La RAM se lee continuamente (a la frecuencia de refresco) para actualizar la imagen en pantalla.
RAMa etengabe irakurtzen da (freskatze-maiztasunean) pantailan irudia eguneratzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la electroterapia, también se incluyen corrientes como el alta frecuencia, la diatermia y la onda corta.
Elektroterapian goi-maiztasuneko korronteak, diatermia eta uhin laburra ere sartzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hoy la termoterapia no solo se aplica en forma de baños, vapor o barros, sino que también se utilizan corrientes de alta frecuencia, ultrasonidos y radiaciones electromagnéticas como los infrarrojos.
Gaur egun termoterapia ez da soilik bainu, lurrun edo lohien bidez aplikatzen, eta goi-maiztasunezko korronteak, ultrasoinuak eta erradiazio elektromagnetikoak (infragorriak, adibidez) ere erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Variador de frecuencia con módulo de comunicación serie.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enfriamiento mediante ventilador movido por motor trifásico, accionado por variador de frecuencia.
Haizagailu bidez hozten da. Maiztasun-erregulagailuak eragiten dion motor trifasikoak higiarazten du haizagailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se puede programar la frecuencia máxima (0 a 400 Hz), frecuencia de referencia, tensión máxima, tiempos de aceleración y desaceleración.
Gehienezko maiztasuna (0-400 Hz), erreferentzia-maiztasuna, gehienezko tentsioa, azelerazio-denborak eta dezelerazio-denborak programa daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dichas funciones se realizan en sincronía con la señal del reloj, por ello, la frecuencia del reloj define la velocidad del sistema.
Funtzio horiek erloju-seinalearekin sinkronian egiten dira. Hori dela eta, erlojuaren maiztasunak sistemaren abiadura zehazten du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teniendo en cuenta los siguientes datos, determinar cuál será la frecuencia máxima de la señal de reloj a la que puede funcionar el circuito de la Figura 3.52.
Hurrengo datuak kontuan hartuz, kalkulatu 3.52 irudiko zirkuituak erabil dezakeen erloju-seinalearen maiztasun maximoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Un circuito que divide la frecuencia por un número múltiplo de 2.
b) Maiztasuna 2ren multiploa den zenbaki batekin zatitzen duen zirkuitua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
b) Divide la frecuencia del reloj por cuatro.
b) Erlojuaren maiztasuna lautan zatitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (21)
En ella vemos la aplicación de un detector de horquilla en el eje de la prensa, por que es preferible realizar la emisión de señal desde la máquina, a la misma frecuencia de trabajo.
Irudian ikus dezakegun aplikazioan, prentsa baten ardatzean jarritako urkila-detektagailu bat ikus dezakegu. Izan ere, komenigarriagoa da seinalea makinatik bertatik igortzea, lan-maiztasun berdinarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuida de tus herramientas, límpialas con frecuencia, mantenlas afiladas si son de corte, sin holguras, y con los mangos en condiciones.
Zaindu zure erremintak eta garbitu maiz; mozteko baldin badira, zorrotz izatea oso garrantzitsua da, lasaierarik gabe, eta kirten edo heldulekuak egoera onean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se entiende por periodicidad del módulo a la frecuencia (cada cuántos ciclos de CNC) con la que se ejecuta un scan completo del programa de PLC.
PLCko programaren scan osoa exekutatzen den maiztasunari (CNCaren hainbat ziklotan behin) esaten zaio moduluaren aldizkakotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La frecuencia de los controles depende del tipo de Empresa y de sus diferentes políticas, pero puede adelantarse que inicialmente un control mensual puede ser suficiente.
Kontrolen maiztasuna enpresa-motaren eta haren politikaren arabera zehazten da, baina hilean behineko kontrola nahikoa izan daitekeela esan dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Soldadoras eléctricas de conducción a mano y equipo de alta frecuencia.
Eskuz gidatzen diren soldatzeko makina elektrikoak, goi-maiztasuneko ekipoarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Campos magnéticos a frecuencia de red.
