Además de este tipo de actividades se pueden realizar otras tantas como talleres artísticos o pequeñas marchas.
Jarduera mota horretaz gain, beste batzuk egin daitezke, hala nola lantegi artistikoak edo ibilaldi txikiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Marco Polo, en su travesía, decía que el respeto a una persona se medía por la cantidad de tatuajes que tuviera.
Marco Polo-k, bere ibilaldian, esaten zuen pertsona batenganako errespetua hark zituen tatuajeen kopuruaren arabera neurtzen zela.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (31)
El Desierto de Kalahari ofrece desde fechas recientes posibilidades para la práctica organizada de deportes de aventura y senderismo, pero son los PN de Chobe con extensas poblaciones de elefantes e hipopótamos, y la Reserva de Moremi , los dos espacios naturales que tienen un mayor reconocimiento internacional, aunque el destino estrella es el Delta del Okavango, río que procedente de Angola desemboca en el Desierto de Kalahari , formando un singular ecosistema pantanoso que atrae a una gran cantidad de fauna y a turistas de todo el mundo..
Kalahari basamortuak abentura-kirola eta ibilaldiak era antolatuan egiteko aukerak eskaintzen ditu duela gutxitik, baina nazioartean ospe handiagoa dute natura-ingurune hauek: Chobe Parke Nazionala, elefante eta hipopotamo asko dituena, eta Moremi Erreserba. Destino nagusia, dena den, Okavango delta da. Angolatik datorren ibaiak Kalahari basamortuan isurtzen ditu bere urak da, eta sortzen duen ekosistema zingiratsuak fauna eta mundu guztiko turista ugari erakartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia el sector oriental ,otro ejemplo de los atractivos monumentales mayas es Quiriguá, antes de llegar al caribe guatemalteco con la tranquila isla de Livingston , donde no circulan vehículos y base para conocer las playas de siete Altares y Playa Blanca ; o para recorrer los bosques pluviales a orillas del Río Dulce.
Ekialdean, maien monumentuak dituen beste gune bat Quiriguá da. Guatemalako Karibean, Livingston uharte lasaian ez da autorik, eta Siete Altares eta Playa Blanca hondartzak ezagutu daitezke edo Río Dulce ertzeko euri-basoetan ibilaldiak egin daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una de las excursiones más demandadas por los turistas que llegan a esta región son las Blue Mountains , zona de producción del café más codiciado del mundo, donde se han abierto senderos, restaurantes y pequeños hostales.
Eskualde horretara joaten diren turistek gehien egin ohi dituzten ibilaldien artean dago Mendi Urdinetarako bisita; munduko kaferik gutiziatuena ekoizten den eremu horretan bide-zidorrak, jatetxeak eta ostatu txikiak ireki dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son pocos los circuitos de turismo activo programados que dan la posibilidad de practicar senderismo por las altas montañas.
Mendi garaietatik ibilaldiak egiteko parada ematen duten antolatutako turismo aktiboko zirkuituak urri dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Buscando la diversificación de su oferta, se ha promocionado recientemente el turismo de naturaleza con el trazado de senderos como el GR7 y el GR11 , y con las excursiones al Pico Casamanya , al circo glaciar de Pessons y alos lagos de Tristaina.
Eskaintzaren dibertsifikazioa bultzatzeko, berriki natura-turismoa bultzatu du: GR7 eta GR11 bideak, Casamanya tontorrerako ibilaldiak, Pessons-eko zirku glaziarrerakoak eta Tristainako aintziretarakoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por las reducidas dimensiones de la geografía de las tres naciones, las capitales cobran protagonismo como núcleo base para la estancia, efectuando excursiones en el día a otros enclaves de interés turístico.
Hiru herrialdeen eremu geografikoa txikia denez, hiriburuak dira bidaiarientzat gune nagusi, eta eguneko ibilaldiak egiten dira interes turistikoa duten gainerako guneetara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El senderismo, las actividades de nieve y escalada son las actividades turísticas que muestran un uso mas acentuado en este espacio.
