Enfriamiento mediante ventilador movido por motor trifásico, accionado por variador de frecuencia.
Haizagailu bidez hozten da. Maiztasun-erregulagailuak eragiten dion motor trifasikoak higiarazten du haizagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seguridad (ventilador)
Segurtasuna (haizagailua)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
si la temperatura medida está por encima del valor de consigna más el 5% de dicho valor, una salida tipo digital (contacto) se activará y esto hará que se ponga en marcha, de inmediato, un sistema de refrigeración (ventilador o similar) para conseguir bajar la temperatura.
neurtutako tenperatura kontsigna-balioa baino handiagoa bada eta balio hori baino %5 gehiago bada, irteera digital bat (kontaktua) aktibatuko da. Horrek, berehala, hozteko sistemaren bat (haizagailua edo antzeko zerbait) jarriko du abian tenperatura jaisteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
circuitos de ventilación de garajes y en circuitos de alimentación de los equipos de lucha contra incendios, (ventiladores, bombas de agua, alumbrado de emergencia, sistemas de detección de incendios, transmisión de datos, etc.).
garajeetako aireztapen-zirkuituetan eta suteen aurka egiteko ekipoak elikatzeko zirkuituetan (haizagailuak, ur-ponpak, larrialdi-argiak, suteak detektatzeko sistemak, datu-transmisioa, etab.).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enfriamiento mediante ventilador movido por motor monofásico de 220 V AC.
Haizagailu bidez hozten da; haizagailua 220 V AC-ko motor monofasikoak higiarazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
situar el ordenador en un lugar más fresco o aumentar la velocidad del ventilador.
ordenagailua leku hotzago batean jarri, edo haizagailuaren abiadura handitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de microprocesadores, al igual que los modelos anteriores hacen uso de un disipador y un ventilador que se acopla en su parte trasera.
Mota horretako mikroprozesadoreek, aurreko modeloek bezala, barreiatzaile bat eta haizagailu bat izaten dituzte, mikroprozesadorearen atzealdean instalatuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Indica la velocidad de giro en revoluciones por minuto (rpm) de los ventiladores de la carcasa y del microprocesador.
karkasako eta mikroprozesadoreko haizagailuen biratze-abiadura adierazten du, bira minutuko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Parte de su energía se transforma en calor por la resistencia; por ello, se les coloca encima un ventilador.
Horien energiaren zati bat bero bihurtzen da, erresistentziaren ondorioz; horregatik jartzen zaie gainean haizagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
? Un disipador con un ventilador conectado en la parte trasera del microprocesador, para prevenir su sobrecalentamiento.
? Haizagailua duen barreiatzailea, mikroprozesadorearen atzealdean konektatuta, mikroprozesadorea gehiegi berotu ez dadin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (32)
Por ejemplo, los compresores de aire suelen tener un sistema de transmisión de movimiento y fuerza, por correa dentada o trapezoidal, desde el motor eléctrico hasta el cuerpo del compresor y/o su ventilador.
Adibidez, aire-konpresoreek mugimendua eta indarra transmititzeko sistema bat eduki ohi dute, uhal koskadun edo trapezoidal bidezkoa, motor elektrikotik konpresorearen edo haren haizagailuaren gorputzeraino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Conecta el electroventilador del condensador al alcanzar unos 16 bares (presión media de trabajo), desconectándolo cuando este valor sea inferior a 14 bares aproximadamente.
16 bar ingurura (lanerako batez besteko presioa) iristen denean, kondentsadorearen haizagailua konektatzen du; eta balio hori gutxi gorabehera 14 bar-etik beherakoa denean, deskonektatu egiten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el motor a 2.000 rpm y los mandos posicionados en máximo frío y máxima velocidad del aire, se hace salir el aire solamente por el aireador central del salpicadero.
Motorra 2.000 rpm-ra dagoela, aginteak gehieneko hotzean eta airearen gehieneko abiaduran jarrita daudela, airea aginte-mahaiko erdiko haizagailutik soilik aterarazi behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se trata de una resistencia NTC acompañada por un pequeño ventilador que aspira el aire del habitáculo con el fin de que los valores medidos sean más exactos.
NTC erresistentzia bat da, haizagailu txiki bat duena. Bidaiari-lekuaren airea xurgatzen du haizagailu horrek, neurtutako balioak zehatzagoak izan daitezen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Algunos sistemas sustituyen el presostato mecánico de contactos por un sensor de alta presión que, a diferencia del anterior, no solo actúa sobre un valor preestablecido de máxima presión, sino que detecta cualquier valor de presión en el circuito y la transforma en una señal eléctrica que la unidad de control utiliza para el control de la velocidad del ventilador y para la activación del embrague del compresor.
