema entre imagen y texto.
Publizitatean ere funtzionatzen du irudiaren eta testuaren arteko eskema horrek.
Materiala: Irudia
El cartel, como medio impreso que es, transmite un mensaje que integra Imagen y Texto.
Kartelak, baliabide inprimatua den aldetik, irudia eta testua uztartzen dituen mezua transmititzen du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (60)
Entre Sossusvlei y Swakopmund, principal nucleo del litoral y parada final del ferrocarril turístico que atraviesa el país, se abre una sucesión de grandes dunas rojas características del Desierto del Namib , que son la imagen más conocida en el exterior.
Sossusvleitik abiatu eta kostaldeko hiri garrantzitsuena den Swakopmund-era iristen da herrialdea zeharkatzen duen tren turistikoa. Bidean, Namib basamortuaren bereizgarri eta herrialdearen irudirik ezagunena diren duna gorri handien segida ikusten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más al sur , El Calafate, conocida como la capital de los glaciares , es una pequeña villa, donde recientemente se ha abierto un nuevo aeropuerto , que permite el acceso al Parque Nacional de los Glaciares , declarado Patrimonio de la Humanidad en 1981 encerrando un manto de nieves perpetuas de más de 350 kilómetros (campo de hielo), del que descienden hasta 47 glaciares como el Upsala, Onelli, Viedma y el más accesible, el Perito Moreno , de este último, con una altura de 60 metros y cinco kilómetros de ancho , se desprenden continuamente enormes bloques de hielo , provocando gran estrépito y olas, que lo convierten en la imagen más difundida de la Patagonia argentina en todo el mundo.
Hegoalderago, glaziarren hiriburua deitzen zaion Calafate hiri txikian berriki aireportu bat ireki da, eta 1981ean Gizateriaren Ondare izendatutako Glaziarren Parke Nazionalera iristeko aukera ematen du. 350 kilometro baino gehiagoko izotz iraunkorreko geruza du (izotz-zelaia), eta handik 47 glaziar jaisten dira, besteak beste Upsala, Onelli, Viedma eta, irisgarriena, Perito Moreno. Azken horrek 60 metroko garaiera du, eta bost kilometro zabal da; izotz zati handiak askatzen dira etengabe, burrunba eta olatu izugarriak eraginez; horixe da mundu osora hedatutako Patagoniaren irudirik ezagunena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La existencia de variados recursos turísticos , no se ve correspondida con la presencia de las infraestructuras y comunicaciones necesarias para una adecuada explotación de forma organizada, por eso solo 300.000 personas visitan anualmente este país sin salida directa al mar, donde los altiplanos andinos se muestran como la imagen que mejor define la esencia de la nación.
Era askotako baliabide turistikoak dituen arren ez ditu horiek behar bezala ustiatzeko azpiegiturak eta komunikazio-bideak. Horregatik, urtean 300.000 pertsonak besterik ez dute bisitatzen itsasora irteerarik ez duen herrialde hori. Herrialdearen muina hobekien definitzen dutenak Andeetako goi-ordokiak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cali y Medellín captan un turismo de negocios nacional y luchan por desprenderse de una imagen internacional ligadas a los cárteles del narcotráfico , no totalmente ciertas.
Calik eta Medellínek negozio-turismo nazionala hartzen dute, eta nazioartean narkotrafikoaren kartelei lotzen dien irudia, erabat egiazkoa ez dena, desagerrarazten ahalegintzen ari dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
I(acercar imagen).
I(irudia gerturatu).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Louisiana, Mississippi y Alabama . los tres estados sureños han proyectado una imagen internacional centrada en sus raíces históricas vinculadas a las grandes mansiones donde esclavos negros cultivaban las haciendas.
Louisiana, Mississippi eta Alabama. Hegoaldeko hiru estatuek nazioartean eskaini duten irudia euren sustrai historikoetan oinarritzen da, esklabo beltzek etxaldeak lantzen zituzten garaietako etxetzarrei lotua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los guías deben ser conscientes de que transmiten grandes dosis de la imagen y profesionalidad del país, así como de la empresa que los contrata.
Herrialdearen irudia eta profesionaltasuna transmititzen dutela jakin behar dute gidariek, baita kontratatu dituen enpresarena ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuidado de la imagen:
Irudia zaintzea:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La franja norte de esta península tiene en las poblaciones medievales de Paimpol , Saint Maló y Dinan los espacios más frecuentados, aunque la imagen más conocida es la abadía de Mont Saint Michael, situada en un pequeño istmo.
