La estimación de este período se hará de forma racional teniendo en cuenta aquellos factores que pueden influir en la duración de su vida productiva (uso y desgaste físico esperado, obsolescencia, límites legales, etc.).
Aldi hori arrazoizko moduan kalkulatuko da, ekoizpen-bizitzaren iraupenean eragina izan dezaketen faktoreak kontuan izanda (aurreikusitako erabilera eta higadura fisikoa, lege-mugak, eta abar).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El inmovilizado material se caracteriza por estar constituido por un conjunto de elementos patrimoniales tangibles, muebles o inmuebles con una vida útil predeterminada de duración superior a un año y condicionada por el desgaste de su utilización o depreciación por la evolución tecnológica. Estos elementos se utilizan en la empresa de forma permanente, normalmente en su actividad habitual y no están destinados a la venta.
Ibilgetu materiala ondarezko elementu materialek osatzen dute, higigarriek nahiz higiezinek. Ondare horiek aurretik zehaztutako balio-bizitza dute, urtebete baino gehiagokoa, eta erabileragatik izandako higadurak nahiz teknologia-garapenagatik izandako balio-galerak baldintzatzen ditu. Enpresan etengabe erabiltzen dira elementu horiek, normalean enpresaren ohiko jardueran, eta ez dira saltzen.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
Este grupo de iconos contiene todas las funciones para el control manual del cabezal de la máquina, así como las de selección de datos y fase de producción, situación y duplicado de proyectos e información del tipo y desgaste actual de las fresas y brocas.
Ikono multzo horrek makinaren buruaren eskuzko kontrola egiteko funtzio guztiak, produkzio-faseko eta datuen hautaketako funtzioak, proiektuen bikoizketako eta egoerako funtzioak eta fresen eta barautsen higadurari eta motari buruzko informazioa ere biltzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Así se produce menor desgaste de la herramienta, concretamente la mitad.
Horri esker, tresnak higadura txikiagoa jasan ohi du; zehazki, erdia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No se debe bajo ningún concepto disminuir la velocidad del bus con el fin de aumentar la del procesador (aumentando el multiplicador), ya que el desgaste del microprocesador va a ser mayor que en el modo de funcionamiento normal y el rendimiento no va a aumentar.
Inoiz ez da bus-abiadura murriztu behar prozesadorearena handitzeko (horretarako biderkatzailea handituz); hori eginez gero, mikroprozesadorearen higadura handiagoa izango da eta errendimendua ez da hobetuko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dependiendo del tipo de pulsador, de su desgaste, etc, este tiempo puede variar.
Pultsadore motaren arabera, baita bere higadura eta beste elementu batzuen arabera ere, oszilazio-epe hori desberdina izan daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
También dispone la cinta de cuatro trabillas salva-esquinas que definen un ojal ligeramente mayor que el ancho de la cinta para permitir su desplazamiento a lo largo de la misma, así como una prolongación que cae hacia abajo por la que se pueden asir para posicionarlas en las esquinas del pilar, de forma que ahí colocadas protejan la cinta de las rozaduras, erosiones y desgastes propios de dichas esquinas.
Izkinak babesteko lau oihal-zerrenda ditu zintak, zintaren beraren zabalera baino zertxobait zabalagoa den zuloa eratzen dutenak eta zintan zehar mugitzeko erabiltzen direnak. Gainera, beherantz erortzen den luzakin bat ere badu, zutabearen izkinetan jartzeko. Modu horretara, beraz, izkina horietan ohikoak izaten diren urratu, higadura eta antzekoetatik babesten dute zinta.
Los azulejos pueden venir rematados en el borde con un rebaje o reborde, que facilita su colocación y disimula la aparición de cejas(Fig. 32).
Lauzek nolabaiteko higadura edo hegala izan dezakete ertzean, akabera modura, eta akabera horrek lauzak jartzen laguntzeaz gain, ezkutuan uzten ditu irtenguneak (32. irudia).
Desgaste del offset (longitud) de la herramienta en los primeros ejes del canal.
Erremintaren offsetaren higadura (luzera) kanalaren lehenengo ardatzetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(Desgaste de pistas, ruido de cadenas, etc.).
(piezen higadura, kate-hotsak...).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación de holguras y desgastes de guías, rodamientos, etc.
Gidarien, errodamenduen eta abarren lasaierak eta higadurak egiaztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desgaste del radio de la punta.
Puntaren erradioaren higadura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Vivir con una persona en estado vegetativo supone una fatiga crónica física, pero sobre todo psicológica; un desgaste ni tan solo imaginable que solo pueden entender ellas.