Zenbait sistemak, kontaktu-presostato mekanikoaren ordez, goi-presioko sentsore bat ezarri dute, eta azken horrek, aurrekoak ez bezala, aldez aurretik ezarritako goreneko presioaren balioan eragiteaz gain, edozein presio-balio ere atzematen du zirkuituan, eta seinale elektriko bihurtzen. Kontrol-unitateak haizagailuaren abiadura kontrolatzeko erabiltzen du seinale hori, baita konpresorearen enbragea aktibatzeko ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Localiza el ventilador eléctrico y averigua si es soplador o aspirador.
Aurkitu haizagailu elektrikoa eta aztertu eragilea edo xurgagailua den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El motor del ventilador.
a) Haizagailuaren motorretik.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) Para extraer el motor del ventilador siempre hay que desmontar el bloque climatizador.
c) Haizagailuaren motorra ateratzeko, aire-girogailu blokea desmuntatu behar izaten da beti.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d.Comprueba el funcionamiento del ventilador.
d.Egiazta ezazu haizagailua ba ote dabilen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
e. Localiza y extrae el motor del ventilador.
e. Aurkitu eta atera haizagailuaren motorra.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (7)
Si hubiera dificultades para medir la temperatura del aceite (no es este caso) se daría por válido que el motor esté a su temperatura normal mediante el funcionamiento del ventilador.
Olioaren tenperatura neurtzeko arazorik baldin badago (kasu honetan, ez), onartzen da haizagailuaren erabilera motorra tenperatura normalera eramateko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El sistema incorpora como novedad la gestión de los ventiladores de refrigeración del motor.
Motorra hozteko haizagailuen kudeaketa du berrikuntzetako bat sistemak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuando el motor alcance un determinado nivel de temperatura, pondrá en marcha una primera fase en la que conectará a masa el relé nº 2, por lo que, como se observa en el esquema, quedarán conectados en serie los ventiladores 3 y 4 (ambos alimentados a 6 V).
Tenperatura jakin batera iristean, lehen fasea abiarazten du motorrak: masara konektatzen du 2. errelea. Hori dela eta, seriean konektatzen dira 3 eta 4 haizagailuak (6 V-eko elikadurarekin, biak), eskeman ikusten den legez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sila temperatura sigue subiendo hasta alcanzar el nivel de la segunda fase, la UEC pondrá a masa las bobinas de los relés 5 y 6 de tal forma que, a través del relé 5, el ventilador 3 recibe masa y, a través del relé 6, el ventilador 4 recibe positivo, con lo que ambos quedan alimentados a 12 V. El funcionamiento de los ventiladores también se mantendrá después de apagado el vehículo, pero se limitará a un tiempo máximo de aproximadamente 6 minutos para evitar la descarga de la batería en caso de mal funcionamiento del sistema.
Tenperaturak bigarren faseko mailaraino igotzen jarraitzen badu, KUEk masara jartzen ditu 5. eta 6. erreleen bobinak; ondorioz, 3. haizagailuak masa jasotzen du 5. erreletik; 6. erreletik, berriz, positiboa jasotzen du 4. haizagailuak. Hartara, 12 V-eko elikadura hartzen dute biek. Ibilgailua itzali ondoren ere funtzionatzen jarraitzen dute haizagailuek, baina sei minutuz gehienez ere, sistemak gaizki funtzionatzen badu bateria ez deskargatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por otro lado, la UEC también conectará los ventiladores cuando reciba la señal de conexión del compresor de la climatización.
Bestalde, girotze-sistemako konpresorearen seinalea jasotzean ere konektatzen ditu haizagailuak KUEk.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En caso de detectar fallo en cualquiera de las dos sondas, el sistema lo indicará haciendo parpadear el testigo de sobrecalentamiento y, en algunos modelos, pondrá en marcha los ventiladores en velocidad máxima en todo momento.
Bi zundetakoren batean akatsik atzematen badu, gainberotze-adierazlea ñirñirka jarrita adierazten du sistemak. Modelo batzuetan, haizagailuak jartzen ditu martxan, abiadura maximoan une oro.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comprobar con un polímetro que la UEC conecta a masa las bobinas de los relés correspondientes a cada una de las velocidades de los ventiladores al alcanzar el motor la temperatura indicada por el fabricante.
