La guía para los procesos relacionados con el alcance tiene los siguientes puntos:
Egitasmoarekin lotutako prozesuetarako gidak puntu hauek ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para facilitar la elaboración de la guía para la calidad en la gestión de proyectos, se ha adoptado en este tema un planteamiento centrado en los procesos.
Proiektuen kudeaketan kalitatea lortzeko gida errazago egiteko, prozesuei garrantzia ematen dien planteamendua hartu da kontuan gai honetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.4. Guía de la gestión de la coordinación de los procesos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.10. Guía de los procesos relacionados con la comunicación.
11.10. irudia. Komunikazioarekin lotutako prozesuen gida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La guía para la consideración de los procesos relacionados con la comunicación, es la siguiente:
Komunikazioarekin lotutako prozesuak kontuan hartzeko gida honako hau da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.9. Guía de los procesos relacionados con el personal.
11.9. irudia. Langileekin lotutako prozesuen gida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 11.12. Guía de los procesos relacionados con compras.
11.12. irudia. Erosketekin lotutako prozesuen gida.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La guía para la consideración de los procesos relacionados con riesgos, es la siguiente:
Arriskuekin lotutako prozesuak kontuan hartzeko gida honako hau da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La caracterización de estos sistemas requiere de las técnicas de análisis de circuitos analógicos, que caen fuera de los objetivos de este libro, por lo que en este apartado solamente se indicarán los resultados de dicho análisis, a modo de guía para su diseño.
Sistema horien ezaugarriak direla eta, zirkuitu analogikoak aztertzeko teknikak erabili behar dira, eta teknika horiek liburu honetan aztertuko ez ditugunez, azterketa horren emaitzak bakarrik aipatuko ditugu atal honetan, diseinurako gida gisa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Según el R.D. 488/97, laGuía Técnica sobre Pantallas de Visualizaciónestará sometida a las modificaciones necesarias para mantener su vigencia y validez técnica.
488/1997 Errege Dekretuaren arabera,Bistaratze-pantailei buruzko gida teknikoakbeharrezko aldaketak jasoko ditu indarrean jarraitu eta baliozkotasun teknikoa izan dezan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Por eso, a la hora de elaborar esta guía de albañilería, no puedo más que proponer cómo se puede abordar el desarrollo de una obra.
Horregatik, obraren prozesua garatzeko proposamen bat besterik ez dut eskaini igeltserotzari buruzko gida honetan.
Esta guía surge a raíz de unas láminas con ilustraciones elaboradas para facilitar la comprensión de casos prácticos de la albañilería para los alumnos de la Escuela Taller de Burgos.
Gida honen sorburuan, Burgoseko lantegi-eskolarako egindako zenbait irudi daude. Bada, ikasleei igeltserotzako kasu praktikoak hobeto ulertarazteko, hainbat ilustrazio irudikatu genituen, eta ildo horretatik tiraka ernamuindu zen gida hau egiteko asmoa.
Aquí ofrecemos una guía básica sobre los elementos que componen un buen sitio web y cómo conseguirlo.
Web gune on bat osatzen duten elementuei buruzko eta hori lortzeko moduari buruzko oinarrizko gida eskainiko dugu hemen.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Para ello nos ayudaremos con la elaboración de dibujos y bocetos, detallados con las pertinentes anotaciones y observaciones que nos servirán de guía para la realización del maquillaje, permitiéndonos si hiciera falta variaciones y modificaciones sobre modelo.
Horretarako, marrazkiak eta zirriborroak egingo ditugu, eta beharrezko azalpenak eta oharrak gehitu, makillajea egiteko gida izan daitezen. Behar izanez gero, bariazioak eta aldaketak egingo ditugu modeloarengan.
Materiala: Elektroestetika
Observar el cambio de color comparándolo con una guía.
Behatu kolore-aldaketa, eta konparatu gida batekin.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Se están utilizando otros Sistemas que no están contempladas en la norma europea, bien sean por novedosos, como la Red tipo Perona, Redes de cierre vertical, etc., o por encontrarse en el momento de la elaboración de esta Guía, en proceso de normalización, como es el caso de las Redes de Seguridad bajo forjado.
Arau europarrean jasotzen ez diren beste sistema batzuk ere erabiltzen dira, dela berriak direlako (Perona motako sarea, itxiera bertikaleko sareak, etab.), dela gida hau prestatzeko unean normalizazio-prozesuan zeudelako (adibidez, forjatuen azpiko segurtasun-sareak).