Sareko frekuentzien eremu magnetikoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Basado en históricos Frecuencia de fallo
Historikoetan oinarrituta Hutsegite-maiztasuna
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La frecuencia Festa relacionada con una probabilidad de que se presente el fallo y esta depende de:
M maiztasunahutsegitea gertatzeko probabilitatearekin dago lotuta, eta probabilitate hori, era berean, hauen mende dago:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aislamiento esta ligado a la frecuencia del ruido, dado que es más fácil la transmisión de bajas frecuencias que altas.
Isolamenduak soinu-maiztasunarekin lotura du, behe-maiztasunen igorpena goi-maiztasunena baino errazagoa baita.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se hacen Gamas de Automantenimiento y de ciertos trabajos correctivos que, sin embargo, se reproducen con una cierta frecuencia.
Automantentze-gamak eta lan zuzentzaile batzuen gamak ere egiten dira, maiz samar errepikatzen badira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (33)
Como se ha visto, con frecuencia las personas mayores reflejan un menor apetito y falta de interés por la comida, sin embargo, necesitan un aporte mayor, en vez de menor, de vitaminas y determinados nutrientes.
Ikusi dugun moduan, askotan adinekoek apetitu gutxi eta janariarekiko interes urria agertzen dute. Hala eta guztiz ere, zenbait bitamina eta elikagairen behar txikiagoa izan beharrean, handiagoa izaten dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La forma en que la información es transmitida, el contenido, la frecuencia, el estilo y la cantidad de comunicación permite identificar unos patrones a través del tiempo y el espacio.
Informazioa transmititzeko moduak, edukiak, maiztasunak, estiloaeta komunikazio kantitateak denboran eta espazioan ereduak identifikatzea ahalbidetzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si aparecen con frecuencia bodas múltiples, estas serán difíciles de representar, sobre todo si ha habido segundas nupcias y cada uno de los cónyuges ha tenido uno o varios consortes.
Ezkontza anizkoitzak maiz agertzen badira, zaila izango da denak adieraztea, batez ere pertsona bat bigarren aldiz ezkondu bada eta ezkontide bakoitzak ezkonlagun bat edo gehiago izan baditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
destacando los aspectos y cualidades positivas observadas de la relación familiar y manteniendo con frecuencia conversaciones con los familiares directos del usuario, dándoles a conocer su evolución.
familia-harremanean ikusitako alderdi eta ezaugarri positiboak nabarmenduz eta erabiltzailearen zuzeneko senitartekoekin maiz elkarrizketak izanez, erabiltzailearen bilakaeraren berri emateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
¿Sale de casa?, ¿con qué frecuencia?
Etxetik irteten al da? Zein maiztasunez?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para diseñar correctamente normas y medidas que se deben adoptar para la prevención de accidentes es necesario tener conocimiento sobre la frecuencia y las circunstancias en que se producen.
Istripuak prebenitzeko arauak eta hartu beharreko neurriak behar bezala diseinatzeko, beharrezkoa da istripuak zer maiztasunekin eta zer egoeratan gertatzen diren jakitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las causas principales de accidentes, ordenadas según frecuencia, son las siguientes:
Istripuen arrazoi nagusiak, maiztasuna kontuan hartuta, honako hauek dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Aparecen de forma brusca dolores abdominales, náuseas, diarreas, vómitos y con frecuencia fiebre y malestar general.
Bat-batean sabeleko mina, goragalea, beherakoak eta gonbitoak agertzen dira, eta, askotan, baita sukarra eta ondoez orokorra ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son enfermedades infecciosas típicas de la infancia, predominantemente víricas (también pueden estar causadas por bacterias, por hongos y por parásitos, aunque con menor frecuencia).
Haurtzaroko ohiko gaixotasun infekziosoak dira, nagusiki, birikoak (bakteriek, onddoek eta parasitoek ere sor ditzakete, baina ez dira hain ohikoak izaten).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para marcar la pulsación, se puede golpear la mesa con los dedos, marcando un ritmo monótono sin variar la frecuencia.
Pultsazioa markatzeko, mahai gainean jo dezakegu hatzekin, maiztasuna aldatu gabe erritmo monotonoa ezarriz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (16)
la frecuencia a la que se van a realizar los estudios siguientes.
azterketak zer maiztasunetan egingo diren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
en lugar de dar un valor por cada frecuencia, da un solo dato.
maiztasun bakoitzagatik balio bat eman beharrean, datu bakarra ematen du.