Egoera begetatiboan dagoen pertsonarekin bizitzeak neke fisiko kronikoa sortzen du, baina batez ere neke psikologikoa, imajina ezin daitekeen higadura, beraiek bakarrik uler dezaketena.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Hay que realizar una limpieza en el circuito siempre que aparezcan residuos metálicos procedentes del filtro, compresor, tuberías, evaporador o condensador, debido a desgastes o corrosión.
Zirkuitua nahitaez garbitu behar da, baldin eta higadura edo korrosioa direla medio iragazkitik, konpresoretik, hodietatik, lurrungailutik edo kondentsadoretik eratorritako hondakin metalikoak azaltzen badira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
La arcilla es un producto de erosión del granito cuyo uso es conocido des-de laAntigüedad:
Granitoaren higaduratik sortzen da buztina eta Antzinarotik erabiltzen da:
Materiala: Elektroestetika
La primera es una enfermedad degenerativa producida por el desgaste de los cartílagos articulares, que se da con el paso de los años, el sobrepeso corporal o por pequeños traumatismos.
Lehenengoa endekapenezko gaixotasuna da, artikulazioetako kartilagoen higadurak sortua; urteen poderioz, gorputzaren gainpisuaren ondorioz edo traumatismo txikiek eraginda agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Pueden aparecer además erosiones, ulceraciones por el roce o infecciones por hongos a causa de la sudoración en el surco submamario.
Gainera, litekeena da, igurtzien ondorioz, higadura edo ultzerazioak sortzea, baita, bularpeko zimurrean izerdi egitearen ondorioz, onddoen ondoriozko infekzioak sortzea ere.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (9)
Utah reúne espléndidos recursos naturales en los PN Canyonlans y PN Arches , con más de 2000 arcos naturales de piedra tallados por la erosión, que junto a las magníficas instalaciones de esquí en Salt Lake donde se han celebrado los JJOO y el turismo religioso polarizado en el tabernáculo de los mormones de la capital Salt Lake City convierten a este estado en un de los más transitados del mediooeste americano.
Utah estatuan natura-baliabide bikainak daude; Canyonlans eta Arches parke nazionaletan, higadurak harrian tailatutako 2.000 arku natural baino gehiago daude; Joko Olinpikoen egoitza izandako Salt Lake-n eski-estazio bikainak daude, eta, Salt Lake City hiriburuan, mormoien egoitzak turismo erlijiosoa erakartzen du. Horregatik guztiagatik, Ameriketako mendebalde ertainean jende gehien igarotzen den tokietako bat da estatu hori.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Picos de Peñalara en Guadarrama. Con formas de erosión glaciar y vegetación rupícola.
Guadarramako Picos de Peñalara. Higadura glaziarreko formak eta haitzetako landaredia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Sierras de Urbasa y Andía donde la erosión cárstica ha creado formas geológicas peculiares , permitía hasta hace poco tiempo observar viejos oficios como el de los carboneros ,junto a bosques de hoja caduca con presencia de manantiales naturales como el de Urrederra.
Urbasa eta Andia mendilerroetan higadura karstikoak forma geologiko bereziak sortu ditu; duela gutxi arte hainbat lanbidek, hala nola ikazkinenak, bizirik zirauten; baso hostogalkorrak eta Urederraren iturburua eta antzekoak ederrak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mas al sur, las arcillas predominantes, definen un paisaje llano con pequeñas ondulaciones,interrumpidas por pequeños oteros o cerros testigosya quelos materiales que componen su basamento han ofrecido mas resistencia a la erosión.
Hegoalderago, nagusi diren buztinek izur leuneko paisaia laua eratzen dute. Paisaia hori muino eta mendixka txikiek, higadurari aurre egin dioten basamentuko materialez osatuek, eteten dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las rasas o terrazas resultado de la acción erosiva marina continúan definiendo el perfil costero, las bahías arenosas mas destacadas son la de Santander y Santoña.
Itsasoak eragindako higadurak sortutako zabalgune edo terrazek definitzen dute kostalde-profila; badia hareatsu nagusiak Santanderkoa eta Santoñakoa dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al oeste, desde el Eo hasta el Nalón, las rasas o escalones originados por la erosión y regresión del mar son la principal singularidad geológica, algunas villas marineras como Castropol, Luarca y Cudillero se abren paso junto a las rías.
Mendebaldean, Eo eta Nalon bitartean, higadurak eta itsasoa atzeratzeak eragindako zabalgune edo mailak dira berezitasun geologiko nagusiak; itsasadarren ondoan Castropol, Luarca, Cudillero eta beste hainbat marinel-herri daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En las Badlands, al este de la ciudad, la erosión ha dejado al descubierto uno de los más importantes yacimientos de fósiles de dinosaurios del mundo, que se muestran en el Museo Royal Tyrrell.