Penintsula horren iparraldean, Paimpol, Saint-Malo eta Dinan Erdi Aroko herriak dira bisitatuenak, baina irudi ezagunena istmo txiki baten gainean dagoen Mont-Saint-Michel-eko abadia da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La imagen más conocida de la urbe es una pequeña escultura de un niño orinando denominado Manneken-Pis.
Hiriko irudi ezagunena eskultura txiki bat da: Manneken-Pis izena duen pixa egiten ari den mutikoarena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (16)
3 >> La imagen corporativa
3 >> Irudi korporatiboa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
No olvides que cuando elaboras cualquier documento estás transmitiendo, hacia el exterior, una imagen de la empresa y, hacia el interior, de ti mismo como profesional.
Ez ahaztu dokumentu bat egiten ari zarenean kanpora enpresaren irudia eta barnera profesional gisa transmititzen ari zarela.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Trata de potenciar la imagen de la compañía entre sus empleados buscando que estos se identifiquen mejor con los productos o servicios de la empresa, así como con su filosofía, mejorando de esta forma su motivación y su fidelidad a la compañía.
Langileek enpresari buruz duten irudia indartzea helburu izanik, haiek enpresaren produktu eta zerbitzuekin eta filosofiarekin hobeto identifikatzea lortu nahi du, motibazioa hobetu eta enpresarekiko leialtasuna areagotuko direlakoan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
¿Tiene una imagen o presencia física adecuada para el puesto?
Irudi edo itxura fisiko egokia al dauka posturako?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Su imagen es neutra, por lo que tiende a mimetizarse con las personas que le rodean.
Itxura normala duenez, ez da nabarmentzen inguratzen duten pertsonen artean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Entre sus ventajas están mejorar el reclutamiento de personal, fidelizar al empleado, mejorar las relaciones públicas y la imagen corporativa, etc.
Abantailen artean, azpimarratzekoak dira langileak bilatzeko sistemak hobetzea, langileak leialtzea, enpresaren irudia eta harreman publikoak hobetzea, eta abar.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
■ La imagen corporativa
■ Irudi korporatiboa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
es lo que la empresa quiere ser, su formulación es la imagen ideal de la organización trasladada a la sociedad.
enpresak izan nahi duena da; haren formulazioa erakundearen irudi ideala da, gizarteari erakusten zaiona.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La imagen corporativa es aquella socialmente aceptada de lo que la empresa significa en su entorno socioeconómico.
Enpresak bere ingurune sozioekonomikoan duen esanahiari buruz gizarteak pentsatzen duena da irudi korporatiboa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Funciones de la imagen corporativa
Irudi korporatiboaren zereginak
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (57)
Definidos como espacios simbólicos y representativos del espíritu y la actividad cultural de toda una localidad y que se proyectan como imagen de identidad cultural a nivel autonómico, nacional o internacional.
Herri oso baten espirituaren eta jarduera kulturalaren eremu sinbolikoak eta adierazgarriak dira, eta nortasun-irudi gisa zabaltzen dira erkidegoan, estatuan edo nazioartean.
Diseñar la línea general de acciones de comunicación y difusión de la programación: imagen de la programación, lema de la campaña, grupos de destinatarios.
Programazioaren komunikazioko eta hedapeneko ekintzen ildo orokorra diseinatzea: programazioaren irudia, kanpainaren goiburua eta hartzaile taldeak.
Según los recursos económicos con los que se cuente, pueden mejorarse los volantes aumentando la calidad de papel, utilizando impresión a color e insertando imágenes.
Baliabide ekonomikoen arabera esku-orriak hobetu daitezke paperaren kalitatea handituz, koloretan inprimatuz eta irudiak txertatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Parten de una filosofía muy distinta a los otros, valorando aspectos sociales y el cómo se produce más que la imagen final como bases de la calidad.
Ekoizle hauen filosofia beste ekoizleen oso bestelakoa da, izan ere, garrantzi handiagoa ematen diete alderdi sozialei eta produzitzeko moduari amaierako itxurari baino.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (6)
Esto trae la idea de un compañero más, un amigo, un colega de juegos que se divierte tanto como el propio usuario, pero esto es solo una imagen; la responsabilidad que él tiene como profesional se refleja en:
Jolasetako kide bat, lagun bat, erabiltzailea adina dibertitzen dena dakar burura horrek, baina irudi bat baino ez da hori; profesional gisa duen ardura alderdi hauetan islatzen da:
Materiala: Animazio turistikoa
El animador no puede permitirse ofrecer esa mala imagen porque no se representa a sí mismo, sino a toda la empresa.
