No se admiten emisiones por debajo del nominal (bajo par), excepto que la diferencia quede cubierta con beneficios o con reservas de libre disposición.
Ez da onartzen nominala baino baxuagoko igorpenik (parekoaren azpitik), diferentzia irabaziekin edo xedapen askeko erreserbekin estalita gelditzen denean salbu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (22)
En el 1950 Townes, Gordon y Zeiger diseñaron amplificadores usando la emisión estimulada en el campo de las microondas (MASER), y no fue hasta el 1954 que se construyó el primer MASER.
Townes, Gordon eta Zeigerek anplifikadoreak diseinatu zituzten 1950ean, igorpen estimulatua mikrouhinen eremuan (MASER) erabilita; 1954an eraiki zuten lehenengo MASERa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son pads especiales que, al tener forma anular con discontinuidades, evitan la dispersión sobre una zona amplia de cobre y facilitan la transmisión del calor durante la soldadura.
Pad bereziak dira, eta etenuneak dituztenez eta eraztun-forma dutenez, kobrearen eremu zabalean barreiatzea saihesten dute eta soldatzean beroaren igorpena errazten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Emisión de microondas (Fig. 2.20)
Mikrouhinen igorpena (2.20. irudia)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Agotamiento del tubo o poca emisión del mismo.
Hodia agortua izatea edo igorpen gutxi egitea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso del intercambio de grandes cantidades de información “no crítica” (piezas producidas, tiempo de funcionamiento, visualización de algunas variables analógicas, etc.), se puede optar por realizar el envío de la misma en momentos determinados del proceso, o sólo cuando se solicite ésta.
“Kritikoa ez den” informazio kantitate handiak trukatzen diren kasuan (ekoitzitako piezak, funtzionamendu-denbora, zenbait aldagai analogikoren bistaratzea eta abar), prozesuko une jakinetan egin daiteke igorpena, edo, bestela, eskatzen denean soilik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Controla la gestión de los paquetes de información (orden de envío y recepción, formatos de transmisión, peticiones de reenvío en caso de error, etc.)
Informazio-paketeen kudeaketa kontrolatzen du (igorpen- eta harrera-agindua, transmisio-formatuak, errorea gertatuz gero berriro igortzeko eskaera eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gracias a este método se garantizan tiempos fijos de emisión-recepción, necesarios para tareas de control en tiempo real.
Metodo horri esker, denbora errealean lanak gauzatzeko beharrezko igorpen- eta jasotze-denbora finkoak bermatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ejemplo del Diagrama del Proceso de Operación en la captación y adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora de televisión procedentes de emisiones terrenales y satélites.
Lurreko eta satelite bidezko igorpenetatik datozen telebistako irratidifusioko seinaleak jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko Eragiketa Prozesuaren Diagramaren adibidea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el buffer de la impresora se llena, el controlador de la impresora envía un código de control para indicar al ordenador que interrumpa la transmisión de datos.
Inprimagailuko bufferra betetzen denean, inprimagailuko kontrolagailuak kontrol-kode bat bidaliko dio ordenagailuari, datuen igorpena eten behar duela adierazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sin embargo, la transmisión de datos en sentido usuario proveedor, es algo más complicada, ya que la transmisión se realiza en la banda de los 5 a los 40 MHz, con lo que el riesgo de ruidos e interferencias es mayor, pudiendo producirse retrasos en el envío de datos.
Erabiltzailetik hornitzailerako noranzkoan datuak transmititzea zailagoa da, transmisioa 5 MHz-etik 40 MHz-era arteko bandan egiten denez, zarata eta interferentzia arrisku handiagoa dagoelako, eta datuen igorpenean atzerapenak gerta daitezke, gainera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
El aislamiento esta ligado a la frecuencia del ruido, dado que es más fácil la transmisión de bajas frecuencias que altas.
Isolamenduak soinu-maiztasunarekin lotura du, behe-maiztasunen igorpena goi-maiztasunena baino errazagoa baita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La diferencia entre balbuceo y ecolalia está, pues, en la intencionalidad de emisión.
Beraz, igorpena egiteko asmoa izatea edo ez izatea da zizakaduraren eta ekolaliaren arteko ezberdintasuna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (22)
Las placas deberán ir humedecidas con suero fisiológico o con gel conductor para que haya una buena transmisión.
Plakak serum fisiologikotan edo gel eroaletan busti behar dira igorpena egokia izan dadin.
Materiala: Elektroestetika
Dado que una contracción dura 100 ms, una corriente de frecuencia inferior a 10 Hz en emisión continua sin tiempos de reposo, genera sacudidas, dando tiempo entre cada contracción a que el músculo se recupere.
Uzkurdura batek 100 ms irauten dituenez, 10 Hz baino maiztasun txikiagoko korronte batek, igorpen jarraituan eta atsedenaldirik gabe, astinaldiak eragiten ditu, eta uzkurdura batetik bestera denbora ematen du muskulua leheneratzeko.
Materiala: Elektroestetika
En efecto, si se ilumina un material y resulta ser muy absorbente a esa emisión, las capas externas absorberán casi toda la energía no dejando que ésta pase a las capas internas.
Izan ere, material bat argiztatzen badugu, eta igorpen mota hori xurgatzeko gaitasun handia baldin badu, ia energia guztia kanpoko geruzek xurgatuko dute, eta ez diote energiari barruko geruzetara iristen utziko.
Materiala: Elektroestetika
Una emisión en concreto puede resultar destructiva para el pelo de una persona muy morena e inofensiva para una persona rubia, debido al mayor contenido de melanina en el bulbo piloso de la persona morena.