Badlands-etan, hiriaren ekialdean, munduko dinosauro-fosilen aztarnategirik garrantzitsuenetako bat utzi du agerian higadurak, eta Royal Tyrrell museoan daude ikusgai.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el norte de Brno se encuentra el Karst Moravo, una bella región natural con gran abundancia de cuevas, túneles y ríos subterráneos, resultado de la erosión cárstica.
Brnoko iparraldean, Karst Moravo, kobazulo, tunel eta lur azpiko erreka ugari dagoen erregio natural ederra, higadura karstikoaren ondorioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el extremo noroccidental de la Península Ibérica, la mayor parte del solar gallego se levanta sobre el macizo Galaico-Duriense u, una de las unidades morfoestructurales más antiguas de España , que está compuesta básicamente por pizarras y granitos, prueba de este último material son los característicos penados, o bloques graníticos de formas redondeadas a consecuencia de la erosión, que salpican el paisaje de la comunidad.
Iberiar penintsularen ipar-mendebalean kokatua, Galiziaren eremu handiena mendigune galaiko-duriensean dago; Espainiako morfologia-unitate estruktural zaharrenetakoa da, funtsean arbelez eta granitoz osatua, eta material horren lekuko dira erkidegoko paisaian han-hemenka ikusten diren haitz bereziak, higadurak biribildutako granitozko blokeak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
e)Táblex. extraduro, muy resistente al desgaste, y altamente impermeable.
e)Tablex estragogorra. Higaduraren aurkako erresistentzia handia du, eta oso-oso iragazgaitza da.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (16)
El giro posible entre dos pasos siempre será de 90° con independencia del voltaje de alimentación de la batería y del desgaste y agarrotamiento del sistema, siempre y cuando la UEC excite las bobinas el tiempo suficiente para completar el paso.
Bi urratsen arteko bira 90°-koa izaten da beti, edozein dela ere bateriaren elikatze-tentsioa eta edozein dela sistemaren higadura- eta zurruntze-maila, betiere urratsa osatzeko adina denboraz kitzikatzen baditu bobinak KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Debido a que los sensores de tipo potenciométrico sufren un desgaste mecánico por el roce del cursor sobre la pista del potenciómetro, la mayor parte de los fabricantes han optado por sustituirlos por captadores sin unión mecánica.
Sentsore potentziometrikoek higadura mekanikoa jasaten dutenez, potentziometroaren pistan kurtsoreak eragiten duen marruskadura dela eta, haien ordez lotura mekanikorik gabeko kaptadoreak jartzen dituzte fabrikatzaile gehienek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si la electrobomba presenta problemas mecánicos, desgaste o rugosidad en algún elemento de bomba el rizado no es uniforme, presentando deformaciones que se repiten a intervalos regulares.
Elektroponpak arazo mekanikoak, higadura edo zimurrak baldin baditu, kizkurdura ez da uniformea, eta deformazioak agertzen dira, tarte erregularretan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Compensar las tolerancias y desgastes de elementos envejecidos o sustituidos.
Elementu zaharkituen edo ordezkatuen higadurak eta perdoiak konpentsatzen dituztela.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Pueden ser el origen de corrosión y desgaste tanto de la bomba inyectora como de los inyectores.
Injekzio-ponparen eta injektoreen korrosioa eta higadura eragin dezakete material horiek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comprobar si presentan desgaste todas las piezas móviles (bulón regulador, pasador-guía, palanca de mando, membrana).
Begiratu higadurarik duten pieza mugikorrek (erregulazio-buloia, gidari-larakoa, aginte-palanka, mintza).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Observar el estado del microfiltro (en la figura 10.58 se aprecian depósitos metálicos debidos al desgaste)
Begiratu ondo dagoen mikroiragazkia (10.58 irudian, higadurak sortutako jalkinak ikusten dira).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el caso de los potenciómetros, el desgaste de las pistas produce fluctuaciones en el nivel de tensión de salida fácilmente detectables con osciloscopio.
Potentziometroei dagokienez, pisten higadurak fluktuazioak eragiten ditu irteerako tentsio-mailan, osziloskopioarekin erraz detektatzeko modukoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El enfriamiento del aire después de salir del compresor tiene ventajas evidentes, ya que incrementa el rendimiento energético y reduce considerablemente el desgaste del motor.
Abantaila nabarmenak ditu konpresoretik irtetean airea hozteak: areagotu egiten du energia-errendimendua, eta asko murrizten motorraren higadura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Una vez realizadas estas comprobaciones, se deberá comprobar el estado de desgaste de los elementos más susceptibles de ello (los cojinetes).
