3.- Determina el neto Patrimonial de la empresa Isidro Larrea Perea de Bergara, de la Calle Goenkale 3 bajo.
3.- Zehaztu Bergarako Isidro Larrea Perea enpresaren ondare garbia. Enpresa horrek Goenkale 3, behea helbidean du egoitza.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- La empresa Uria S.A., sita en la Calle Astillero 3 de Deba, posee el patrimonio que se detalla a continuación.
4.- Uria, SA enpresak, egoitza Debako Astillero kalea, 3 helbidean duenak, ondoren zehazten den ondarea du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Por favor, envíen la respuesta directamente a nuestros auditores, a la mayor brevedad posible, utilizando para ello el sobre que les adjuntamos debidamente franqueado e impreso con la dirección de nuestros auditores.
Mesedez, bidal iezaiezue erantzuna zuzenean gure ikuskariei, ahalik eta azkarren. Horretarako, erabili honekin batera bidali dizuegun gutun-azala (behar bezala frankeatuta eta inprimatuta, gure ikuskarien helbidearekin).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Datos del banco (nombre, domicilio, agencia) Número de cuenta bancaria
Bankuaren datuak (izena, helbidea, agentzia) Bankuko kontu-zenbakia
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Domicilio.
Helbidea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nombre, dirección y sus datos regístrales.
Izena, helbidea eta erregistro-datuak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nombre, dirección y datos regístrales del auditor
Kontu-ikuskariaren izena, helbidea eta erregistro-datuak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Nombre, dirección y datos regístrales del auditor.
Kontu-ikuskariaren izena, helbidea eta erregistro-datuak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Es el conjunto de bienes inmateriales, tales como la clientela, nombre o razón social, localización, cuota de mercado, nivel de competencia de la empresa, capital humano, canales comerciales y otros de naturaleza análoga que impliquen valor monetario para la empresa.
Ondasun ez-materialak dira, hala nola bezeroak, izena eta helbidea, kokalekua, merkatu-kuota, enpresaren eskumen-maila, giza kapitala, merkataritza-bideak eta antzeko jatorria duten beste batzuk; enpresarentzako diru-balioa dakarte.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (366)
En este ciclo máquina, se almacena el contenido del acumulador en la dirección contenida en el registro de direcciones.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia helbide-erregistroan dagoen helbidean gordetzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte baja de la dirección donde se quiere almacenar el contenido del acumulador.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbidearen beheko partea bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte baja de la dirección donde almacenar el dato.
datua gordetzeko helbidearen beheko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte alta de la dirección donde se quiere almacenar el contenido del acumulador.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbidearen goiko partea bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte baja de la dirección del dato.
datuaren helbidearen beheko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte alta de la dirección donde se encuentra el dato.
Makina-ziklo honetan, datuaren memoria-posizioko helbidearen goiko zatia bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En dicho registro estará completa la dirección donde se encuentra el dato (070FH).
Erregistro honetan, datuaren helbide osoa egongo da dagoeneko (070FH).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
búsqueda de la parte alta de la dirección del dato.
datuaren helbidearen goiko partearen bilaketa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En dicho registro estará completa la dirección donde desea almacenar el contenido del acumulador (0710H).
Erregistro honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbide osoa egongo da (0710H).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte baja de la dirección donde se encuentra el dato.
Makina-ziklo honetan, datuaren memoria-posizioko helbidearen beheko zatia bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (6)
Dirección (nodo) del regulador Sercos.
Sercos erreguladorearen helbidea (nodoa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando en la llamada a una subrutina global se define la ubicación de la misma, el CNC sólo busca la subrutina en esa dirección; ignora la dirección definida en la sentencia #PATH.
Azpierrutina global bati dei egitean haren kokapena definitzen bada, CNCak helbide horretan bakarrik bilatuko du azpierrutina eta ez du kontuan hartuko #PATH sententzian definituriko helbidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
2 Adjunte una etiqueta al aparato indicando el dueño del aparato, su dirección, el nombre de la persona a contactar, el tipo de aparato y el número de serie.
