Vamos a crear una alarma que nos informe del estado de la presión del husillo de la extrusora de nuestra línea de vulcanizado.
Gure bulkanizazio-lerroko estrusio-makinako torlojuaren presioaren egoera jakinaraziko digun alarma sortuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (186)
El accionamiento de los husillos del taladro se realiza eléctricamente con transmisiones flexibles desde un bloque central de mando.
Zulagailuaren buruen eragintza aginte-bloke zentral batetik elektrikoki egiten da kable malguak erabiliz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivo de carga y descarga en un torno automático de un solo husillo.
Buru bakarreko tornu automatiko baten karga- eta deskarga-gailua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cabezal de husillos múltiples, 85
Ardatz anitzeko burua, 85
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dos husillos de taladrado realizan 16 agujeros en 8 posiciones, con un mando programado.
Aginte programatu bidez, bi zulaketa-buruek 16 zulo egingo dituzte 8 puntutan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los husillos del taladro sólo se conectan poco antes de taladrar.
Zulagailuaren buruak zulatzen hasi baino lehentxeago konektatuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal del taladro emite las señales por 1.4 y 1.51 para invertir el husillo y la mesa de la unidad de traslación.
Zulagailuaren buruak seinaleak igorriko ditu 1.4 eta 1.51en bidez, aitzinamendu-ardatzaren eta translazio-unitatearen mahaiaren noranzkoa alderantzikatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con un número elevado de revoluciones del husillo del taladro, puede producirse un torbellino de aire suficiente para interceptar la barrera neumática.
Zulagailuaren aitzinamendu-buruari biraketa-abiadura handia eragiten badiogu, langa pneumatikoa eteteko besteko aire-zurrunbiloa sor dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Avance indirecto por medio de un cilindro de giro y un engranaje unido al husillo de avance. b) Avance indirecto por medio de un cilindro lineal y un enaranaje unido al husillo de avance.
a) Zeharkako aitzinamendua, biraketa-zilindro batekin eta aitzinamendu-ardatzari lotutako engranajearekin. b) Zeharkako aitzinamendua, zilindro lineal batekin eta aitzinamendu-ardatzari lotutako engranajearekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Avance directo del husillo de taladrar con cilindro lineal.
c) Zulagailu-buruaren zuzeneko aitzinamendua, zilindro lineal baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El cabezal de fresar permite inclinar el eje de la fresa hacia cualquier lado de la vertical, así como desplazar el husillo en sentido axial dentro de una camisa (normalmente para taladrado y mandrinado).
Fresatzeko buruaren bidez, bertikalaren edozein aldetara inklina daiteke fresaren ardatza, eta torlojua noranzko axialean mugi daiteke atorra baten barruan (zulatzeko eta mandrinatzeko, normalean).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudia eta soinua (4)
Aflojar el husillo de regulación y quitar los tacos de fijación de la base de apoyo del Soporte Mordaza.
Erregulatzeko torlojua lasaitu eta baraila euskarriaren oinarriko takoak kendu.
Materiala: Irudia
Iniciar el ascenso a la siguiente planta, donde recepcionarán el conjunto dos personas que lo colocarán en el lugar correspondiente, procediendo primero a sujetar fuertemente el Soporte Mordaza con el husillo de regulación.
Modulua hurrengo solairura igotzen hasi. Solairu horretan dauden bi langilek jasoko dute modulua, eta dagokion tokian jarriko dute; hori egin aurretik, baraila euskarria gogor estutuko dute erregulatzeko torlojuarekin.
Materiala: Irudia
Colocaremos un Grupo Brazo-Soporte de canto contra el suelo, de manera que el husillo de regulación de la Mordaza se encuentre de cara a quién sujete este conjunto, mientras otra persona sitúa el Larguero en el que se ha instalado la Red, pero no enrrollado, sobre el gancho de apoyo del Brazo, para fijarlo con el seguro en forma de bastón correspondiente (fig. 350).
Beso-euskarri multzo bat lurrean jarriko dugu, baraila erregulatzeko torlojua multzoari eusten ari zaion pertsonari begira geratzeko moduan. Bitartean, beste pertsona batek sarea finkatuta dagoen langeta besoaren kako euslearen gainean jarriko du, baina ez biribilkatuta; ondoren, bastoi-itxurako segurtagailuaz finkatuko du (350. irudia).
Materiala: Irudia
Es el elemento empleado para la fijación del Sistema mediante husillos de apriete, a la superficie resistente (fig. 343).