Azterketa horiek egin ondoren, kojineteak aztertu behar dira, horiek baitira higadura gehien pairatzen duten elementuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (7)
En suelos en pendiente, la EROSIÓN es mayor.
Maldan dauden lurzoruetan, HIGADURA handiagoa da.
Materiala: Nekazaritza
Actuaciones para evitar la erosión en cultivos extensivos
erosión causada por el agua, el viento y el laboreo; compactación; disminución del contenido de carbono orgánico en el suelo y de la diversidad biológica del suelo; salinización y sodificación, y contaminación (por metales pesados y plaguicidas o por exceso de nitratos y fosfatos).
urak, haizeak eta laborantzak eragindako higadura; trinkotzea; lurzoruaren karbono organikoa eta dibertsitate biologikoa gutxitzea; gazitzea eta sodifikazioa, eta kutsadura (metal astunek, pestizidek nahiz gehiegizko nitrato eta fosfatoek eragindakoa).
Materiala: Nekazaritza
El mantenimiento de la cubierta vegetal, la reducción o el mínimo laboreo, y la orientación de las líneas del cultivo en las laderas siguiendo al máximo las curvas de nivel, son algunas de las técnicas que pueden adoptarse para reducir el riesgo de erosión.
Badira teknika batzuk, erabiliz gero, higadura arriskua murritz dezaketenak; horien artean: landare estalkiari eustea, laborantza murriztea edo gutxieneko laborantza lantzea, eta maldetan laborantza lerroak orientatzeko sestra kurbei ahalik eta zehatzen jarraitzea.
Materiala: Nekazaritza
Ruptura de la continuidad de la pendiente en fincas expuestas a la erosión hídrica mediante implantación y mantenimiento de setos y zonas de vegetación natural.
Landaresiak eta landare gune naturalak ezarriz eta mantenduz, higadura hidrikoa jasateko arriskua duten lursailetan malden jarraitutasuna haustea.
Materiala: Nekazaritza
Una alternativa para la nutrición del maíz es la práctica de la sotosiembra con leguminosas, que además de aportar nitrógeno en beneficio del maíz, protege el suelo de la erosión, de la compactación y queda como rastrojo o cultivo forrajero o abono verde si logra mantenerse después de la cosecha.
Artoa elikatzeko beste aukera bat lekadunen behe-ereintza bat egitea da, zeren horrek, artoaren mesederako nitrogenoa sortzeaz gain, lurzorua higaduratik eta trinkotzetik babestuko baitu, eta, uztaren ondoren mantentzen bada, uztondo, bazka labore nahiz ongarri berde bilakatuko baita.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Las materias en suspensión son aquellas que cuyo tamaño es el coloidal, es decir partículas cuyo tamaño está comprendido entre 0,1 μm (micrón) y 1,0 nm (nanómetro). Las materias decantables son aquellas que están en suspensión grosera y cuyo tamaño es superior a 0.1 μm. Todo ello tiene importancia cara a la filtración, procesos electrolíticos y sobre todo cara a la corrosión por erosión.
Materia hori bi motatakoa izan daiteke: esekia eta dekantagarria. Materia esekia koloide-neurriko partikulek osatzen dute, hots, 1,0 nanometrotik (nm) 0,1 mikrometrora (μm) arteko partikulek; materia dekantagarria, berriz, 0,1 mikrometro baino gehiagoko partikula esekiek (esekidura larrian daudenek). Alderdi honek berebiziko garrantzia du iragazketan, prozesu elektrolitikoetan eta, batez ere, higadura bidezko korrosioan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Al desplazarse un fluido sobre una superficie metálica, aumenta la velocidad de la corrosión debido al desgaste mecánico. En este caso el ataque se llama corrosión por erosión. El papel de la erosión se atribuye generalmente al desprendimiento de películas superficiales protectoras, por ejemplo, las películas protectoras formadas por el óxido generado por el aire o los productos adherentes de la corrosión. La corrosión por erosión tiene generalmente el aspecto de pequeños hoyos lisos. El ataque puede también exhibir un patrón direccional relacionado con la trayectoria tomada por el fluido.