Belarriak gehiago haztatzen du maiztasun baxuetan altuetan baino.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos los mismos niveles de ruido en dB, pero con la frecuencia al revés que en el caso anterior.
Jo dezagun zarata-maila berak daudela dB-etan, baina maiztasuna aurreko kasuaren alderantzizkoa dela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Supongamos un ruido con el siguiente espectro de frecuencias, siendo At. A la ponderación a efectuar para cada frecuencia y DB(At) la atenuación de ese ruido para esa frecuencia en dBA.
Jo dezagun maiztasun-espektro hau duen zarata bat dugula; At.A da maiztasun bakoitzerako egin beharreko haztapena, eta DB(At), zarata horren ahultzea maiztasun horretarako, dBA-etan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este muestra varias bandas mediante las cuales podemos aumentar o disminuir la intensidad sonora dependiendo de la frecuencia que seleccionemos; así, podemos eliminar, por ejemplo, los sonidos graves o agudos, etc.
Ekualizadoreak hainbat banda erakusten ditu, eta, horien bitartez, soinu-intentsitatea areagotu edo ahuldu egin dezakegu, hautatzen dugun maiztasunaren arabera. Horrela, adibidez, soinu baxuak edo altuak ezaba ditzakegu, eta abar.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A esto se le llama filtrar una frecuencia.
Horri maiztasuna iragaztea deritzo.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el apartado 1.1. analizamos el ruido en su aspecto físico y vimos que la intensidad y las frecuencias son unas mediciones de presiones sonoras; pero esas presiones sonoras no se suman aritméticamente sino logarítmicamente; es decir:
1.1. atalean, zarataren alderdi fisikoa aztertu dugu, eta ikusi dugu intentsitatea eta maiztasunak soinu-presioen neurketak direla; hala ere, soinu-presio horiek ez dira aritmetikoki batzen, logaritmikoki baizik, hau da:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La frecuencia se mide en Hercios (Hz).
Maiztasuna hertzetan (Hz) neurtzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En el siguiente gráfico podemos ver la variación, según la frecuencia, de los ruidos audibles y la conversación humana.
Grafiko honetan, entzun daitezkeen soinuen eta giza hizketaren aldakuntza ikus dezakegu, maiztasunaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (7)
aunque al igual que Scooter sigue sin partir palabra (de modo que en la frase "Los ciberpunks piensan que el ciberpunk es algo más que un género literario", la frecuencia de "ciberpunk" sería uno y no dos tanto para Scooter como para Googlebot)
nahiz eta, Scooter-ek bezala, hitza ez zatikatu (hortaz, “Ziberpunken ustez ziberpunka literatura-generoa baino zerbait gehiago da” esaldian, “ziberpunk” hitzaren maiztasuna batekoa izango litzateke, eta ez bikoa, Scooter-entzat nahiz Googlebot-entzat)
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En general, suele rondar el 3% para las páginas mejor posicionadas... aunque obviamente esto se debe a que la frecuencia y el recuento de estas suele ser similar.
Oro har, % 3 ingurukoa izaten da ondoen kokatutako orrientzat... baina, noski, maiztasuna eta kontaketa antzekoak direlako gertatzen da hori.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Con bastante frecuencia se puede leer o escuchar, tanto en un contexto coloquial como científico, el término portal utilizado como sinónimo de lo que anteriormente o paralelamente se ha venido denominando "página web" o "sitio web".
Maiz, lagunarteko testuinguruan nahiz zientifikoan, "atari" terminoa “web orri” edo “web gune” izenaz ezagutzen denaren sinonimo gisa erabiltzen da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El otro 50% del trabajo es una cierta forma de "marketing de red" cuyo objetivo es que el bot nos visite con cierta frecuencia y reporte en la base de datos lo importante que es nuestra página para otras muchas (incluidas otras de nuestro sitio) que la enlazan.