Materiala: Irudia
Para esto los creadores de dibujos animados realizan la guía visual dela película o "storyboard".
Horretarako, filmaren ikusizko gida edostory boarda egiten dute marrazki bizidunen errealizadoreek.
Materiala: Irudia
Es la guía visual de la obra audiovisual.
Ikus-entzunezko lanaren ikusizko gida da.
Materiala: Irudia
Se puede calificar como la guía visual de la obra.
Lanaren ikusizko gida dela esan daiteke.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (16)
Este manual es una guía rápida que proporciona instrucciones completas y detalladas para el uso de los programas OrCAD (Capture + Layout plus) y LPKF (CircuitCAM + BoardMaster) de diseño y construcción de prototipos electrónicos respectivamente.
Eskuliburu hau prototipo elektronikoak diseinatzeko eta eraikitzeko OrCAD (Capture + Layout plus) eta LPKF (CircuitCAM + BoardMaster), hurrenez hurren, programen erabilpenerako argibide osoak eta zehaztuak ematen dituen gida laburra da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
por un lado, como guía de usuario de tales programas y, por otro, como referencia de trabajo y consulta.
batetik, programa horien erabiltzaileen gida gisa, eta bestetik, laneko erreferentzia eta kontsulta gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
P.ej. Guía del Patrimonio Nacional, Guía del Camino de Santiago, Guía de Turismo Verde…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
P.ej. Guía de escolares, Guía de la Tercera Edad…
Adibidez, ikasleen gida, hirugarren adinekoen gida…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
2.4.- Guía especializado.
2.4.- Gidari espezializatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son aquellos vuelos operados de acuerdo un calendario, horario y recorrido fijo y publicado en GDS, manuales, circulares, guías, horarios y folletos.
Egutegi, ordutegi eta ibilbide finko baten arabera egiten diren hegaldiak dira, eta GDSetan, eskuliburuetan, zirkularretan, gidetan, ordutegietan eta liburuxketan argitaratzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Instituto Nacional de Estadística, Paradores de Turismo de España, Instituto de la Juventud, Federación Española de Hostelería (FEHR), Guía de Campings de Turespaña.
Estatistika Institutu Nazionala, Espainiako Turismo Paradoreak, Gazteriaren Institutua, Espainiako Ostalaritza Federazioa (FEHR), Turespañaren Kanpin Gida.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Además de las guías, RENFE edita periódicamente circulares y folletos con los precios como la Guía Intercity, AVE...
Gidaliburuez gainera, prezioak jasotzen dituzten zirkularrak eta liburuxkak argitaratzen ditu RENFEk aldian-aldian, esate baterako, Intercity-aren gida, AVEaren gida...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su manejo es similar a la guía de RENFE.
RENFEren gidaren antzera erabiltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La necesidad de esparcimiento de las gentes que habitan en las grandes ciudades ha puesto en vigor los núcleosrurales o los rincones naturales protegidos como destinos vacacionales, donde en los últimos años ha proliferado la oferta deocio complementaria (alquiler de bicicletas, deportes de aventura, caballos,guías de montaña.), de restauración y los establecimientos dedicados al agroturismo o turismo rural en las modalidades de alquiler de habitaciones , o de la totalidad de la vivienda, incluso en las comarcas vecinas a capitales se han desarrollado las segundas residencias ocupadas durante los fines de semana, vacaciones y puentes.
Hiri handietan bizi den jendearen aisia-beharrak oporretako destino bihurtu ditu landa-inguruko herriak eta babestutako txoko naturalak. Azken urteetan asko hazi da aisia-eskaintza osagarria (bizikleten alokairua, abentura-kirolak, zaldiak, mendiko gidak), jatetxeak eta gelak zein etxe osoak eskaintzen dituen baserri- edo landa-turismoa; hiriburuen inguruetako eskualdeetan bigarren etxeak ugaritu dira, asteburuetan, zubietan eta oporretan erabiltzen direnak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (4)
Servir de guía a los trabajadores.
Langileentzako gida izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
para consultar la guía modelo del documento de seguridad, entra en la página web de la Agencia Española de Protección de Datos: www.agpd.es y accede en el menúResponsable ficherosaGuía documento seguridad.
segurtasuneko dokumentuaren gida eredua kontsultatzeko, sar zaitez Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren web-orrian, www.agpd.es, eta, menukoFitxategien arduradunaatalean, sartuSegurtasuneko dokumentuaren gidan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
¿Crees que se trata de un planteamiento que puede servir como guía de actuación para todas las actividades de la empresa?