2 Jar iezaiozu aparailuari etiketa bat, eta bertan adierazi aparailuaren jabea, helbidea, harremanetan jartzeko pertsonaren izena, aparailu mota eta serieko zenbakia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ficha técnica extendida por triplicado con las hojas UNE A-4 necesarias para definir el tipo en las cuales se incluirán el nombre y dirección del fabricante, características esenciales, dimensiones principales, secciones, vistas exteriores, elementos de seguridad, variantes que comprende y cualquier otro dato que contribuya a la identificación del tipo que se pretenda homologar.
fitxa teknikoa, hiru aletan, mota definitzeko behar diren UNE A-4 orriekin; orri horietan, datu hauek bildu behar dira: fabrikatzailearen izena eta helbidea, funtsezko ezaugarriak, dimentsio nagusiak, sekzioak, kanpoko bistak, segurtasun-elementuak, barnean hartzen dituen aldaerak, eta homologatu nahi den mota identifikatzeko lagungarri den beste edozein datu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
4.DIRECCIONES DE MERCADO INTERIOR Y MARCADO CE EN INTERNET
4. BARNE-MERKATUARI ETA CE MARKEI BURUZKO HELBIDEAK INTERNETEN
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El nombre o dirección del fabricante o su representante autorizado que emite la declaración.
Deklarazioa igortzen duen fabrikatzailearen edo haren ordezkari baimenduaren izena edo helbidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Nombre, dirección y número de identificación de los organismos de control notificados que intervienen en la fase de diseño de los EPI.
NBEen diseinatze-fasean esku hartzen duten kontrol-erakundeen izena, helbidea eta identifikazio-zenbakia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (11)
“Esta página se adapta a las “Pautas de Contenido Accesible en Web 1.0” del W3C, disponible en, nivel Doble A”.
“Orri hau W3Cren “1.0 webeko eduki erabilerrazaren jarraibideetara” egokitzen da,helbidean dago eskuragarri, A Bikoitza maila du”.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En la clásica página en la que los contenidos aparecen enmarcados por un par de tablas anidadas, fuera de las cuales a penas queda la dirección de la empresa o el copywrite, lo primero que leería sería precisamente esto que aparece fuera.
Edukiak taula habiaratu pare batez inguratuta agertzen diren ohiko orrietan (hortik kanpora enpresaren helbidea edo copyright-a besterik ez dira agertzen), taulen kanpoan agertzen dena irakurriko luke lehenengo.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La página principal o página base es desde donde se comienza a visitar la presentación y su URL será la que figure como dirección de la presentación.
Orri nagusia edo oinarrizko orria aurkezpena hasten den tokia da, eta bere URLa aurkezpenaren helbide gisa azalduko da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena que contiene el nombre de dominio del servidor (o la dirección IP), dentro de la URL.
URLaren baitan, zerbitzariaren domeinuaren izena (edo IP helbidea) daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Es una cadena con el nombre de dominio del servidor (o la dirección IP) dentro de la URL
URLaren baitan, zerbitzariaren domeinuaren izena (edo IP helbidea) daukan katea da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Página web y sitio web son conceptos con una clara relación de sinonimia, aunque en realidad es una relación partitiva, ya que un sitio web está formado por una dirección y por un conjunto de páginas.
Web orria eta web gunea argi eta garbi sinonimo gisa erabiltzen dira, baina berez erlazio partitiboa dute, web gunea helbide batek eta orri multzo batek osatzen baitute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En ese caso, deben ofrecer información básica (nombre, residencia, dirección de correo electrónico y NIF) y respetar las normas sobre publicidad incluidas en la Ley:
Kasu horretan, oinarrizko informazioa eskaini behar dute (izena, bizilekua, posta elektronikoko helbidea eta IFZ) eta Legeak jasotako publizitateari buruzko arauak bete:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Su denominación social, NIF, domicilio y dirección de correo electrónico.
Sozietatearen izena, IFZ, helbidea eta posta elektronikoko helbidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una manera sencilla es crear una página con las señas del autor e introducir un enlace a dicha página al final de cada documento.
Modu sinple bat egilearen helbidea daukan orria sortzea da, eta orri horretarako esteka sartzea dokumentu bakoitzaren amaieran.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Derecho a obtener información sobre los prestadores de servicios (nombre, domicilio, dirección de correo electrónico, etc.) y los precios de los productos o servicios que ofrecen.
Zerbitzuen eskaintzaileei buruzko informazioa (izena, helbidea, posta elektronikoko helbidea, etab.) eta eskaintzen dituzten produktuen edo zerbitzuen prezioak jasotzeko eskubidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (3)
su teléfono, dirección, etc.
telefonoa, helbidea, etab.