Lanaren beste % 50 “sare-marketin” moduko bat da; helburua da bot horrek nolabaiteko maiztasunez bisitatu gaitzan eta datu-basean adieraztea gure orria zein garrantzitsua den estekatzen duten beste askorentzat (gure guneko zenbaitentzat barne)
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin embargo si encuentra "Leon" y "leon", asignaría una frecuencia uno al término de búsqueda "leon" (ya que parece ser sensible a la distinción mayúsculas/minúsculas).
Hala ere, “Leon” eta “leon” aurkitzen baditu, “leon” bilaketa-terminoari bateko maiztasuna esleituko lioke (kontuan hartzen baititu, itxuraz, maiuskulak eta minuskulak).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
F= Frecuencia del término de búsqueda
F= Bilaketa-terminoaren maiztasuna
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sin embargo, si se dispone de recursos limitados se puede abordar únicamente la revisión de aquellos aspectos en los que aparecen problemas con mayor frecuencia.
Dena den, baliabideak mugatuak badira, arazo gehien izaten dituzten alderdien berrikuspena soilik plantea daiteke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (247)
es una cubierta para el pene, con frecuencia de goma, que impide el depósito del semen en la vagina.
zakilarentzako estalkia da, askotan gomazkoa, eta ez du uzten semena baginan sartzen.
Materiala: Elektroestetika
Se da con mayor frecuencia en el hombre que en la mujer y en muchos casos, además de las molestias propias de la alteración, produce auténticos complejos.
Gizonei emakumeei baino gehiago eragiten die, eta, kasu askotan, asaldura horrek eragiten dituen eragozpenez gain, egiazko konplexuak eragiten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Coincide en el tiempo con el aumento de tamaño y de la actividad de las glándulas sudoríparas, lo que modifica el olor corporal y, con menor frecuencia que en el varón, da lugar a la aparición de acné.
Izerdi-guruinen tamaina eta jarduera orduan handitzen dira. Horrek gorputzeko usaina aldatzen du eta, gizonezkoen kasuan baino gutxiago gertatzen bada ere, aknea agertzen da.
Materiala: Elektroestetika
Unas veces se elimina más cantidad de heces; otras, la frecuencia y aspecto líquido es mayor.
Batzuetan, eginkari gehiago kanporatzen da; beste batzuetan, maiztasuna eta itxura likidoa handiagoak dira.
Materiala: Elektroestetika
Se da con frecuencia en países de la cuenca mediterránea y en zonas de Sudamérica.
Ohikoa da Mediterraneoko arroan eta Hego Amerikako eremuetan.
Materiala: Elektroestetika
Sucede con más frecuencia en países con alto nivel económico que en países pobres debido a que en los primeros existe un mayor consumo en la dieta de productos dulces y de azúcar.
Ohikoagoa da ekonomia-maila altuko herrialdeetan herrialde pobreetan baino; izan ere, lehenengo herrialde horietan, produktu gozo eta azukre gehiago hartzen dira dietan.
Materiala: Elektroestetika
la vasodilatación de la dermis, el aumento de la frecuencia respiratoria y aumento de la sudoración.
dermisaren hodi-zabalkuntza, arnasketaren maiztasuna areagotzea eta gehiago izerditzea.
Materiala: Elektroestetika
Las afecciones tiroideas y paratiroideas presentan con frecuencia síntomas cutáneos característicos:
Tiroideko eta paratiroideko asaldurek berezko larruazal-sintomak izaten dituzte maiz:
Materiala: Elektroestetika
Destacan por su frecuencia e importancia las alteraciones producidas por ladiabetes mellitus:
Diabetes mellitusak eragindako asaldurak nabarmentzen dira, maiztasunagatik eta garrantziagatik:
Materiala: Elektroestetika
La amplísima cantidad de patología cutánea que afecta a las manos obliga a realizar una revisión esquemática atendiendo a la función afectada, la causa que la determina y la frecuencia de aparición.
Larruazaleko patologia ugarik eragiten diete eskuei eta, hori dela eta, berrikusketa eskematikoa egingo dugu, eragindako funtzioari, patologiaren kasuari eta agerpenaren maiztasunari erreparatuta.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (21)
Los complejos turísticos de la Isla de Sal son lo que aparecen ofertados con mayor frecuencia en las programaciones de las agencias de viaje.