Uste duzu planteamendu hori jarduteko gida egokia izango dela enpresako jarduera guztietarako?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Es una guía de ámbito internacional.
Nazioarteko gida bat da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (25)
A continuación se presenta, a modo orientativo, un modelo de informe para la planificación y guía del desarrollo de proyectos culturales que por la amplitud de campos referidos y la simplicidad de formato resultará muy útil en la práctica profesional de la animación cultural.(3)
Ondoren, orientabide gisa, txosten baten eredua aurkeztuko dugu, kultura-proiektuak planifikatu eta garatzeko gida gisa. Eredu honek eremu ugari dituenez eta oso formatu errazekoa denez, oso erabilgarria da kultura-animazioko jardun profesionalerako (3).
Los aparatos auriculares con audioguías, guías multimedia y signoguías permiten al público efectuar la visita de forma individual y adaptada a su propio ritmo, siempre y cuando el programa grabado en la guía permita seleccionar el contenido.
Entzuteko gidak dituzten entzungailuek, multimedia-gidek eta zeinu bidezko gidek aukera ematen diete bisitariei bisita beren kabuz eta beren erritmora egiteko, betiere gidan grabatutako programak edukia hautatzeko aukera ematen badu.
Por lo que se refiere a los procedimientos de gestión, a modo de guía de las tareas que implica su organización y desarrollo, se presenta el cuadro siguiente.
Kudeaketa-prozedurei dagokienez, horiek antolatu eta garatzeko zereginen gida gisa, lauki hau aurkezten dugu.
De cualquier manera, siempre se apoya en informaciones didácticas sobre el significado de los lugares, la historia, el testimonio, etc., expuestas a través de diversos instrumentos –guías, dípticos, carteles, señalizaciones, etc.–.
Nolanahi ere, beti informazio didaktikoak emango dira lekuei, historiari, lekukotzari eta abarri buruz, era askotako tresnen bidez: gidak, diptikoak, kartelak, seinaleak, etab.
Según el soporte documental guía o apoyo del fórum, pueden apuntarse las modalidades de cinefórum,librofórum,teatrofórumy discofórum.
Forumerako gida edo laguntza gisa erabiltzen den euskarri dokumentalaren arabera, zineforuma, liburu-foruma, antzerki-foruma edo disko-foruma izan daiteke.
Por eso es importante contar con un instrumento que permita sistematizar, concretar y aclarar la información sobre espacios culturales, como puede ser la elaboración de una base de datos de los mismos, que puede ofrecerse como guía de recursos especializada en equipamientos e infraestructuras culturales –por ejemplo: la guía de espacios que ofrece la Diputación de Huelva como unautilidaden su área de cultura–.
Hori dela eta, garrantzitsua da kultura-eremuei buruzko informazioa sistematizatzeko, zehazteko eta argitzeko tresna bat edukitzea; esaterako, haien datu-base bat, zeina kultura-ekipamenduetan eta -azpiegituretan espezializatutako baliabideen gida gisa eskain baitaiteke —adibidez, Huelvako Diputazioak bere kulturaren arloanutilitategisa eskaintzen duen eremu-gida—.
Mediante esos descriptores cartográficos o de geolocalizadores, el catálogo o guía de recursos espaciales se volcaría a un mapa interactivo que facilitaría la sencilla y rápida localización e identificación de equipamientos e infraestructuras de un territorio determinado.
Deskriptore kartografiko edo geolokalizadore horien bidez, espazio-baliabideen katalogoa edo gida mapa interaktibo batera irauliko litzateke, eta, haren bitartez, erraz eta bizkor aurkitu eta identifikatuko lirateke lurralde jakin bateko ekipamenduak eta azpiegiturak.
La finalidad última de un manual de procedimientos es servir como guía para la acción ordenada y como referencia de consulta para el uso de modos o procedimientos comunes de actuación en los equipos profesionales.
Prozeduren eskuliburuaren azken helburua da ekintzak modu ordenatuan egiteko gida gisa eta talde profesionaletan jarduteko modu edo prozedura berdinak erabiltzeko kontsulta-erreferentzia gisa baliatzea.
El uso de recursos materiales y ayudas técnicas adecuados a las necesidades específicas –guías multimedia, audioguías, signoguías, aplicaciones para dispositivos móviles, material librario con impresión en braille, con formato grande, de lectura fácil; utensilios adaptados a dificultades motoras, como bandas de sujeción; mobiliario de adaptación flexible, como mesas de distintas alturas, sillas con brazos, etc.–.