Materiala: Elektroestetika
De tipo general: nombre, edad, dirección…
Orokorrak: izena, adina, helbidea eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Nombre y dirección del fabricante o la persona responsable de poner el producto en el mercado.
Fabrikatzailearen edo produktua merkaturatzearen erantzule den pertsonaren izena eta helbidea.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
(*) Si se señala, porque así lo indica el titular, este será el medio de notificación preferente
(*) Titularrak helbide elektronikoa adierazten badu, horixe lehenetsiko da jakinarazpenetarako
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (12)
La versión demo 10.0 de prueba de estos programas es gratuita y está disponible en la siguiente dirección de Internet:
Programa horiek probatzeko demo 10.0 bertsioa doakoa da eta Interneteko helbide honetan dago eskuragarri:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La última versión de ambos programas podemos bajarlas de la siguiente dirección de Internet:
Bi programen azken bertsioa Interneteko helbide honetan jaits dezakegu:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dirección completa y NIF del tomador o, en su defecto, del asegurado/s.
Hartzailearen helbide osoa eta IFZ edo, harena ez bada, aseguratuarena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En estos casos utilizaremos nuestro propio sistema de reservas (teléfono, fax, e-mail, central de reservas...) para gestionar el servicio y podemos utilizar un segmento pasivo para que quede un registro de la reserva del hotel, coche en el PNR aéreo, y salga en el itinerario que le entregamos al cliente.
Horrelakoetan, gure erreserba-sistema erabiliko dugu (telefonoa, faxa, helbide elektronikoa, erreserba-zentrala...) zerbitzua kudeatzeko; segmentu pasibo bat erabil dezakegu aireko PNRan hoteleko nahiz autoko erreserbaren erregistroa gelditu dadin, eta, halaber, bezeroari eman diogula ager dadin ibilbidean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mediante esta transacción podemos obtener una descripción completa de las características (servicios, normativa, dirección, teléfono…) de un hotel concreto.
Transakzio honen bidez, hotel jakin baten ezaugarrien (zerbitzuak, araudia, helbidea, telefonoa...) deskripzio osoa lortuko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Indicador de ruta y dirección global
Ibilbidearen eta helbide globalaren adierazlea
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Proporcionar siempre a la Compañía o al “CRS” conque hagan las reservas, un teléfono o una dirección de contacto con el pasajero, lo que permite atender al pasajero durante las horas en que la oficina del Abonado está cerrada.
Erreserbak egin diren konpainiari edota CRSari bidaiariarekin harremanetan jartzeko telefonoa edota helbide bat eman behar die beti; hala, abonatuaren bulegoa itxita dagoenean bidaiarekin harremanetan jar daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
DIRECCION PARA FACTURACION (HE AB)
FAKTURAZIORAKO HELBIDEA (HE AB)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Especificando dirección de correo electrónico
Posta elektronikoko helbidea zehaztuta
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es importante tener en cuenta, a la hora de reservar, las recomendaciones de la IATA al respecto. Son algunos extractos sacados del Manual del Agente de Viajes, Edición Resolución 814, Válido a partir del 1 de enero de 2003. Se puede obtener el manual (formato pdf) completo, en ingles y/o castellano en:
Garrantzitsua da erreserbatzean IATAren gomendioak kontuan izatea. Bidaia-agentearen eskuliburutik ateratako zatiak dira (814. ebazpenaren edizioa; 2003ko urtarrilaren 1az geroztik dago indarrean). Eskuliburu osoa (pdf formatuan) ingelesez eta/edo gaztelaniaz eskura daiteke helbide honetan:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Lugar de realización, que incluya dirección exacta y, opcionalmente, cómo llegar.
Egingo den lekua. Helbide zehatza adieraziko da, eta, nola iritsi (aukerakoa da).
El nombre, apellidos, edad y estado civil del fundador o fundadores, si son personas físicas, y su denominación o razón social, si son personas jurídicas, y, en ambos casos, su nacionalidad, domicilio y número de identificación fiscal.
Fundatzaile(ar)en izen-abizenak, adina eta egoera zibila, pertsona fisikoak badira, eta sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira. Bi kasuetan, nazionalitatea, helbidea eta identifikazio fiskaleko zenbakia.
El nombre y apellidos de los promotores de la asociación si son personas físicas, la denominación o razón social si son personas jurídicas, y, en ambos casos, la nacionalidad y el domicilio.
