utilizar un generador (los más comunes funcionan con gasolina) para que nos la suministre,
sorgailu bat erabiltzea (ohikoenak gasolinarekin ibiltzen dira),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
En el juego de la tienda suele aparecer una variada selección de productos de consumo, así como la caja registradora con billetes de euros y monedas de plástico; los garajes y cocheras tendrán surtidor de gasolina y varias plantas y un extenso surtido de coches, las peluquerías se transforman en centros de belleza donde se maquillan, además de sus muñecos, los propios niños y niñas, además se elaboran todo tipo de abalorios para el adorno.
Dendaren jolasean, kontsumo-produktu ugari agertzen dira, baita kaxa erregistratzailea ere, euro-billeteak eta plastikozko txanponak dituena; garajeek gasolina-hornigailua izango dute, hainbat solairu eta auto mordoa; ile-apaindegiak edertasun-zentro bilakatzen dira, eta panpinak ez ezik, haurrak beraiek ere makillatzen dira han, eta mota guztietako apaingarriak egiten dira, gainera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Si el depósito de combustible de un coche de gasolina está lleno, ¿qué es lo más probable que ocurra, que arda o que explote?
Gasolinazko auto baten erregai-depositua beteta badago, zer gertatuko da ziur aski, su hartzea ala lehertzea?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si observamos en la tabla anterior la capacidad calorífica de la gasolina, podemos ver fácilmente que los compuestos químicos como el xileno, el tolueno, el polipropileno, etc. se encuentran prácticamente en el mismo rango.
Aurreko taulan gasolinaren bero-ahalmenari begiratzen badiogu, erraz ikusiko dugu konposatu kimikoak maila berean daudela; esaterako, xilenoa, toluenoa eta polipropilenoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, la combustión de la gasolina en estado gaseoso es mucho más rápida que en estado líquido.
Adibidez, gasolinaren errekuntza egoera gaseosoan askoz azkarragoa da egoera likidoan baino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el funcionamiento de un motor el punto de inflamación apenas tiene relevancia, sin embargo, podemos pensar en el momento de arranque en frío de un motor en el que la gasolina no se evapora suficientemente como para producir los gases necesarios para iniciar la combustión.
Motor baten funtzionamenduan, sugar-puntuak ez du ia garrantzirik; hala ere, jo dezagun motorra hotzean abiarazteko unean, non gasolina ez baita errekuntza hasteko behar diren gasak sortzeko adina lurruntzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por eso, para garantizar la cantidad de vapor suficiente, se le añade más gasolina de lo normal.
Horregatik, lurrun kantitate nahikoa bermatzeko, ohi baino gasolina gehiago jartzen zaio.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La gasolinaes una mezcla de varios compuestos orgánicos y, dependiendo de la mezcla, tendremos unas u otras características:
Gasolinahainbat konposatu organikoren nahastea da eta, nahastearen arabera, ezaugarri batzuk edo beste batzuk izango ditugu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si echamos gasolina en un vaso a temperatura normal, la gasolina produce vapores suficientes para producir la inflamación:
Edalontzi batean gasolina botatzen badugu tenperatura normalean, gasolinak su hartzeko behar adinako lurrunak sortzen ditu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, los que producen la gasolina o el disolvente.
Adibidez, gasolinak edo disolbatzaileak sortutakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Pero esta variedad aún se da hoy en día, los ingleses e irlandeses se pesan en piedras, onzas y libras, ponen galones de gasolina en sus coches, toman pintas de cerveza, miden la temperatura en grados Fahrenheit y describen las distancias en pulgadas, yardas y millas, aunque las millas irlandesas son más cortas que las inglesas; mientras que en la mayor parte del mundo occidental se pesa en kilogramos y gramos, se compran litros de gasolina y agua, se especifica la temperatura en grados centígrados y se miden las distancias en kilómetros, metros y centímetros.
Baina aniztasuna hor dago oraindik ere gaur egun. Izan ere, ingelesek eta irlandarrek harri, ontza eta libratan adierazten dute pisua, autoari botatako gasolina neurtzeko galoia erabiltzen dute, garagar-pintak hartzen dituzte, tenperatura Fahrenheit gradutan neurtzen dute, eta luzera adierazteko hazbetea, yarda eta milia erabiltzen dituzte, milia irlandarrak ingelesak baino laburragoak izan arren. Mendebaldeko herrialde gehienetan, ordea, kilogramotan eta gramotan pisatzen da, gasolina eta ura litroka erosten dira, tenperatura gradu zentigradutan adierazten da, eta distantziak kilometrotan, metrotan eta zentimetrotan neurtzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
La marca alemana, ante el alarmante precio que alcanzó la gasolina, quiere destacar el bajo consumo de sus coches.
Alemaniako markak, gasolinak hartu zuen prezio ikaragarri altua ikusita, haren autoen kontsumo txikia nabarmenarazi nahi izan zuen.
Materiala: Irudia
Para ello propone una disyuntiva a los conductores: la caricatura de un hombre que simbólicamente se suicida con un surtidor de gasolina, o comprar un coche de la marca Volkswagen.