Behar espezifikoetarako egokiak diren baliabide materialak eta laguntza teknikoak erabiliko ditugu: multimedia-gidak, entzuteko gidak eta zeinu bidezko gidak; gailu mugikorretarako aplikazioak; braillez, formatu handian edo erraz irakurtzeko moduan inprimatutako liburuxkak; zailtasun motorretara moldatutako tresnak, adibidez, eusteko xingolak; erraz egokitzen diren altzariak, hala nola hainbat altueratako mahaiak, eserleku besodunak eta abar.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El “Portagrano” es una guía de todas las variedades de semillas comercializadas en el Estado
“El Portagrano” Estatuan merkaturatzen diren hazi barietate guztien gida bat da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (7)
Active esta opción para crear las dimensiones de referencia (no guías).
Aktiba ezazu aukera hau erreferentzia-dimentsioak sortzeko (ez gidak).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Permite crear un solo cuerpo aplicando una operación de extrusión en un croquis de límite abierto o cerrado, una curva, un borde o una cara a lo largo de una guía formada por una o varias curvas, bordes o caras.
Honekin, gorputz bakar bat sor daiteke kurba, ertz edo aurpegi batez edo gehiagoz osatutako gida batean zehar muga ireki edo itxiko krokis batean, kurba batean, ertz batean edo aurpegi batean estrusio bat aplikatuz.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Esta opción permite crear un solo cuerpo aplicando una operación de extrusión en un croquis de límite abierto o cerrado, una curva, un borde o una cara a lo largo de una guía (o trayectoria) formada por una o varias curvas, bordes o caras.
Aukera honekin, gorputz bakar bat sor daiteke kurba, ertz edo aurpegi batez edo gehiagoz osatutako gida (edo ibilbide) batean zehar muga ireki edo itxiko krokis batean, kurba batean, ertz batean edo aurpegi batean estrusio-eragiketa bat aplikatuz.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Sin embargo, en la figura Barrido a lo largo de guía sólo puede seleccionar una cadena de sección y sólo una cadena de guía con o sin objetos de guía suaves.
"Gidan zeharreko ekorketa" irudian, ordea, sekzio-kate bakar bat hauta dezakezu, eta gida-kate bakar bat, gida-objektu leunekin edo gabe.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Si dicha opción está establecida en Cuerpo laminar, el sistema genera un solo cuerpo laminar compuesto por varias caras y los extremos de la figura Barrido a lo largo de guía no están rematados.
Aukera hori "Gorputz laminarrean" badago, zenbait aurpegiz osatutako gorputz laminar bakar bat sortzen du sistemak, eta "Gidan zeharreko ekorketa" irudiaren muturrak ez daude azkenduta.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Una operación de barrido de cara no se puede realizar si dos líneas adyacentes de la trayectoria de la guía se unen formando un ángulo agudo o si un arco de la trayectoria de la guía tiene un radio demasiado pequeño para el tamaño de la curva de sección.
Ezin da aurpegia ekortzeko eragiketa bat egin gidaren ibilbideko alboko bi zuzenek, elkartzean, angelu zorrotz bat osatzen badute, edo gidaren ibilbideko arku batek sekzio-kurbaren tamainarako erradio txikiegia badu.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Si va a añadir objetos asociativos a la figura (como por ejemplo un eje de referencia, cotas, etc.), debe utilizar una figura Barrido a lo largo de guía en lugar de Tubo.
Irudiari objektu elkarkorren bat gehitu behar badiozu (hala nola erreferentzia-ardatz bat, kotak…), "Gidan zeharreko ekorketa" erabili behar duzu, eta ez "Hodia".
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
La información es el conjunto de mecanismos que permiten al individuo retomar los datos de su ambiente y estructurarlos de una manera determinada, de modo que le sirvan como guía de su acción.
Informazioa mekanismo multzo bat da, eta haren bidez lortzen du gizakiak bere inguruneko datuak berrartzea eta modu jakin batean egituratzea. Hala, gida gisa baliatu ahal izango du bere ekinean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es una especie de guía que da estructura a la hora de llevar a cabo un proyecto.
Nolabaiteko gida bat, zeinaren bidez egituratzen baita proiektu bat mamitzeko bidea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Un plan de actuación es una guía a la hora de abordar un proyecto.