Sal uharteko gune turistikoak eskaintzen dituzte gehienbat agentzia-bidaien programazioek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
barrido DC, punto de trabajo, función de transferencia, sensibilidad, respuesta en frecuencia, ruido, transitorio, Fourier, paramétrico, de temperatura, estadísticos (Montecarlo y peor caso), etc.
DC eskaneatzea, laneko puntua, transferentzia-funtzioa, sentikortasuna, erantzuna frekuentzian, soinuan, iragankorrean, Fourier, parametrikoan, tenperaturan, estatistikoak (Montecarlo eta kasu okerragoa) eta abar.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Así, con frecuencia no será necesario montar físicamente el prototipo y, de hacerlo, se conseguirá que cumpla las especificaciones de funcionamiento en un corto intervalo de tiempo, logrando una puesta a punto rápida y definitiva.
Hori dela eta, askotan ez da beharrezkoa izango prototipoa fisikoki muntatzea, eta, eginez gero, funtzionamenduaren berezitasunak beteko dira denbora laburrean eta doitze bizkorra eta behin betikoa egingo da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Junto a las indicaciones que ayudan a adquirir la destreza en el manejo de las herramientas informáticas orientadas al diseño electrónico, en este libro se dan una serie de consejos y observaciones de interés que facilitan el trabajo y aclaran las dudas que con frecuencia le surgen al principiante, haciendo hincapié en la correcta obtención y presentación de resultados (informes, planos, fotolitos, etc.).
Diseinu elektronikora zuzendutako informatika-tresnen erabilpenean trebezia lortzen laguntzen duten adierazpenekin batera, liburu honetan, lana errazten duten eta hasieran sortu ohi diren zalantzak argitzen laguntzen duten gomendioak eta ohar interesgarriak ematen dira, eta emaitzak lortzeko eta aurkezteko modu zuzenak nabarmendu dira (txostenak, planoak, fotolitoak eta abar).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se considera feria o salón la exhibición de bienes o servicios con fines comerciales en una sede fija y con frecuencia periódica.
ondasunak edo zerbitzuak egoitza finko batean eta aldizka helburu komertzialekin erakusteari deitzen zaio azoka edo erakusketa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
según la FRECUENCIA DE SUS VUELOS:
HEGALDIEN MAIZTASUNAren arabera:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Puede ser necesario incluir algún elemento más ya que las condiciones de venta de una tarifa concreta así lo requiera. Dos son los elementos que se utilizan con más frecuencia:
Batzuetan beharrezkoa izaten da beste elementuren bat ere sartzea, tarifa jakin batzuen salmenta-baldintzek eskatzen dutelako. Normalean bi elementu hauek erabiltzen dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
TN - FRECUENCIA (HE TN)
TN - MAIZTASUNA (HE TN)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los tres comandos sirven para pedir información acerca de los vuelos, para conocer cuantas plazas hay, el horario, frecuencias, duración del vuelo, vigencia del vuelo, clases de tarifa…
Hiru komando horiekin, hegaldien gaineko informazioa eskatuko dugu, hala nola zenbat eserleku gelditzen diren, ordutegiak, maiztasunak, hegaldiak zenbat irauten duen, hegaldiaren indarraldia, tarifa mota...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cambio de frecuencias a disponibilidad neutral ...
Maiztasunetatik erabilgarritasun neutralera aldatzen du...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Con frecuencia, además, las suele nivelar en diferentes grados de consecución.
Askotan, gainera, lorpen-mailaren arabera mailakatzen ditu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Lasherramientasque con mayor frecuencia se utilizan para la evaluación, son las siguientes:
Hona hemen ebaluatzeko erabiltzen direntresnaohikoenak:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (4)
Los compuestos metálicos sirven con frecuencia de agentes precipitantes, y los compuestos fenólicos como desinfectantes.
Metal-konposatuak hauspeatze-agente gisa erabiltzen dira askotan, eta konposatu fenolikoak, desinfektatzaile gisa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los sólidos y líquidos se cargan y descargan con frecuencia de los recipientes y equipos en las operaciones de fabricación farmacéutica.
