Desconecte algún aparato (los de más potencia) y vuelva a accionar el ICP, desconecte el Interruptor General y vuelva a conectar el ICP.
Itzali gailuren bat (potentzia gehien dutenetako bat) eta aktibatu potentzia kontrolatzeko etengailua, desaktibatu etengailu nagusia eta konektatu berriro potentzia kontrolatzeko etengailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Se subirán los dos primeros ríos hasta llegar a la cumbrera y luego se subirá la tapa que complementa a ambas.
Lehen bi ubideak behetik gora jarriko ditugu, gailurrera iritsi arte, eta, gero, tapakiak ezarriko dizkiegu biei.
es la distancia entre dos máximos o dos mínimos consecutivos de una onda.
uhin bateko bi gailur edo bi sakonune jarraituren arteko distantzia.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (30)
Estos elementos configuran un relieve accidentado con la cima de España en el Teide (Tenerife), con todo , esta característica tampoco es uniforme , ya que las islas mas orientales son de menor altura, con abundantes costas arenosas que contrastan con las del sector occidental mucho mas acantiladas y rocosas.
Elementu horiek erliebe gorabeheratsua eratzen dute, eta han dago Espainiako gailur altuena, Teide (Tenerife). Hala ere, ezaugarri hori ez da uniformea, ekialdeko uharteak altitude txikiagokoak baitira eta, itsaslabar eta harkaitz gehiago duten mendebaldekoen aldean, kostalde hareatsua baitute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Será la pujante burguesía catalana la promotora de gran parte de las edificaciones que se levantan durante el modernismo , que con las figuras de Gaudí y Doménech i Montaner entre otros arquitectos, alcanzan un gran esplendor, convirtiendo a Barcelona en la joya de este periodo.
Kataluniako burgesia ahaltsuak sustatu zituen modernismoan altxatu ziren eraikin gehienak; Gaudí, Doménech i Montaner eta beste arkitekto batzuen eskutik gailurra lortu zuen estilo horrek, eta Bartzelona aldi horretako harribitxi bihurtu zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al sur y formando parte del sistema Ibérico se localiza la montaña, con la sierra de la Demanda que actúa como divisoria de aguas de la región ya que los ríos Oja y Najerilla vierten al Ebro, mientras que el Arlanzón lo hace en la cuenca del Duero, la acción glaciar fue muy intensa en el pasado creando crestas redondeadas, y formaciones morrénicas que son huella de ese proceso erosivo.
Hegoaldean, Iberiar Mendigunearen zati den mendialdea dago. Demanda mendilerroak eskualdeko ur-isurialdeak bereizten ditu; Oja eta Najerilla ibaiek Ebrora isurtzen dute eta, Arlanzon-ek, berriz, Dueroren arrora. Glaziarren eragina handia izan zen iraganean, eta gailur biribilduak eta eraketa morrenikoak sortu zituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En los cercanos Tatras, declarados Parque Nacional, se halla la mayor altura de Polonia: el Monte Rysy de 2.499 m.
Hurbileko Tatras mendietan (Parke Nazional izendatuak), Poloniako gailurrik garaiena dago: Rysy mendia, 2.499 m-koa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con 5895 m sobre el nivel del mar, es el techo de África, este hito junto a las excelentes vistas desde su cumbre de nieves perpétuas, ha favorecido la proliferación de rutas de “ trekking” partiendo desde Arusha y Moshi, controladas por pocas agencias autorizadas, lo que supone fuertes ingresos económicos en cncepto de entradas, tasas, refugios y logística.
Itsas mailaren gainetik 5.895 metro ditu, eta Afrikako tontorrik altuena da; horri eta elur iraunkorreko gailurreko ikuspegi bikainei esker, Arusha eta Moshitik abiatzen diren trekking-ibilbide asko sortu dira; agentzia baimendu gutxi batzuk kontrolatzen dituzte eta diru-iturri oparoa dira sarrera-, tasa-, logistika- eta aterpe-gastuengatik.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situado en la cordillera del Himalaya, entre China y Nepal, las tasas de ascensión de las expediciones de montañeros a las cumbres más altas del mundo y la logística derivada de su organización suponen unos recursos económicos importantes.
Himalaiaren mendikatea Txina eta Nepal artean dago, eta mendizaleen espedizioek munduko gailurrik garaienetara igotzeko ordaintzen dituzten tasak eta halako espedizioak antolatzeko logistika bilakatu dira herrialdearen baliabide ekonomiko nagusietako bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
A diferencia de otras formaciones similares, el territorio de las Seychelles no es de origen volcánico: al parecer, son cimas de una enorme meseta subacuática que se desprendió de la India hace unos sesenta y cinco millones de años.
Antzeko beste formazio batzuk ez bezala, Seychelleetako lurra ez da jatorri bolkanikokoa; dirudienez, duela hirurogei eta bost milioi urte Indiatik lokabetu zen ur azpiko meseta erraldoi baten gailurrak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Skardu en Baltistan es base para trekking y alpinismo ya que cuenta con 4 picos de más de 8.000 metros en sus alrededores.