Horretarako, bi aukera proposatzen dizkie gidariei: bere burua sinbolikoki gasolindegiko hornigailuaren hodiarekin hiltzen duen gizon baten karikatura edo Volkswagen markako auto bat erostea.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
A veces será conveniente, antes de dar la cera, lavar, el entarimado con gasolina, a fin de limpiar bien la madera.
Hainbatetan, argizaria eman aurretik, komenigarria izaten da oholtza gasolinaz garbitzea, egurra ondo garbitzeko.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (198)
La mayor parte de los sensores que miden el funcionamiento del motor son idénticos a los explicados para la inyección de gasolina, por lo que en esta unidad solo serán tratados los que se presentan novedosos.
Motorraren funtzionamendua aztertzen duten sentsore gehienak gasolinazko injekziokoei buruzko unitatean azaldu ditugunak bezalakoak dira; hori dela eta, berrikuntzaren bat dutenak bakarrik jorratuko ditugu unitate honetan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Hay que decir que en los sistemas que incorporan EGR, este sistema sigue manteniendo la función que tenía en los motores de gasolina y que fue explicado en la unidad 4.
EGRa duten sistemetan, gasolinazko motorretan zuen eginkizun bera du (4. unitatean azaldu genuen).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comparación de las emisiones entre un motor diésel y uno de gasolina catalizado.
Diesel motor baten eta gasolinazko katalizatu baten emisioen arteko alderaketa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El problema radica en la cantidad de partículas emitidas por estos motores en comparación a los de gasolina debido al proceso de combustión y al contenido de azufre en el gasóleo.
Errekuntza-prozesua eta gasolioaren sufre-edukia direla-eta gasolinazkoen aldean motor horiek aireratzen duten partikula kantitatea da arazoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Vehículo de gasolina con catalizador
Katalizatzailedun gasolinazko ibilgailua
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Comparación de las emisiones contaminantes de un motor diésel y de uno de gasolina catalizado.
Diesel motor baten eta gasolinazko katalizatu baten emisio poluitzaileen arteko alderaketa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La comprobación con osciloscopio de la sonda lambda de banda ancha puede realizarse de forma similar a lo descrito para un motor de gasolina; no obstante nos encontramos con varias particularidades.
Gasolinazko motorretan bezala aztertzen dira, osziloskopioarekin, banda zabaleko lambda zundak, baina badira berezitasun batzuk ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Las oscilaciones en el cable Ip desaparecen al no existir regulación lambda en diésel, tal como la conocemos en motores de gasolina.
Desagertu egiten dira Ip kableko oszilazioak, diesel motorretan, gasolinazkoetan ez bezala, ez baitago lambda erregulaziorik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gracias a estos sistemas de inyección, podemos conseguir una mezcla de gasolina más homogénea para aprovechar mejor el combustible.
Injekzio-sistema hauei esker, gasolina-nahas homogeneoagoa egin daiteke eta, hala, hobeto aprobetxatu erregaia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Posición pedal acelerador: en motor de gasolina para modificar la dosificación.
El petróleo como fuente de hidrocarburos: gasolinas y olefinas.
Petrolioa, hidrokarburoen iturburu gisa: gasolioak eta olefinak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para u óptimo aprovechamiento de los hidrocarburos como gasolinas y de las olefinas en la industria de polímeros.
Polimeroen industrian, hidrokarburoen —gasolioak eta olefinak— ustiapen optimoa lortu nahi da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las fracciones más ligeras (que darán lugar por ejemplo a combustible para aviones y gasolina) suben más arriba y son extraídas allí.
Zati arinenak (hegazkinetarako erregai edo gasolina bihurtuko direnak, adibidez) gorago igotzen dira, eta handik erauzten dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El primer material destilado a partir del crudo es la fracción de gasolina, seguida por la nafta y finalmente el queroseno.
Petrolio gordinetik destilatzen den lehen materiala gasolina frakzioa da; ondoren, nafta, eta, azkenik, kerosenoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esto divide (craquea) las moléculas grandes de hidrocarburos en moléculas más pequeñas, lo que aumenta la cantidad de gasolina —compuesta por este tipo de moléculas— producida a partir de un barril de crudo.
Horrek hidrokarburoko molekula handiak molekula txikiagotan zatitzen ditu (cracking), eta, horrela, handitu egiten da petrolio gordinaren upel batetik sortutako gasolina kantitatea —molekula mota horiez osatua—.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La alquilación y el craqueo catalítico aumentan adicionalmente la gasolina producida a partir de un barril de crudo.
Alkilazioak etacracking katalitikoak petrolio gordineko upel batetik sortzen den gasolina kantitatea handitzen dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Esto produce moléculas ramificadas en la zona de ebullición de la gasolina con mejores propiedades (por ejemplo, mayores índices de octano-octanaje) como combustible de motores de alta potencia, como los empleados en los aviones comerciales actuales.
Horrek propietate onenak dituen gasolina baten (adibidez, oktano-oktanaje indize handikoen) irakite-puntuan molekula adarkatuak eratzen ditu potentzia altuko motorren erregai gisa; adibidez, egungo hegazkin komertzialetan erabiltzen direnak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Los fluidos newtonianos, como el agua, el aceite, la gasolina, el alcohol etc., serán los que utilizaremos más habitualmente en los cálculos.