Esta vitamina participa en el proceso de desintoxicación que realiza el hígado, interviene en el desarrollo del embrión, ayuda al crecimiento y la reproducción, y mejora la piel, las uñas y el cabello.
Bitamina honek gibelak egiten duen desintoxikazio-prozesuan parte hartzen du, enbrioiaren garapenean parte hartzen du, hazkundean eta ugalketan laguntzen du, eta larruazala, azazkalak eta ilea hobetzen ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es una vitamina vital para la formación de glóbulos rojos, para el crecimiento y para la regeneración de los tejidos; además, se acumula en el hígado, de modo que se puede estar un tiempo sin consumirla.
Globulu gorriak sortzeko eta ehunak birsortzeko eta hazteko ezinbesteko bitamina da. Gainera, gibelean metatzen da eta, beraz, denbora-tarte batez kontsumitu gabe egon daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Está presente en casi todos los alimentos, sobre todo en el hígado, la yema de huevo y la levadura de cerveza.
Ia elikagai guztietan egon ohi da, eta batez ere gibelean, arrautza-gorringoan eta garagar-legamian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Además se encuentra en el aceite del hígado del pescado, huevos, atún, salmón y sardinas.
Horrez gain, arrainaren gibeleko olioan, arrautzetan, atunetan, izokinetan eta sardinetan egon ohi da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta dieta se recomienda a pacientes con insuficiencia renal y/o hepática.
Giltzurruneko edota gibeleko gutxiegitasuna duten gaixoei aholkatzen zaie dieta hau.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se encuentra en alimentos animales, hígado, pescado graso, yema de huevo, mantequilla, queso, zanahorias, albaricoques, calabaza, melón, verduras de hoja verde.
Hauetan dago: animalia-jatorriko elikagaiak, gibela, arrain koipeduna, arrautza-gorringoa, gurina, gazta, azenarioa, abrikota, kalabaza, meloia, hosto berdeko barazkiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez en la sangre, pueden ser utilizados como fuente de energía, o almacenados como reserva en el tejido adiposo, los músculos y el hígado.
Behin mantenugaiak odolera igaro ondoren, energia-iturri gisa erabil daitezke, edo erreserba bezala gorde ehun adiposoan, muskuluetan edo gibelean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
comprobar si hubiese alguno en especial que pudiese dar lugar a una posterior urgencia, como los golpes en la cabeza, hígado, etc.
beste larrialdiren bat eragin dezakeenik ba ote dagoen egiaztatu, adibidez buruan, gibelean eta beste leku batzuetan dauden kolpeak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (27)
El derecho se encuentra desplazado por el hígado, por lo que está a menor altura que el izquierdo.
Eskuinekoa lekualdatuta dago gibelak lekua behar baitu eta, beraz, ezkerrekoa baino beherago dago.
Materiala: Elektroestetika
Lleva a los tejidos del hígado el oxígeno y sus nutrientes
Oxigenoa eta mantenugaiak eramaten ditu gibelaren ehunetara.
Materiala: Elektroestetika
Saca del hígado la sangre purificada
Odol garbia ateratzen du gibeletik.
Materiala: Elektroestetika
Dibuja el camino que sigue la bilis una vez formada en el hígado hasta que es secretada en el intestino delgado.
Marraztu zer ibilbide egiten duen behazunak gibelean sortzen denetik heste meharrean jariatzen den arte.
Materiala: Elektroestetika
La hepatitis es una de las enfermedades del hígado más conocidas y también, en ocasiones, una de las más graves.
Hepatitisa gibeleko gaixotasun ezagunenetako bat da, baita, zenbait kasutan, larrienetakoa ere.
Materiala: Elektroestetika
Está producida por un virus que destruye las células hepáticas y se manifiesta clinicamente por malestar, naúseas, vómitos, diarrea, emisión de orina oscura, ictericia e inflamación del hígado dolorosa a la palpación.