Jarduketa-plana gida bat da, proiektu bati heltzeko garaian.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (29)
Guía para eliminación de estereotipos de género en el ámbito laboral y en las
organizaciones sindicales,UGT)
Lan-arloan eta erakunde sindikaletan genero-estereotipoak deuseztatzeko gida,UGT)
Materiala: Sistemen integrazioa
LaGuía de conciliación de la vida personal, familiar y laboral en la Administración General del Estadoes una herramienta para mejorar la información del personal y de la gestión de recursos humanos sobre los derechos, permisos y medidas de flexibilización de jornada existentes en la Administración General del Estado en materia de conciliación, con la finalidad de fomentar su conocimiento y favorecer su utilización.
Estatuko Administrazio Orokorrean bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzeko gidatresna bat da, Estatuko Administrazio Orokorreko langileen informazioa eta giza baliabideen kudeaketa hobetzeko eskubideei, baimenei eta lanaldia malgutzeko neurrien malgutasunari buruz, kontziliazio-neurrien ezagutza sustatu eta erabilera bultzatze aldera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Escaneando el primer código QR se puede consultar laGuía de conciliación de la vida personal familiar y laboral en la Administración General del Estado.
Lehenengo QR kodea eskaneatuta,Estatuko Administrazio Orokorrean bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzeko gidakontsultatu dezakezue.
Materiala: Sistemen integrazioa
El siguiente código QR conduce a laGuía de ayudas sociales y servicios para las familias 2018,que el Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social publica anualmente para facilitar información sobre las prestaciones, beneficios y servicios que tienen a su disposición las personas con responsabilidades familiares..
QR kode honen bidez,Familientzako gizarte-laguntzen eta zerbitzuen gida, 2018eskura dezakezue; Osasun, Kontsumo eta Gizarte Ongizate Ministerioak urtero argitaratzen du, eta familia-erantzukizunak dituztenek eskuratu ditzaketen prestazio, abantaila eta zerbitzuei buruzko informazioa ematen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Un ejemplo del contenido que se puede encontrar en una guía es laGuía para el desarrollo de nuevos valores de corresponsabilidad e igualdad en la gestión empresarial,disponible en la web de la Cruz Roja y accesible a partir del código QR adjunto.
Gida batean aurki daitekeen edukiaren adibide batEnpresa-kudeaketan erantzunkidetasun- eta berdintasun-balio berriak lantzeko gidan ikus dezakezue. Gurutze Gorriaren web-orrian eskura daiteke, QR kode honen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Desde la conciliación de la vida personal, familiar y laboral se considera una buena práctica “aquella iniciativa, actuación, manera de proceder, metodología y herramienta de carácter innovador que, siendo impulsada o ejecutada por la Administración General o Local o por una empresa o entidad privada del entorno local, ha demostrado su eficacia en la consecución del objetivo de favorecer la conciliación personal, familiar y profesional de los ciudadanos y ciudadanas, y, además, es susceptible de ser transferida a otros contextos” (Guía de buenas prácticas para promover la conciliación de la vida personal, familiar y profesional desde Entidades Locales de España y Noruega.
Bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzearen ikuspegitik, jardunbide egokitzat jotzen da «herritarren bizitza pertsonala, familia eta lana kontziliatzeko helburua lortzen eraginkorra dela erakutsi duen edozein ekimen, jarduketa, jokabide, metodologia eta tresna berritzaile, Administrazio Orokorrak edo tokiko administrazioak edo inguruko enpresa edo erakunde pribatu batek sustatua edo gauzatua eta, gainera, beste testuinguru batzuetara transferi badaiteke» (Jardunbide egokien gida, bizitza pertsonalaren, familiaren eta lanaren kontziliazioa sustatzeko Espainiako eta Norvegiako tokiko erakundeetatik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Guía de buenas prácticasMedidas más eficaces para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Jardunbide egokien gida:Emakumeen eta gizonen arteko aukera-berdintasunerako neurri eraginkorragoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Guía para un uso del lenguaje no sexista en las relaciones laborales y en el ámbito sindical, CC. OO
Lan-harremanetan eta eremu sindikalean hizkuntza ez-sexista erabiltzeko gida,CCOO
Materiala: Sistemen integrazioa
Utilización de guías y manuales sobre igualdad en el empleo
Enpleguan berdintasuna ezartzeko gidak eta eskuliburuak erabiltzea
Materiala: Sistemen integrazioa
●Una guía para la contratación de personas con discapacidad.
