El horizonte de bloques se puede modificar en cualquier momento, incluso con la detección de colisiones activa.
Kopuru hori edozein unetan alda daiteke, baita kolisioen detekzioa aktibo dagoenean ere.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Durante esta etapa de su vida, el juego le va a permitir ampliar horizontes y superar las restricciones rígidas que marca la realidad.
Bizitzaren etapa honetan, mugak zabaltzeko eta errealitateak dakartzan murrizketa zurrunak gainditzeko aukera emango dio jolasak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
El punto de fuga: Los márgenes de la carretera se juntan en un punto del horizonte que proporciona la visión en perspectiva.
Ihes-puntua: errepide-bazterrak zeruertzeko puntuan elkartzen dira, eta puntu horrek perspektibako ikuspegia ematen du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (7)
d)El horizonte temporal.
d)Denbora-epea.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Los servicios suelen tener una demanda más elástica cuando se analiza un horizonte temporal mayor.
Denbora-epe handiagoa aztertzen denean, zerbitzuek eskari elastikoagoa izaten dute.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Concluyendo, cuanto mayor es el horizonte temporal analizado, mayor es la elasticidad de la demanda.
Laburbilduz, aztertzen ari garen denbora-epea zenbat eta luzeagoa izan, orduan eta handiagoa da eskariaren elastikotasuna.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
El documento «Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020» es el Plan Estratégico del Consejo Español de Turismo, cuyo objetivo es que el desarrollo turístico de España en el futuro se asiente sobre las bases de la competitividad y la sostenibilidad medioambiental, social y económica.
«Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020» dokumentua Espainiako Turismo Kontseiluaren Plan Estrategikoa da; horren bidez, etorkizunean Espainiako turismoaren garapena lehiakortasunean eta ingurumen, gizarte eta ekonomiaren jasangarritasunean oinarritzea lortu nahi da.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Para completar el análisis anterior, a continuación se citan los puntos débiles recogidos en «Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020»:
Aurreko azterketa osatzeko, «Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020» dokumentuan jasotako ahuleziak aipatuko ditugu:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Veamos las recogidas en el documento «Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020»:
Ikus ditzagun «Turismo 2020. Plan del Turismo Español Horizonte 2020» dokumentuan jasotakoak:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Plan del Turismo Español Horizonte 2020.
Plan del Turismo Español Horizonte 2020.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zehar-lerroa (1)
el dominio de los movimientos de la cabeza le permitirá obtener –a partir del dispositivo laberíntico, y el control visual del horizonte y de la vertical– las referencias espaciales necesarias para el desplazamiento del cuerpo en el espacio.
Buruaren mugimenduak menderatuta, gorputza espazioan mugitzeko behar diren espazio-erreferentziak lortuko ditu —labirintoari esker eta horizontearen eta bertikalaren kontrol bisualaren bidez—.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Elhorizonte temporal:
Denbora-epea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
El reto fijado para el horizonte 2015 es, según Francisco Verdú, consejero delegado de la entidad, «situar a Bankia en los niveles de solvencia y rentabilidad de referencia en el sector financiero español».
Erakundeko kontseilari delegatu Francisco Verdúren hitzetan, 2015erako finkatu duten erronka da «Bankia erreferentzia izatea Espainiako finantza-sektorean kaudimen- eta errentagarritasun-mailei dagokienez».
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (1)
La perspectiva, en un horizonte no muy lejano, del agotamiento de materias primas, el colapso de los vertederos y las futuras normativas ambientales deben posibilitar el nacimiento en la industria de un nuevo concepto: la ecología industrial.
Etorkizun ez oso urrun batean lehengaiak agortzeko ardurak, zabortegiak erabat betetzekoak eta aginduko diren ingurumen-arau berriek kontzeptu berri bat ekarri behar dute industriara: ekologia industriala.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (15)
La interpretación de dicha analítica del suelo va a ser diferente a la de un cultivo herbáceo, ya que en el primero su carácter perenne, y su mayor anclaje hacen que los aspectos edafológicos tengan mayor incidencia por la acumulación de efectos a lo largo del tiempo y por la posible influencia de aspectos desfavorables, situados más profundos que el horizonte labrado.
Lurzoruaren analisiaren interpretazioa belarki laboreak ezartzeko darabilgunaren desberdina izango da, izan ere, aurrenekoan, iraunkortasuna eta ainguraketaren sendotasuna kontuan hartuta, alderdi edafologikoek eragin handiagoa izango dute, denboran zehar ondorioen metaketa handiagoa izango delako eta litekeena delako landutako horizontea baino sakonagoko kontrako alderdiek eragina izatea.
Materiala: Nekazaritza
El número de calicatas varía en función de la heterogeneidad del suelo, y el perfil de cada un debe dejarse limpio y nítido, picando suavemente la compactación producida al abrirlas, de forma que queden perfectamente definidos los sucesivos horizontes.
Hobien kopurua aldakorra izan daiteke lurzoruaren heterogeneotasunaren arabera, eta bakoitzaren profila garbi-garbi utzi behar da, irekitzean eragindako trinkoketa poliki-poliki pikatuz, segidako horizonteak ondo-ondo bereizirik geratu arte.
Materiala: Nekazaritza
si existen obstáculos, definición de los mismos (roca dura, nivel freático, presencia de horizontes continuos, etc.)
oztoporik egonez gero, zehaztu (harkaitz gogorra, maila freatikoa, horizonte jarraituen presentzia, etab.).
Materiala: Nekazaritza
Número y tipo de horizontes y su espesor:
Horizonte kopurua eta mota, eta lodiera:
Materiala: Nekazaritza
Estructura de los diferentes horizontes, su compacidad.
Horizonte desberdinen egitura eta horien trinkotasuna.
Materiala: Nekazaritza
No es solo el horizonte labrado, sino que también hablamos sobre del espesor del conjunto e horizontes del perfil del suelo, que las raíces pueden explorar sin limitación de ningún tipo.
Horizonte landuaz ez ezik, lurzoruaren profilaren horizonte multzoaren lodieraz ere ari gara, non sustraiak esplorazioan jardun dezaketen inolako muga barik.
Materiala: Nekazaritza
Presencia de algún horizonte impermeable en el perfil
Profilean horizonte iragazgaitzen bat egotea.
Materiala: Nekazaritza
cuando la acumulación de agua es debida a la presencia de horizontes impermeables profundos o capas freáticas altas, la única solución factible la constituyen las redes de drenaje o desagüe, enterradas o abiertas, si su costo de realización es admisible.
ur metaketa horizonte iragazgaitz sakonengatik edo geruza freatiko altuengatik gertatzen denean, soluzio bakarra ura husteko edo drainatzeko sareak –lurpekoak edo irekiak– jartzea da, baldin eta kostua onargarria bada.
Materiala: Nekazaritza
Estructura de los horizontes del perfil.
Profilaren horizonteen egitura.
Materiala: Nekazaritza
El número de calicatas varía en función de la heterogeneidad del suelo, y el perfil de cada un debe dejarse limpio y nítido, picando suavemente la compactación producida al abrirlas, de forma que queden perfectamente definidos los sucesivos horizontes.
Hobien kopurua aldakorra izan daiteke lurzoruaren heterogeneotasunaren arabera, eta bakoitzaren profila garbi-garbi utzi behar da, irekitzean eragindako trinkoketa poliki-poliki pikatuz, segidako horizonteak ondo-ondo bereizirik geratu arte.
Materiala: Nekazaritza
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