Eremu horretan, mendiko ibilaldiak, elurretako jarduerak eta eskalada dira turismo-jarduera ohikoenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hay que matizar que el uso de estos espaciosestá limitadoal viajero individual, ya que examinada la oferta de viajes de las agencias mayoristas, no se comercializan excursiones a los mismos ,quedando la propuesta en establecimientos de turismo rural y en servicios de excursiones en las poblaciones del perímetro de los parques.
Eremu horiez gozatzeko aukera norbanako bidaiariak besterik ez du. Izan ere, agentzia handizkarien bidaia-eskaintza aztertuta ikus daitekeenez, ez dute toki horietarako ibilaldirik merkaturatzen eta landa-turismoko etxeen eskaintzak eta parkeen inguruko herrietako ibilaldi-zerbitzuak dira proposamen bakarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las praderas verdes del Roncal, el robledal de Betelu y los paisajes áridos del desierto de las Bárdenas Reales son otras rutas naturales a descubrir por el viajero individual, ya que todavía son muy limitadas las excursiones en grupo y con transporte público a estos parajes de Navarra.
Erronkariko belardi berdeak, Beteluko hariztia eta Errege Bardeetako desertuko paisaia elkorrak norbanako bidaiariak ezagutu beharreko natura-ibilbideak dira; izan ere, oraindik taldeko ibilaldi gutxi antolatzen da garraio publikoan Nafarroako paraje horietara.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En Nueva Zelanda se puede caminar en las laderas de volcanes activos o en remotas selvas vírgenes; a través de géisers y fuentes termales de barro o de bosques kauri con los árboles más viejos de la tierra.
Zeelanda Berrian, sumendi aktiboen mazeletatik eta urrutiko ohian birjinetik ibilaldia egin daiteke, geyserrak eta lokatzezko iturri termalak zeharkatuz. Kaurizko basoetara joan eta munduko zuhaitz zaharrenak ikusteko aukera ere badago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (4)
Cuando la fuerza centrífuga es suficiente para que estos venzan al muelle de asimilación, empieza el recorrido de asimilación (h), durante el cual la varilla de regulación se desplaza en dirección de parada.
Pisuek asimilazio-malgukiak menderatzeko adinakoa izatera iristen denean indar zentrifugoa, asimilazio-ibilaldia (h) hasten da. Ibilaldi horretan, erregulazio-hagaxka geraldi-punturantz higitzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho recorrido se puede ajustar con arandelas de compensación (7).
Konpentsazio-zirrindolekin (7) doitu daiteke ibilaldia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Montar sobre la bomba un dispositivo de medición de la carrera previa (formado por un reloj comparador y un palpador), aplicando el palpador sobre el empujador del émbolo (figura 8.25).
Muntatu, bonbaren gainean, aldez aurretiko ibilaldia neurtzeko gailu bat (konparazio-erloju bat eta haztagailu bat), eta jarri haztagailua enbolo-bultzatzailearen gainean (8.25 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hacer funcionar la bomba con el número de revoluciones prescrito en los valores de ensayo; ajustar a 100 el mecanismo contador de carreras y conectarlo.
Funtzionarazi ponpa, saiakuntza-balioetan ezarritako biraketa kopuruarekin; doitu 100-era ibilaldiak zenbatzeko gailua, eta konektatu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Animazio turistikoa (2)
Tienen una capacidad económica muy saneada y necesidades recreativas específicas, ya que necesitan equilibrio entre las actividades físicas, deportivas, bailes, caminatas, etc., las de relación social y las de conocimiento.
Ez dute arazo ekonomikorik, eta dibertimenduzko behar espezifikoak dituzte, oreka bat behar baitute jarduera fisikoen, kirolen, dantzen, ibilaldien eta abarren, harreman sozialen eta ezagutzen inguruko jardueren artean.
Materiala: Animazio turistikoa
lCaminata.
lIbilaldia.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