Animatzaileak ezin du irudi txar hori erakutsi, ez duelako irudikatzen bere burua bakarrik, enpresa osoa baizik.
Materiala: Animazio turistikoa
En este caso se marca una línea general en cuanto a imagen, comercialización, etc., y luego, dependiendo de las zonas, se marcan unas políticas más diferenciadas para implementar en los establecimientos afectados.
Kasu horretan, ildo orokor bat ezartzen da irudiari, komertzializazioari eta antzeko alderdiei dagokienez, eta, gero, eremuen arabera, politika bereiziagoak ezartzen dira establezimendu jakinetan ezartzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Ofreciendo los mismos servicios en los establecimientos asociados consiguen que los clientes sepan lo que van a encontrar en cada establecimiento, ofreciendo una imagen homogénea de la empresa.
Establezimendu kide guztietan zerbitzu berdinak eskainiz, lortzen dute bezeroek jakitea zer aurkituko duten establezimendu bakoitzean, eta enpresari irudi homogeneo bat ematea.
Materiala: Animazio turistikoa
Hay que intentar que el programa sea entendible con imágenes e iconos para evitar traducir el nombre de la actividad a varios idiomas.
Saiatu behar da programa irudi eta ikonoen bidez adierazten, ez izateko beharrezkoa jardueraren izena zenbait hizkuntzatara itzultzea.
Materiala: Animazio turistikoa
Las redes sociales ofrecen la posibilidad de colgar imágenes o comentarios al mismo tiempo en que se desarrollan, lo que proporciona visibilidad y publicidad.
Sare sozialen jardueraren irudi eta iruzkinak jar ditzakegu jarduera egiten ari garen unean, eta, horren bidez, ikusgaitasuna eta publizitatea lortzen ditugu.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (158)
La imagen comunica.
Irudiak komunikatu egiten du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Correctamente escrito y puntuado: si escribimos de modo confuso, sin fijarnos en la coherencia del texto, o con faltas de ortografía, daremos una mala imagen y trasmitiremos un mensaje equivocado.
Ondo idatzita eta puntuatuta: nahas-mahas idazten badugu, testuaren koherentziari erreparatu gabe edota ortografia akatsekin, itxura kaskarra emango dugu eta mezu okerra igorriko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor de imagen debe identificar las debilidades y fortalezas de su cliente potenciando sus aptitudes y tratando de corregir sus debilidades.
Irudi-aholkulariak bezeroaren indarguneak eta ahuleziak identifikatu behar ditu, gaitasunak indartuz eta ahuleziak zuzentzen ahaleginduz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
que se lleva a cabo a través de signos diversos, imágenes captadas por los sentidos, gestos o los movimientos corporales.
hainbat zeinuren bidez gauzatzen da, baita zentzumenek hautemandako irudiekin, keinuekin edo gorputzaren mugimenduekin ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Con la semiótica del vestuario, podemos enviar mensajes concretos, creando todo un sistema de comunicación no verbal, y así proyectar una imagen determinada.
Jantzien semiotikarekin, mezu jakinak eman ditzakegu, eta hitzik gabeko komunikazio-sistema oso bat sortzen da. Eta, hala, irudi jakin bat proiektatzen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El peinado y el maquillaje ayudan a crear la imagen buscada.
Orrazkerak eta makillajeak nahi dugun irudia sortzen laguntzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor se valdrá de las técnicas de maquillaje y peluquería, para mejorar la imagen, y adecuarla a la ocasión:
Aholkulariak makillajeko eta ile-apainketako teknikak baliatuko ditu, irudia hobetzeko eta okasio bakoitzera egokitzeko:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿Y qué es la imagen corporativa?
Eta zer da irudi korporatiboa?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Las imágenes nos comunican una diversa cantidad de mensajes que son percibidos a través de nuestros sentidos sonoros, visuales, etcétera.
Irudiek hainbat mezu komunikatzen dizkigute, zeinak entzumenaren, ikusmenaren eta bestelako zentzumenen bidez hautematen baititugu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La imagen corporativa está formada por diversos componentes que al trabajar conjuntamente permiten posicionar a la empresa en la mente del cliente.