Solidoak eta likidoak maiz kargatu eta deskargatu behar izaten dira ontzi eta ekipoetatik, fabrikazio farmazeutikoko eragiketetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La comparación se hace con frecuencia basándose en una medida inversa de la exactitud, que es el error (cuanto más pequeño es el error, mayor es la exactitud).
Askotan, alderantzizko neurketarekin konparatzen da, hots, errorearekin (errorea zenbat eta txikiagoa, zehaztasuna orduan eta handiagoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La distribución normal o de Gauss (figura 2.4), es una de las fórmulas más útiles para representar la distribución de las frecuencias de mediciones repetidas que se basan en la probabilidad.
Banaketa normala edo Gaussena (2.4 irudia) probabilitatean oinarritutako neurketa errepikatuen maiztasunak nola banatzen diren adierazteko formula erabilienetako bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Con frecuencia los síntomas externos se desarrollan con lentitud.
Sarritan, kanpoko zantzuak poliki-poliki garatzen dira.
Materiala: Nekazaritza
¿Cuándo, con qué frecuencia y qué cantidades venderé?
Noiz, zer maiztasunez eta zenbat salduko dut?
Materiala: Nekazaritza
Es fundamental regar con frecuencia, para compensar la evaporación favorecida por la temperatura, así como ventilar de vez en cuando.
Oso-oso garrantzitsua da, tenperaturaren eraginezko lurruntzea orekatzeko, sarri ureztatzea; baita noizean behin aireztatzea ere.
Materiala: Nekazaritza
Beber con frecuencia agua o líquidos no alcohólicos y tomar sal en las comidas.
Ura edo alkoholik gabeko likidoak sarri edatea eta jatorduetan gatza hartzea.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
La frecuencia de pedaleo y resistencia varía acorde con la forma física de los practicantes.
Pedaleoaren maiztasuna eta erresistentzia parte-hartzaileen egoera fisikoaren araberakoak dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Reportes individuales de los integrantes del equipo, de acuerdo a una frecuencia especificada: semanal, diaria, etc.
Taldekideei buruzko txosten indibidualak, aurrez zehaztutako maiztasun baten arabera: astero, egunero...
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Usa con frecuencia la rima para llamar la atención.
Maiz erabiltzen da errima, atentzioa emateko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si el candidato traga saliva con mucha frecuencia muestra inseguridad o falta de confianza.
Hautagaiak listua maiztasun handiz irensten badu, segurtasun-eza edo konfiantza-falta transmitituko du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (84)
Esta es la barrera con la que se encuentran con más frecuencia las mujeres a la hora de conseguir o mantener un trabajo.
Oztopo hauxe da emakumeek sarrien izaten dutena lan bat lortu edo mantentzeko orduan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con frecuencia, el 8 de marzo es la fecha que numerosas Administraciones y agentes sociales eligen para poner en marcha campañas de sensibilización.
Sarritan, administrazio eta gizarte-eragile askok martxoaren 8a aukeratzen dute kontzientziatze-kanpainak martxan jartzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ocurre con frecuencia que de forma automática se incluyan requisitos que pueden estar más relacionados con habilidades propias del rol de género de los hombres (disponibilidad, movilidad, fuerza, etc.).
Sarritan, automatikoki sartzen dira gizonen genero-rolaren berezkoak diren trebetasunekin lotuago dauden betekizunak (prestasuna, mugikortasuna, indarra, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando ello ocurre, se descarta con mayor frecuencia a mujeres o a personas que tienen nombres con connotaciones extranjeras, o con edades consideradas no idóneas por determinadas causas.
Hori gertatzen denean, maizago baztertzen dira emakumeak, atzerriko konnotazioak dituzten izeneko pertsonak eta arrazoi batzuengatik egokitzat jotzen ez den adina dutenak.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Qué ocurre con más frecuencia?
Zer gertatzen da maizago?
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, las organizaciones con frecuencia innovan para lograr mejoras significativas.
Adibidez, erakundeek askotan berrikuntzak egiten dituzte hobekuntza nabarmenak lortzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello, se tendrá en cuenta separar o disponer los elementos necesarios en función a su naturaleza, seguridad, frecuencia de utilización, etc. Así, por ejemplo, se organizarán todas las herramientas o elementos más utilizados en lugares donde su acceso se pueda realizar en el menor tiempo posible.