Elkartearen sustatzailearen izen-abizenak, pertsona fisikoak badira; sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira, eta, bi kasuetan, nazionalitatea eta helbidea.
nombre, dirección y teléfono del fabricante o comercial
fabrikatzailearen edo komertzialaren izena, helbidea eta telefonoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fichas de seguridad de los productos se pueden consultar en la dirección http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/spanish.htm
Produktuen segurtasun-fitxak helbide honetan kontsultatu daitezke: http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/spanish.htm
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Figurarán el nombre del destinatario, domicilio, distrito postal y población.
Hartzailearen izena, helbidea, posta-kodea eta udalerria jasoko dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (53)
Además, facilita los documentos, legislación, enlaces, direcciones de entidades, ofertas de empleo, cursos y otros tipos de recursos que puedan ser de interés para la formación y el empleo.
Gainera, prestakuntzarako eta enplegurako interesekoak izan daitezkeen dokumentuak, legeria, estekak, erakundeen helbideak, enplegu-eskaintzak, ikastaroak eta bestelako baliabideak ematen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Domicilio actual completo, con código postal y población.
✓Gaur egungo helbidea, posta-kodea eta herria.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Correo electrónico.
✓Helbide elektronikoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En las Cámaras de Comercio se ubican los puntos de apoyo técnico especializados, que ofrecen una atención directa y personalizada facilitando información sobre oportunidades de autoempleo, legislación, trámites y direcciones de interés, así como asesoramiento especializado en gestión empresarial, planes de viabilidad, análisis del comercio interior y exterior y nuevas tecnologías.
Merkataritza-ganberetan laguntza teknikoko gune espezializatuak daude, non zuzeneko laguntza pertsonalizatua ematen duten, autoenpleguari, legeriari, izapideei eta intereseko helbideei buruzko informazioa emanez, bai eta zenbait arlotako aholkularitza espezializatua eskainiz ere: enpresa-kudeaketan, bideragarritasun-planetan, barne- eta kanpo-merkataritzako azterketan eta teknologia berrietan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Direccion de la instalación en la que se generan los residuos:
Hondakinak sortzen diren instalazioaren helbidea:
Materiala: Sistemen integrazioa
Finalmente diremos que estos EPI deberán ir acompañados de un folleto informativo donde se indique: nombre y dirección del fabricante; instrucciones de ajuste, uso, limpieza, mantenimiento, revisión, almacenamiento...; explicación requisitos opcionales; accesorios/repuestos; caducidad.
Bukatzeko, esango dugu NBE hauekin batera informazio-liburuxka bat egongo dela, non datu hauek adieraziko diren: fabrikatzailearen izena eta helbidea; egokitzeko, erabiltzeko, garbitzeko, mantentzeko, berrikusteko, biltegiratzeko... jarraibideak; aukerako betekizunei buruzko azalpena; osagarriak/ordezko atalak; iraungitzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La razón social y la dirección completa del fabricante o de su representante autorizado.
Fabrikatzailearen edo baimendutako ordezkariaren sozietate-izena eta helbide osoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La razón social y dirección del fabricante.
Fabrikatzailearen sozietate-izena eta helbidea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por favor, confirmen la dirección".
Mesedez, egiaztatu helbidea».
Materiala: Sistemen integrazioa
Nombre y dirección completa del fabricante
Fabrikatzailearen izena eta helbide osoa
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
3. Router-a: gailu horrekin, sare desberdinak konekta daitezke (adibidez, Internet sarearekin edo LAN sare batekin), IP helbide baten bidez (IP helbidea 4 byteko identifikatzaile bat d.
3. Router: es un dispositivo que permite la conexión de diferentes redes como puede ser la red con internet o con una red LAN, mediante una dirección de IP, que es un identificador propio de 4 bytes.
Sarea osatzen duen ekipo bakoitzak IP helbide zehatz bat dauka, zeina paketeei txertatzen baitzaie: paketeetan, informazioa zatituta dago, datuak zer gailutara bidaltzen diren jakiteko. Helbide horiek 4 byte dituzte, eta kode bitar bihurtzen dira. IP helbide baten adibidea litzateke honako hau: 198.173.0.1.
Cada equipo que conforma la red tiene una dirección IP propia y especificada de todos ellos y que se va a integrar en esos paquetes en los que se divide la información para poder así saber a qué dispositivo se lanzan dichos datos. Estas direcciones están compuestas por 4 bytes que deberán convertirse a códigos binarios. Ejemplo de una dirección IP sería 198.173.0.1.