Irudi korporatiboa hainbat osagairen bidez osatzen da, eta, elkarrekin lan egitean, enpresa bezeroaren buruan kokatzea ahalbidetzen dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (16)
(Imagen cedida por Testo).
(Testo taldeak lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.56Bombas cinéticas (imagen cedida por Cribacero).
Figura 3.4Equipos partidos de casete y consola (imagen cedida por DAIKIN).
3.4 irudiaKaseteko eta kontsolakoekipo erdibituak (DAIKINek lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.5Equipos partidos de techo (unidad interior y exterior) (imagen cedida por DAIKIN).
3.5 irudiaSabaiko ekipo erdibituak (barruko eta kanpoko unitatea) (DAIKINek lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.10Unidad terminal climatizadora (imagen cedida por Ferroli).
3.10 irudiaAirea girotzeko unitate terminala (Ferrolik lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.16Sistema VRV III y las longitudes de tuberías (imagen cedida por DAIKIN).
3.16 irudiaVRF III sistema eta hodien luzerak (DAIKINek lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.37Esquema e imagen de un ventilador centrífugo (imagen cedida por Soler & Palau).
3.37 irudiaHaizagailu zentrifugo baten eskema eta irudia (Soler & Palauklagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.39Esquema e imagen de un ventilador axial (imagen cedida por Soler & Palau).
3.39 irudiaHaizagailu axial baten eskema eta irudia (Soler & Palauklagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 3.42Curvas características de una familia de ventiladores (imagen cedida por Soler & Palau).
3.42 irudiaHaizagailu familia baten kurba bereizgarriak (Soler & Palauk lagatako irudia).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (162)
En tareas como la conducción de un camión o el pilotaje de un avión, o en el trabajo en la minería, por ejemplo, ¿qué imagen se nos viene a la mente, la de una mujer o la de un hombre?
Kamioi bat gidatzea edo hegazkin bat pilotatzea eta antzeko zereginetan, edo meatzaritzan, adibidez, zer irudi datorkigu gogora, emakume batena edo gizon batena?
Materiala: Sistemen integrazioa
En el cuidado de niños y niñas, de personas enfermas, del hogar, o en el transporte del agua en los países de África, por ejemplo, ¿qué imagen se nos viene a la mente, la de una mujer o la de un hombre?
Haurren, gaixoen eta etxearen zainketan, edo Afrikako herrialdeetan ura eramateko lanetan, adibidez, zer irudi datorkigu gogora, emakume batena edo gizon batena?
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Diseño de campañas específicas que impacten haciendo uso de imágenes que rompan estereotipos sexistas (p. ej., mujeres en trabajos de trayectoria predominantemente masculinos).
✓Inpaktua sortuko duten kanpaina espezifikoak diseinatzea, estereotipo sexistak hausten dituzten irudiak erabilita (adibidez, emakumeak nagusiki gizonezkoenak izan diren lanetan).
Materiala: Sistemen integrazioa
●Algún elemento de difusión con la imagen de la entidad (p. ej., calendario, bolígrafo, etc.).
●Erakundearen irudia duen hedapen-elementuren bat (adibidez, egutegi bat, bolaluma bat...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Como resultado, muchas páginas web incorporan imágenes en las que no aparecen mujeres y, de aparecer, lo hacen de forma estereotipada.
Ondorioz, web-orri askotan ez da emakumeen irudirik agertzen eta, agertuz gero, modu estereotipatu batean agertzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las empresas deben olvidar las políticas pensadas para únicamente dar una buena imagen ante la esfera pública.
Enpresek alde batera utzi behar dituzte eremu publikoan irudi ona emateko soilik pentsatutako politikak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Realizar un uso inclusivo de las imágenes y del lenguaje.
Irudien eta hizkuntzaren erabilera inklusiboa egin.
Materiala: Sistemen integrazioa
N.º de ofertas que demandan un tipo de imagen determinada.
Irudi mota jakin bat eskatzen duten eskaintzen kopurua.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la siguiente imagen podemos ver los pasos que conforman el bucle de la calidad.
Ondorengo irudian, kalitatearen begizta osatzen duten urratsak ikus ditzakegu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Impacto en la imagen de la organización
Erakundearen irudian duen eragina
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