Horretarako, kontuan izango da beharrezkoak diren elementuak bereiztea edo antolatzea motaren, segurtasunaren, erabilera-maiztasunaren edo beste irizpide baten arabera. Esate baterako, gehien erabiltzen diren erreminta edo elementu guztiak ahalik eta azkarren aurkitu ahal izateko lekuetan antolatuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, los elementos usados con más frecuencia se colocan cerca del lugar de uso y los restantes se almacenarán en otros lugares.
Hortaz, gehien erabiltzen diren elementuak erabiliko diren lekutik hurbil jarriko dira, eta gainerakoak beste leku batzuetan gordeko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Exposición humana a campos electromágneticos de baja frecuencia (0 Hz a 10 kHz)
Behe-maiztasuneko eremu elektromagnetikoekiko giza esposizioa (0 Hz-etik 10 kHz-era)
Materiala: Sistemen integrazioa
Exposición humana a campos electromágneticos de alta frecuencia ( 10 kHz a 300 GHz)
Goi-maiztasuneko eremu elektromagnetikoekiko giza esposizioa (10 kHz-etik 300 GHz-era)
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (80)
- Planck-en teoria kuantikoa: Planckek esaten zuen energia kopuru bat duten kuantuek edo elektroiek osatzen dituztela uhin elektromagnetikoak. energia kopuru hori argiaren maiztasunarekiko proportzionala da.
Teoría cuántica de Planck: establece que las ondas electromagnéticas están compuestas por cuantos o electrones que poseen una cantidad de energía, la cual es proporcional a la frecuencia de la luz.
Bideokamera batekin, enfokatu kamerak baino eskaner-maiztasun txikiagoa duen ordenagailu baten pantaila, eta aldatu obturadorearen abiadurak, efektuak ikusteko.
Con una cámara de vídeo enfoca la pantalla de un ordenador que tenga una frecuencia de escaneo menor que la cámara y modifica las velocidades del obturador para comprobar el efecto que produce.
Laginketa-aldiarekin lotura handia daukan beste faktore bat laginketaren maiztasuna da. Bien arteko erlazioa alderantziz proportzionala da; beraz, aztertu behar den bideo-seinalearen maiztasuna zenbat eta handiagoa izan, orduan eta txikiagoa da laginketa-aldia, eta maiztasuna handiagoa izango da.
Otro factor muy relacionado con el periodo de muestreo es la frecuencia de muestreo. La relación entre ambos es inversamente proporcional, de manera que, a mayor frecuencia de la señal de vídeo que se tiene que analizar, menor es el periodo de muestreo y mayor será la frecuencia.
Hor arazo bat sor daiteke: laginketaren maiztasuna oso baxua izanez gero, aliasing efektua sor daiteke. Aliasing efektua laginketa-prozesuan aurki daitezkeen espektroak gainjartzean datza; beraz, arazoa saihesteko, mugatzaile bat ezarri behar da gehieneko balioarentzat.
El problema que puede derivarse de esta relación es que la frecuencia de muestreo sea muy baja y esto provoque que se produzca lo que se conoce como efecto aliasing. El efecto aliasing consiste en el solapamiento de los diferentes espectros que se pueden encontrar en el proceso de mues- treo, por lo que se debe establecer un limitador para el valor máximo y evitar así el problema.
Seinale digital baten laginketaren maiztasuna edo simple rate denbora jakin batean hartzen diren laginen kopurua da. Bideo-seinalearen luminantzia- eta krominantzia-balioei erreferentzia egiten dieten zenbakien bidez adierazten da. Adibidez, laginketaren maiztasuna 4:2:2 bada, 4ak adierazten du luminantzia pixel guztietan lagintzen dela, eta beste bi zenbakiek krominantzia-faktoreei egiten diete erreferentzia: Cr (R-Y) eta Cb (B-Y).