Begiratu, polimetro batekin, KUEk masara konektatzen dituen haizagailuen abiadura bakoitzari dagozkion erreleetako bobinak motorra fabrikatzaileak ezarritako tenperaturara iristean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Bombas, ventiladores v compresores
Ponpak, haizagailuak eta konpresoreak
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Para ello se pueden utilizar humos y nieblas artificiales (-1/-2 ºC), ventiladores, calentadores de aire (-4/-5 ºC) o riego por aspersión
Hala, ke eta behe laino artifizialak erabil daitezke (-1/-2 ºC), hala nola haizagailuak, aire berogailuak (-4/-5 ºC) eta ihinztaketa.
Materiala: Nekazaritza
es un sistema que combina un dosificador de rodillo acanalado o de levas, con un ventilador que transporta la semilla hasta un distribuidor neumático del cual salen tubos de alimentación hacia cada línea de siembra.
sistema honetan, arrabol artekatudun edo espekadun dosifikagailu bat eta hazia banagailu pneumatikoraino garraiatzen duen haizagailu bat konbinatzen dira. Banagailutik, elikatze tutuak ereite lerro bakoitzera luzatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (56)
Laconvección forzadaocurre si el fluido es forzado a circular por el interior de un tubo o por encima de una superficie mediante un ventilador u otro aparato similar.
Konbekzio behartua: fluidoa haizagailu baten bitartez edo antzeko aparatu baten bitartez tutu baten barrutik edo gainazal baten gainetik ibiltzera behartzen bada gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los primeros, el condensador se enfría por aire mediante un ventilador.
Aire bidezkoetan, kondentsadorea haizearekin hozten da, haizagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tienen dos partes diferenciadas: la anterior que contiene el evaporador y el ventilador, y la posterior que contiene el compresor y el condensador, que suele ser enfriado por aire.
Bi zatitan banatuta daude: aurrealdeko zatia, non lurrungailua eta haizagailua dauden, eta atzealdekoa, non konpresorea eta kondentsadorea dauden. Kondentsadorea haizearekin hozten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Su condensadora se suele situar en el exterior para que utilice el aire del exterior mediante un ventilador de impulsión.
Ekipo horien kondentsadorea kanpoaldean jartzen da, kanpoko airea erabil dezan, bulkatzeko haizagailu baten bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Al serpentín le llega el agua fría procedente de la enfriadora y el ventilador se ocupa de forzar la circulación del aire a través del serpentín.
Hozkailutik datorren ur hotza iristen da hodibihurrera, eta haizagailuak airea mugitzen du hodibihurrean zehar.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, en el enfriamiento sensible se ventila el local y, en algunos casos, se utilizan ventiladores.
Aitzitik, hozte sentikorrean, lokala aireztatu egiten da eta, kasu batzuetan, haizagailuak erabiltzen dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Se denominan ventiladores aquellos aparatos que facilitan el desplazamiento de un gas mediante una potencia mecánica.
Gas baten desplazamendua potentzia mekaniko baten bitartez errazten duten aparatuak dira haizagailuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Según esta definición, los ventiladores podían ser considerados turbinas o turbomáquinas.
Definizio horren arabera, haizagailuak turbinak edo turbomakinak izan zitezkeen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Actualmente, se denominan ventiladores las turbomáquinas que actúan sobre gases a presión inferior a 20,04 kPa.
Gaur egun, gasetan 20,04 kPa-etik beherako presioan eragiten duten turbomakinei esaten zaie haizagailu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por encima de este valor no se puede hablar de ventiladores, sino de compresores.
Balio horien gainetik jarduten dutenean ezin da esan haizagailuak direla, konpresoreak baizik.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fabrikazio mekanikoa (4)
Se va a utilizar la herramienta de recubrimiento para fabricar elementos del ventilador en un sistema electrónico; se toma como referencia la Figura 6.51.
Segidan, estaldura tresna erabiliko da sistema elektroniko bateko haizagailuaren elementuak fabrikatzeko. 6.51 irudia hartuko da erreferentziatzat.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Ventilador con aspas angulosas.
Ertz angelutsuko palak dituen haizagailua.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se va a corregir la Figura6.58 mediante una operación booleana de diferencia, con un prisma cilíndrico hueco cuyo radio interior coincida con el ventilador.
6.58. irudiazuzentzeko, kenketa-eragiketa boolearra egingo da. Horretarako, prisma zilindriko huts bat erabiliko da, zeinaren barne-erradioa haizagailuaren diametroaren berdina baita.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
A continuación, se aplica una nueva diferencia, restando el cilindro hueco a las aspas del ventilador para obtener la pieza definitiva.
Ondoren, berriz ere kenketa egingo da: haizagailuaren palei zilindro hutsa kenduko zaie, eta, horrela, behin betiko pieza lortuko da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