Skardu (Baltistan), trekkinga eta alpinismoa egiteko abiapuntua da; izan ere, 8.000 metrotik gorako lau gailur ditu inguruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Monte Nebo, que es la cima donde Moisés observó la tierra prometida
Nebo mendia. Moisesek gailur horretatik begiratu zion agindutako lurraldeari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pequeño país del Mediterráneo Oriental de unos 3.653.434 habitantes situado entre Siria e Israel constituido por una llanura costera fértil, situada entre el Mediterráneo y los Montes del Líbano (su punto más alto en el pico Qornet es Sauda con 3083 m).
Mediterraneoaren ekialdeko herrialde txikia da, 3.653.434 biztanlekoa gutxi gorabehera. Siria eta Israel artean dago, kostaldeko lautada emankorrean, Mediterraneoaren eta Libanoko mendien artean (tontorrik garaiena Qornet es Sauda gailurra da, 3.083 metrokoa).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fabrikazio mekanikoa (3)
Es la distancia existente entre dos puntos iguales de filetes consecutivos.
Ondoz ondoko bi hariren gailurreko pareko puntuen arteko distantzia da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Por ejemplo, de cresta a cresta (fig.19).
Adibidez, gailurretik gailurrera (19. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si por el contrario esta distancia es mayor de lo normal, sólo entrarán en contacto los extremos de los dientes, pudiendo producir roturas en las crestas de los mismos.
Baina distantzia hori handiegia bada, hortzen muturrek soilik ukituko dute elkar, eta hortzen gailurrak hautsi daitezke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (3)
Cuando se activa la alimentación del circuito del preactuador en CA, el solenoide puede presentar un pico de consumo de intensidad inicial alto, pero también muy corto.
Aurreeragingailuko zirkuituaren elikadura korronte alternoan aktibatzen denean, solenoideak intentsitate-kontsumoaren gailurra izan dezake hasieran, baina oso laburra.
Materiala: Sistemen integrazioa
Reacciona a la tasa de cambio del error, ganando velocidad para alcanzar la estabilidad o el régimen permanente, pero valores altos pueden generar inestabilidad o excesiva sensibilidad al ruido (errores o picos introducidos en las señales)
Errorearen aldaketa-tasaren aurrean erreakzionatzen du eta abiadura handitzen doa egonkortasuna edo erregimen iraunkorra lortzeko. Nolanahi ere, balioak altuegiak badira, ezegonkortasuna edo zaratarekiko sentikortasun handiegia (erroreak edo gailurrak seinaleetan) sor daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
El HMI se convirtió en un sistema y la funcionalidad de las HMI explotó.
Sistema bilakatu zen HMI, eta sistema horien funtzionalitateak gailurra jo zuen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (6)
Uhin-luzera, berriz, uhin baten ondoz ondoko bi gailurren arteko distantzia da; hots, uhin oso batek hartzen duen espazioa kalkulatzen du. Distantzia-unitateetan neurtzen da; oro har, metrotan adierazten da, eta l letra grekoaren bidez irudikatzen.
Se entiende por longitud de onda la distancia entre dos crestas consecutivas de una onda, es decir, calcula el espacio que ocupa una onda completa. Se mide en unidades de distancia, generalmente se expresa en metros y se representa por la letra griega l.
5. Potentzia: bozgorailu batean, bi potentzia mota egon daitezke: maximoa eta minimoa. Mintzak soinua erreproduzitzeko duen sentikortasunak zehazten du potentzia minimoa; potentzia maximoa, berriz, kalterik eragin gabe modu uniformean aplika daitekeena da. Haien artean, honako hauek daude: izendun potentzia edo RMS deiturikoa, gailuak berotu gabe edo distortsiorik sortu gabe modu uniformean jasan dezakeena, eta potentzia musikala, gailuak une jakin batean denbora jakin batez jasan dezakeen gailurra.
5. Potencia: en un altavoz se pueden encontrar dos tipos de potencia: máxima y mínima. La potencia mínima viene dada por la sensibilidad que posee la membrana para reproducir el sonido, mientras que la potencia máxima correspondería a aquella que, de forma uniforme, puede ser aplicada sin que se produzcan daños. Entre ellas se pueden establecer la potencia nominal o RMS, que es aquella que puede soportar el aparato de manera uniforme sin que se caliente ni produzca distorsiones, y la potencia musical, que es el pico que puede soportar el aparato en un momento durante un determinado tiempo.
6. Ukondoaren edo maldaren zuzenketa: seinale baten zurien luzera doitzen du, lineala izateari uzten dion eta unitateaz bestelako malda hartzen duen puntu bat (ukondoa edo Knee- ezarriz. Zuriak gailurrez gailurreko volta gainditzen duenean eta ebakidura bat gertatzen denean egiten da.
6. Corrección de codo o pendiente: para ajustar la longitud de blancos de una señal estableciendo un punto (codo o Kne donde deja de ser lineal y toma una pendiente diferente a la unidad. Se realiza cuando un blanco supera el voltio pico a pico y se produce un recorte.