●Desgaitasuna duen pertsonak kontratatzeko gida bat.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Independientemente a esta clasificación existen otros materiales no contemplados en esta lista e igualmente aptos para la canalización de agua de consumo humano, como referencia puede tomarse la clasificación realizada por la Guía Técnica sobre tuberías para el transporte de agua a presión, documento de referencia elaborado por el CEDEX en el año 2003 o el Manual Técnico de Tuberías Plásticas en Edificación de AseTUB editado por AENOR en 2011.
Badira aurrez aurkeztutako zerrendan aipatzen ez diren zenbait material, haiek bezain egokiak direnak giza kontsumorako ura kanalizatzeko. Erreferentzia gisa Gida Teknikoak egindako sailkapen bat erabil daiteke, uraren garraio presurizaturako hodiak barne hartzen dituena. Erreferentziazko dokumentu hori CEDEX-ek egina da, 2003an. ASETUBen eraikingintzarako plastikozko hodien eskuliburu teknikoa ere erabil daiteke, AENOR-ek 2011an argitaratutakoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Otras normas a considerar son la Norma UNE 100030:2005 IN «Guía para la prevención y control de la proliferación y diseminación de legionela en instalaciones» y el «Código Técnico de Edificación español HS4» que en su artículo 13.4.2 se refiere a los equipos de producción de agua caliente dotados de sistemas de acumulación y a los puntos terminales de utilización, los cuales tendrán unas características tales que eviten el desarrollo de gérmenes patógenos.
Kontuan izan beharreko beste arau batzuk ere badira. Batetik, UNE 100030:2005 IN araua, Instalazioetan Legionella ugaritu eta barreiatu ez dadila prebenitzeko eta kontrolatzeko gida. Eta bestetik, Espainiako Eraikingintzaren Kode Teknikoaren HO 4 dokumentua, honela baitio 13.4.2 artikuluan: «Metatze-sistemak dituzten ur beroa ekoizteko ekipoek, eta bukaerako erabilera-puntuek, germen patogenoak ez garatzeko moduko ezaugarriak izango dituzte».
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es habitual que la empresa encargada de la gestión y el mantenimiento de la red de saneamiento urbano o bien las propias administraciones locales dispongan de instrucciones técnicas para la ejecución de las acometidas de enlace con edificaciones de uso residencial, terciario o industrial, por lo que deberá atenderse con preferencia a dichas instrucciones, o a otras de carácter más general como es la Guía Técnica para Redes de Saneamiento y Drenaje, publicada por el CEDEX.
Oso ohikoa da hiri-saneamenduko sarea kudeatzeaz eta mantentzeaz arduratzen den enpresak edota tokiko administrazioek beraiek jarraibide teknikoak izatea eraikinetako harguneak sarera lotzeko moduaz (bizitegi-eremuko eraikinak, nahiz hirugarren sektorekoak, industrialak…), eta beraz, horrelako lanak egitean lehentasun osoz jarraitu behar zaie jarraibide horiei, edota bestela, izaera orokorragoko beste batzuei, hala nola CEDEXek (herri-lanetako azterketa- eta esperimentazio-zentroko hidrografia-azterketen zentroa) argitaratutako Saneamendu eta Drainatze Sareetarako Gida Teknikoa delakoari.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Recientemente se ha presentado la Guía Técnica de recomendaciones sobre la utilización de aguas grises recicladas para su uso en edificios, elaborada por AQUA España, con la colaboración de otras muchas entidades y asociaciones, cuyo objetivo es contribuir a crear un marco legislativo que regule este tipo de instalaciones. En dicho documento se señalan una serie de recomendaciones y parámetros técnicos a seguir en el diseño, instalación y mantenimiento de los equipos e instalaciones necesarias para la reutilización de estas aguas en el interior de los edificios, así como también referencias a la calidad del agua exigida para las mismas.
Duela gutxi, Eraikinetan ur grisak birziklatzeko instalazioei buruzko gomendioen gida teknikoa aurkeztu da, AQUA España erakundeak egina beste hainbat erakunde eta elkarterekin elkarlanean. Hauxe da helburua: horrelako instalazioak arautuko dituen lege-eremu bat sortzen laguntzea. Agiri horretan zenbait gomendio eta parametro ematen dituzte, eraikinen barruan ur grisak berrerabiltzeko behar diren ekipoak eta instalazioak diseinatzean, instalatzean eta zaintzean jarraitu beharrekoak, eta horietarako urak nahitaez izan beharreko kalitateari buruzko zenbait azalpen ere ageri dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