Gerta liteke igorpen zehatz bat suntsitzailea izatea pertsona oso beltzaran baten ilearentzat, eta eraginik ez izatea pertsona horail batean, beltzaranaren ile-erraboilak melanina askoz gehiago baitu.
Materiala: Elektroestetika
Pero ésto no es así, ya que mientras en algunos la emisión es continua, en otros, es discontinua o pulsada como es el caso del diodo de AsGa.
Baina ez da hala, laser batzuetan igorpena jarraitua delako, eta beste batzuetan, berriz, pultsukakoa (esaterako, AsGa diodoan).
Materiala: Elektroestetika
Debido a las características específicas de este diodo, la emisión infrarroja que emite este tipo de láser es discontinua, en forma de impulsos de muy corta duración (200 nanosegundos), con intervalos entre ellos.
Diodo horren ezaugarri espezifikoengatik, laser mota horren igorpen infragorria ez da jarraitua, iraupen oso txikiko (200 nanosegundoko) pultsuak ditu, eta pultsuen artean tarteak.
Materiala: Elektroestetika
La emisión láser necesita de diferentes accesorios para facilitar su aplicación terapéutica:
Laser igorpenak zenbait osagarri behar ditu aplikazio terapeutikoa errazteko:
Materiala: Elektroestetika
Este potencial de membrana se altera en la transmisión de impulsos nerviosos y en determinadas condiciones patológicas.
Zuntz-potentzial hori aldatu egiten da nerbio-bulkaden igorpenarekin eta zenbait egoera patologikotan.
Materiala: Elektroestetika
En estética ha demostrado su importancia el láser deHelio-Neón(He-Ne), como precursor de los láser de baja potencia (mW), con una emisión de 632,8 nm y por tanto de color rojo visible con unos efectos fundamentalmente bioestimulantes y tróficos a los que se refiere un apartado posterior.
Estetikan duen garrantzia erakutsi du helio-neoneko (He-Ne) laserrak: behe-potentziako (mW) laserren aitzindari da, 632,8 nm-ko igorpena du, kolore gorri ikusgaia, beraz, eta, aurrerago ikusiko dugun bezala, eragin bioestimulatzailea eta trofikoa ditu funtsean.
Materiala: Elektroestetika
Emisión de un fotón o producción de radiación electromagnética.
Fotoi baten igorpena edo erradiazio elektromagnetikoa sortzea.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (8)
El pago a RENFE de los billetes vendidos se realiza una vez descontada la comisión en el plazo establecido y para ello se utilizan diferentes sistemas según sea emisión electrónica, facturación periódica de pagos a cuenta o liquidación mensual.
Ezarritako epean komisioa deskontatu ondoren ordaintzen zaizkio RENFEri saldutako txartelak; horretarako, hainbat sistema erabiltzen dira, igorpen elektronikoak, konturako ordainketen aldizkako fakturazioak edo hilabeteko likidazioak diren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.3.- EMISIÓN ELECTRÓNICA EN LAS OFICINAS DE RENFE
7.3.- IGORPEN ELEKTRONIKOA RENFE-REN BULEGOETAN
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
IG para salir del modo temporal de emisión.
IG, aldi baterako igorpenetik irteteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Después de pulsada la orden TTP/21 y ver “ACCEPTED”, el PNR se cierra y se autoinsertan 2 líneas; la línea FA y FB. Contienen información acerca de la emisión y del número del billete emitido. Para recuperar el PNR, utiliza RT/apellido y veras 2 líneas nuevas:
TTP/21 agindua tekleatu etaACCEPTEDagertzen denean, PNRa itxi egingo da, eta 2 lerro sartuko dira: FA lerroa eta FB lerroa. Txartelaren igorpenari eta zenbakiari buruzko informazioa ematen dute. PNRa berreskuratzeko, RT/abizena erabiliko dugu, eta beste 2 lerro ikusiko ditugu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.2) Emisión electrónica en la propia AAVV.
7.2) Igorpen elektronikoa bidaia-agentzian bertan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.3) Emisión electrónica en las oficinas de RENFE.
7.3) Igorpen elektronikoa RENFEren bulegoetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.2.- EMISIÓN ELECTRÓNICA EN LA PROPIA AGENCIA DE VIAJES
7.2.- IGORPEN ELEKTRONIKOA BIDAIA-AGENTZIAN BERTAN
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Asimismo, será cada Línea Aérea la que determine las condiciones específicas para la emisión electrónica. Esta información se puede encontrar en las páginas de ayuda de Amadeus:
Halaber, airelineak zehazten ditu igorpen elektronikorako kondizio zehatzak. Informazio hori Amadeuseko laguntza-orrialdeetan aurkituko duzu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (7)
La polarización de la luz es la emisión específica con una orientación geométrica de las oscilaciones de la onda.
Argiaren polarizazioa igorpen espezifiko bat da: uhinaren oszilazioek orientazio geometriko jakin bat izaten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
El haz puede ser de distinta naturaleza y el efecto que dicha emisión tiene sobre la zona de actuación del sensor (reflexión, interrupción, etc.) es captado por un receptor.
Sorta askotarikoa izan daiteke. Kontua da igorpenak efektu jakin bat duela sentsoreak diharduen eremuan (islatzea, etetea, etab.), eta hargailu batek atzematen du hori.
Materiala: Sistemen integrazioa
Su funcionamiento y características son similares a los réflex, pero emplea ingeniosamente la emisión y reflexión especial de un haz de luz polarizada.
Islapen-sistemen funtzionamendu eta ezaugarri antzekoak dituzte, baina era burutsuan darabiltzate argi polarizatu sorta baten igorpen eta islapen berezia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Métodos de medición por atenuación de emisión por el producto
