No existe falta de cloro en una dieta equilibrada y su exceso se excreta a través de los riñones.
Dieta orekatuetan ez da kloro faltarik izaten, eta soberakina giltzurrunetatik kanporatzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se encuentra en el hígado, riñones, carne, yema de huevo, legumbres, frutos secos y moluscos.
Gibelean, giltzurrunetan, haragian, arrautza-gorringoan, lekaleetan, fruitu lehorretan eta moluskuetan topa daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se basa en la disminución de sodio (sal) y se recomienda en el tratamiento de la hipertensión arterial, en la insuficiencia renal y cardiaca, y en enfermos con retención de líquidos.
Sodioa (gatza) murrizten duen dieta da, eta honako tratamendu hauetan gomendatzen da: arterietako hipertentsioa, giltzurrunetako eta bihotzeko gutxiegitasuna eta likido-erretentzioa duten gaixoetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
b. No excederse en el consumo de sal para no provocar sobrecarga renal e hipertensión.
b. Gatza gehiegi ez kontsumitzea, giltzurrunetako gainkarga eta hipertentsioa ez sortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (29)
El sistema urinario consta de los riñones y las vías urinarias es el encargado de eliminar los productos de desecho mediante la extracción de la sangre y su transformación en orina.
Gernu-sistemak giltzurrunak eta gernu-bideak ditu, eta hondakin-produktuak kanporatzeaz arduratzen da: odoletik atera eta gernu bihurtzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Para ello está constituido por los riñones, cuya función es limpiar el plasma y las vías urinarias, que son el camino por el que la orina ya formada abandona el organismo.
Horretarako ditu plasma eta gernu-bideakhorien bidez ateratzen da organismotik dagoeneko osatuta dagoen gernuagarbitzeko funtzioa duten giltzurrunak.
Materiala: Elektroestetika
Baste decir que algunas tienen su origen en el riñón (alteraciones pasajeras o permanentes de glómerulos, túbulos o irrigación...); otras, en las vías urinarias (cálculos, infecciones ...), y algunas otras son la consecuencia de alteraciones extrarrenales que modifican la función y/o la estructura de los riñones sanos.
Nahikoa da esatea batzuek giltzurrunetan dutela jatorria (glomeruluen, tubuluen edo irrigazioaren asaldura iragankorrak edo iraunkorrak eta abar); beste batzuek, gernu-bideetan (harriak, infekzioak...); eta, azkenik, batzuk giltzurrun osasuntsuen egitura eta/edo funtzioak aldatzen dituzten giltzurrunez kanpoko asalduren ondorio direla.
Materiala: Elektroestetika
Es el conjunto de alteraciones en diversos órganos, que acompañan a la elevación de urea en sangre (uremia) y son la consecuencia del fallo en la función reguladora del riñón.
Zenbait organoren asaldura multzoa da; odoleko urea kantitatea handitzen dute (uremia) eta giltzurrunaren erregulatze-funtzioko akatsaren ondorio dira.
Materiala: Elektroestetika
En tal caso, el riñón retiene sodio en colaboración con la aldosterona.
Kasu horretan, aldosteronarekin batera atxikiko du sodioa giltzurrunak.
Materiala: Elektroestetika
Para comprender mejor las funciones renales es necesario conocer cómo son los riñones por dentro, por lo que con la ayuda de un microscopio se observan entre 1-1,5 millones de neuronas en cada riñón.
Giltzurrunaren funtzioak hobeto ulertzeko, beharrezkoa da giltzurrunak barrutik nolakoak diren jakitea; mikroskopioaren laguntzaz, 1-1,5 milioi neurona ikusten dira giltzurrun bakoitzean.
Materiala: Elektroestetika
La sangre llega a los riñones mediante las arterias renales, ramas de la aorta abdominal, que se dividen varias veces dentro del riñón.
Odola giltzurrun-arterien (sabeleko aortaren adarrak) bidez iristen da giltzurrunetara, eta zenbait aldiz adarkatzen dira giltzurrun barruan.
Materiala: Elektroestetika
Por ello, los riñones son «los guardianes de los líquidos del organismo», y su función excretora, la formación de la orina, no es más que la consecuencia de su función regula dora.
Horrenbestez, giltzurrunak «organismoko likidoen zaindariak» dira, eta iraizte-funtzioa (gernua osatzea) funtzio erregulatzailearen ondorioa baizik ez da.
Materiala: Elektroestetika
Esto le ayudará a comprender por qué, en muchos casos de enfermedad renal, algunas técnicas de uso habitual (masajes, DLM, etc.) son poco eficaces o, incluso, pueden estar contraindicadas y cómo la situación puede mejorar si el médico controla la dieta.
Hala, ikusiko dugu erabilera arrunteko zenbait teknikak (masajeak, ELD, etab.) eraginkortasun gutxi dutela giltzurrunetako zenbait gaixotasunetan, edota debekatuta ere egon daitezkeela. Horretaz gain, sendagileak dieta kontrolatzen badu egoera hobetu egin daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Se pueden encontrar vías intrarrenales (cálices mayores y menores, pelvis) y extrarrenales (uréteres, vejiga y uretra).
Giltzurrun barneko bideak (kaliza handiak eta txikiak, pelbisa) eta giltzurrunez kanpokoak (ureterrak, maskuria eta uretra) daude.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
-Alteraciones de origen corticosuprarrenal por exceso con hiperfunción glucocorticoidea:
- Giltzurrun gaineko larruazalean hormona gehiegi izateagatiko nahasmenak eta hiperfuntzio glukokortikoideoa:
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
En el caso del lechal se presenta con cabeza, asadura y riñones.
Esneko arkumea buruarekin, erraiekin eta giltzurrunekin aurkezten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