Estutze-torlojuen bidez sistema gainazal erresistentean finkatzeko erabiltzen den elementua da (343. irudia).
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (8)
A continuación se irá girando el husillo del extractor para que el rodamiento vaya saliendo progresivamente, hasta que quede liberado de su asiento.
Ondoren, ateragailuaren ardatz-torlojua biratuz joango gara errodamendua pixkanaka atera dadin, bere asentutik aske geratzen den arte.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se coloca la pieza de desmontaje, por la cual se hace pasar el husillo del extractor.
Desmuntatzeko pieza lagungarria jartzen da, eta hartan barrena pasarazten da ateragailuaren ardatz-torlojua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fig.34En este caso vemos el extractor provisto de patas desplazables; en su extremo se sitúan las tuercas de unión con los tornillos, que serán el punto de apoyo; al girar el husillo, este desplaza la pieza que se interpone en el cojinete y el desmontaje se va realizando correctamente.
34. irudia. Kasu honetan, ikusten dugu ateragailuaren hankak lekuz alda daitezkeela. Haien muturretan, torlojuekin lotzeko azkoinak jartzen dira; berak izango dira bermagunea. Ardatz-torlojuak, biratzean, bultza egiten dio kojinetearen aurrean jarritako pieza lagungarriari, eta kojinetea ateratzen hasten da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Estos sistemas que acabamos de ver, también se pueden aplicar usando, en vez de husillos mecánicos, medios hidráulicos.
Ikusi ditugun sistema horiek erabil daitezke, halaber, ardatz-torloju mekanikoen ordez bitarteko hidraulikoak erabiliz gero.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando el cojinete es demasiado grande o se requiere una gran fuerza para extraerlo, en vez de emplear la inercia de una maza se empleará el sistema de husillo.
Kojinetea oso handia denean edo indar handia behar denean ateratzeko, mazo baten inertzia erabili beharrean, ardatz-torloju bat erabiltzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El conjunto formado por un husillo y una tuerca constituye un mecanismo que permite la transformación de un movimiento circular en otro movimiento lineal.
Torloju batek eta azkoin batek osatutako multzoa mekanismo bat da, mugimendu zirkular bat mugimendu lineal bihurtzeko balio duena.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Medición del salto radial del cono interior del husillo de fresado.
Fresaketa-torlojuaren barneko konoaren jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Medición del salto radial del cono interior del husillo de fresado.
Fresaketa-torlojuaren barneko konoaren jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Diámetro del husillo = 8mm y vienen con soporte, que nos viene bien.
Torlojuaren diametroa = 8 mm, eta euskarria dute (ondo datorkigu hori).
Materiala: Industria komunikazioak
-Husillo de rosca cuadrada:
-Hari karratudun torlojua:
Materiala: Industria komunikazioak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Las válvulas de asiento inclinado son una variante de las de asiento recto, ya que los elementos que las constituyen son los mismos, con la diferencia que en estas, el husillo unido al volante por un extremo y al disco de asiento por el otro, forman un ángulo aproximado de 45º con el cuerpo de la válvula. Esto permite disminuir notablemente la pérdida de carga que nos genera este dispositivo, así como disminuir también la erosión de los elementos internos de la válvula.
Asentu inklinatuko balbulak asentu zuzenekoen aldaera baTdira, elementu berberez baitaude osatuta. Alde bakarra hauxe da: asentu inklinatukoetan, ardatza (mutur batean bolanteari eta bestean asentuko diskoari lotuta dagoena) 45º inguruko angelua osatzen du balbularen gorputzarekiko. Horri esker, horrelako balbuletan karga-galera askoz txikiagoa izaten da, eta balbularen barruko elementuen higadura ere bai.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Eje o husillo: Es un vástago, que a través de un mecanismo de rosca y tornillo eleva o desciende el obturador de la válvula.
Ardatza edo torlojua: zurtoin baTda, eta, hari eta torloju bidezko mekanismo baten bidez, balbulako buxagailua igoarazten edo jaitsarazten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Inspección y limpieza de la llave de corte de la acometida, con lubricación de las partes móviles sobre el eje del husillo y empaquetadura si aquel estuviese agarrotado.
Hargunea ixteko giltza ikuskatzea eta garbitzea, eta estankotasun-juntura eta ardatzaren gaineko atal higikorrak lubrifikatzea, hura kateatuta baldin badago.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request