Korrosioa abiadura handiagoz gerta daiteke, higadura mekanikoa dela eta, fluidoak metalezko gainazalen gainean higitzen badira. Prozesu horiei korrosio-higadura edo higadura korrosibo deritze. Oro har, higadurak gainazaleko geruza babesgarriak askatzen ditu, adibidez, aireak eratutako oxidoek osatutakoak edo korrosioaren produktu itsaskorrak. Korrosio-higadurak zulo leunak eragin ohi ditu, alabaina, patroi luzangak ere eragin ditzake, fluidoaren ibilbidearekin lotuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En uno de los procedimientos más extendidos, el número de iones en el agua puede comprobarse mediante un simple test de iones de cobre concibiéndose los electrodos de tal forma que también el número de iones de plata sea el adecuado, cuando lo es el de iones de cobre. Tanto el ánodo como el cátodo están recubiertos de la misma aleación de plata y cobre, haciéndose cambiar la polaridad de los electrodos cada cierto tiempo (unos minutos) para evitar el cobreado o plateado de los respectivos electrodos – lo que con el tiempo, reduciría sus superficies exteriores. El cambio de polaridad permite el desgaste por igual de ambos electrodos y una mayor duración. A través de una cámara el agua fluye entre los electrodos. Durante este proceso muchos iones de plata y cobre son arrastrados por el agua antes de que alcancen el otro electrodo. El resultado es que en el agua, se encuentran iones de cobre y plata, que purificarán el agua. La ionización es utilizada como tratamiento de ataque y/o de desinfección permanente en las redes de agua sanitaria y en las instalaciones de tratamiento de aire.
Mota honetako prozedura ezagunenetako batean, uraren ioi kopurua egiaztatu egin daiteke, kobre-ioien test soil baten bidez, eta gainera, kobre-ioien kopurua egokia denean, zilar-ioien kopurua egokia dela bermatzen da, xede horrekin egin baitira, hain zuzen, elektrodoak. Anodoa eta katodoa, biak ala biak, zilar- eta kobre-aleazio batez estalita daude, eta bi elektrodoen polaritatea aldian behin alderantzikatzen da (zenbait minutuan behin), zilarreztatu edo kobreztatu ez daitezen eta, denborak aurrera egin ahala, kanpoko gainazalak higa ez daitezen. Polaritate-aldaketa horri esker bi elektrodoen higadura pareko egiten da, eta anodoaren eta katodoaren erabilera-bizitza luzatzen. Tratatu beharreko ura ganbera batean zehar zirkularazten da, aipatutako bi elektrodo horien artetik igaro dadin, eta horretan, hainbat zilar- eta kobre-ioi arrastatzen ditu. Prozedura horren bidez, beraz, zilar- eta kobre-ioiak eransten zaizkio urari, eta horiek, ura arazten dute. Ionizazioa uraren etengabeko desinfekzio-sistema gisa erabiltzen da, etxeko uraren instalazioetan zein airea tratatzekoetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Presencia de corrientes de aire: altera la metrología y produce desgastes.
Aire-lasterrik ez egotea: metrologia aldarazten dute, eta higadura eragiten.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las válvulas de asiento inclinado son una variante de las de asiento recto, ya que los elementos que las constituyen son los mismos, con la diferencia que en estas, el husillo unido al volante por un extremo y al disco de asiento por el otro, forman un ángulo aproximado de 45º con el cuerpo de la válvula. Esto permite disminuir notablemente la pérdida de carga que nos genera este dispositivo, así como disminuir también la erosión de los elementos internos de la válvula.
Asentu inklinatuko balbulak asentu zuzenekoen aldaera baTdira, elementu berberez baitaude osatuta. Alde bakarra hauxe da: asentu inklinatukoetan, ardatza (mutur batean bolanteari eta bestean asentuko diskoari lotuta dagoena) 45º inguruko angelua osatzen du balbularen gorputzarekiko. Horri esker, horrelako balbuletan karga-galera askoz txikiagoa izaten da, eta balbularen barruko elementuen higadura ere bai.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son las más apropiadas para funcionar como válvulas de cierre o apertura total (todo-nada) y por tanto su diseño no contempla la regulación parcial de circuitos ya que provocaría erosión en los asientos y mecanismo de la compuerta. Se caracterizan por su poca pérdida de carga. A menudo, sin embargo, se deposita suciedad en la base interior de la válvula o asiento de la misma, impidiendo que el cierre sea totalmente estanco.
Urari bidea erabaTirekitzeko edo ixteko balbula modura egokienak dira; ur guztia edo batere ez izateko, alegia. Diseinuaren aldetik ez daude prestatuta zirkuituak partzialki erregulatzeko, uhatearen mekanismoan eta asentuetan higadura eragingo bailuke horrek. Karga-galera txikia dakarte; hori dute bereizgarri. Sarritan, dena den, zikinkeria pilatzen da balbularen barruko oinarrian edo haren asentuan, eta estankotasun osoz ez ixtea eragiten du horrek.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