Gibel-zelulak suntsitzen dituen birus batek eragiten du, eta ondoeza, goragaleak, okadak, beherakoa, gernu iluna, min horia eta gibelaren hantura (minbera, ukitzean) eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
La cirrosis y los tumores en el hígado también puede ser causa del color amarillento de la piel.
Zirrosiak eta gibeleko tumoreek ere horitu dezakete larruazala.
Materiala: Elektroestetika
Dos grandes vasos conducen la sangre hasta el hígado:
Bi hodi handik eramaten dute odola gibeleraino:
Materiala: Elektroestetika
La suprahepática desemboca en la vena cava inferior y es la que sale del hígado con la sangre purificada y con el azúcar necesario en cada momento.
Gibelgaineko zaina barruko kaba zaineraino joaten da, eta horrek ateratzen du gibeletik odol garbia eta une bakoitzean behar den azukre kantitatea.
Materiala: Elektroestetika
La vena porta trae los productos de la absorción desde los intestinos, para ser procesados en las células del hígado llamadas hepatocitos.
Porta zainak xurgapenaren ondoriozko produktuak ekartzen ditu hestetik, hepatozito izeneko gibeleko zeluletan prozesatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Hiperfuncionamiento de los melanocitos (inducido por estimulación hormonal o lumínica)., debido a embarazo, ingestión de anovulatorios, desórdenes endocrinos, factores nutricionales, enfermedades tiroideas, disfunción hepática, factores genéticos y estrés.
Melanozitoen hiperfuntzionamendua (hormona edo argi bidezko estimulazioaren bidez sorrarazitakoa) haurdunaldia, obulazioa galaraztekoak hartzea, nahasmen endokrinoak, elikadura, tiroideetako gaixotasunak, gibelaren disfuntzioa, faktore genetikoak edo estresa direla eta
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
Las aguas medicinales representan otro recurso turístico de base natural , que cuentan en Cestona, cerca de Zarautz, con el centro de mayor reconocimiento , en los últimos años ha recuperado parte de su pasado esplendor como lugar para el tratamiento de las afecciones hepáticas, que atrajo a la alta sociedad vasca como prueban las viejas edificaciones de las casonas del entorno.
Ur sendagarriak ere oinarri naturaleko baliabide turistikoa dira. Entzute handiena duen gunea Zarauztik gertu dago, Zestoan. Azken urteetan iraganean izandako ospea berreskuratu du: inguruko jauretxeek erakusten dutenez, euskal gizarteko goi-klaseak erakarri zituen gibeleko gaitzak tratatzeko toki gisa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
· Hígado (foie):
· Gibela (foiea):
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Seguimos deshuesando hasta conseguir tener por un lado el ave entera y por otro lado la carcasa con el hígado y todas sus vísceras.
Hezurra kentzen jarraituko dugu, alde batean hegazti osoa eta bestean karkasa, gibela eta errai guztiak eduki arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tenemos por un lado el pato deshuesado pero en una pieza y por otra la carcasa que contiene el hígado y las vísceras (mollejas, corazón, pulmones e intestinos).
Alde batetik, hezurra kendutako ahate osoa dugu, eta, bestetik, karkasa, gibela eta erraiak (arandoia, bihotza, birikak eta hesteak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Para sacar el hígado primero se quita con cuidado la telilla que lo cubre y, apoyando la carcasa en el borde de la mesa, se aprieta fuerte para cascarla y hacer que asome la punta del hígado del interior de ésta.
Gibela ateratzeko, lehenik, kontu handiz kendu behar da gibela estaltzen duen tela. Karkasa mahaiaren ertzean jarri, eta gogor estutzen da, kraskatzeko eta karkasaren barrutik gibelaren muturra ateratzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se va sacando el hígado con cuidado hasta extraerlo por completo.
Kontu handiz atera behar dugu gibela, guztiz kanpoan eduki arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