La frecuencia de muestreo o simple rate de una señal digital es el número de muestras que se toman en un tiempo determinado. Se suele expresar por una serie de números que hacen referencia a los valores de luminancia y crominancia presentes en la señal de vídeo. Así, por ejemplo, si se tiene una frecuencia de muestreo 4:2:2, implica que el 4 establece que la luminancia se muestrea en cada pixel producido, mientras que los otros dos números hacen referencia a los factores de crominancia, que son Cr (R-Y) y Cb (B-Y).
La densidad de una sustancia varía con la temperatura y la presión. El agua posee una densidad absoluta a 3,8ºC y a una atmósfera de presión igual a 999,997 Kg/m3, aunque con frecuencia en los cálculos se considera el valor de 1.000 Kg/m³ (SI) o un g/cm3 (CGS).
Substantzien dentsitatea aldatu egiten da tenperatura eta/edo presioa aldatzen denean.Uraren dentsitate absolutua 999,997 kg/m3 tenperatura 3,8ºC eta presioa 1 atm direnean, alabaina, kalkuluetan 1.000 kg/m³ (SI) edo 1 g/cm3 (CGS) balioak erabiltzen dira sarritan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Es cierto que parte de la onda se refleja en los cambios de diámetro y que la magnitud de la sobrepresión depende de la frecuencia natural de cada tramo.
Uhin horien zati bat diametro-aldaketetan islatzen da, eta gainpresioaren neurria hoditeriaren atal bakoitzaren maiztasunaren mendekoa da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El Dr. Young Cho de la Drexel University de Philadelphia desarrolló esta tecnología, El dispositivo electrónico aplica la D.D.M.F (Dynamic Distortion of Molecular Forces), emitiendo una señal de frecuencia modulada que modifica las características de cristalización del carbonato cálcico, desestabilizando los gérmenes e impidiendo formar incrustaciones.
Philadelphiako Drexel unibertsitateko Young Cho doktoreak garatutako teknologia bat da, hain zuzen, gailu elektroniko bat. Gailu horrek DDMF (Dynamic Distortion of Molecular Forces) deritzon maiztasun modulatuko seinale bat aplikatzen du, eta seinale horren bidez, kaltzio karbonatoaren kristalizazio-ezaugarriak aldatzen ditu, metaketaren ernamuinak ezegonkortzen, eta metaketa eragozten.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Indica la concentración de iones de hidrógeno presentes en el agua, es decir si un agua es más ácida o más básica; dicho de otra forma, la escala pH mide la acidez o alcalinidad de cualquier disolución, en nuestro caso concreto del agua. En disolución neutra el pH es igual a 7, en disolución ácida el pH es menor que 7 y en disolución alcalina el pH será mayor que 7. Cuanto más alejado de 7 sea el pH del agua, mayor será su carácter ácido (pH 6,5) o alcalino (pH 8, 9). La determinación del pH del agua es un problema que se plantea con gran frecuencia en los laboratorios y en la industria. Su valor exacto (en general no es posible conocerlo con más de dos cifras decimales) implica la medición del potencial de un electrodo de hidrógeno (procedimiento electrométrico –peachímetros–). Otro procedimiento para determinar el pH con cierta aproximación es el de los indicadores (medición colorimétrica del pH). Un indicador es una sustancia que cambia de color dentro de un pequeño intervalo de pH y que se pueden añadir directamente a la disolución o utilizarlas en forma de tiras de papel llamadas indicadores.
Uretan hidrogeno ioien zer kontzentrazio dagoen adierazten du, nolabait, ura azidoa edo basikoa den. Beste modu batera esanda, pH eskalak edozein disoluzioren azidotasuna edo alkalinotasuna neurtzen du, gure kasuan, urarena. Disoluzio neutroen pHa 7 da; disoluzio azidoena,7 baino txikiagoa, eta disoluzio alkalinoena, 7 baino handiagoa. Uraren pHa zenbat eta txikiagoa izan 7 baino, orduan eta azidoagoa izango da (pH 6,5); eta zenbat eta handiagoa izan 7 baino, orduan eta alkalinoagoa (pH 8, 9). Uraren pHa neurtzea ohiko lana da laborategietan eta industrian, alabaina, oro har, nekez lor daitezke balio horren bi zifra dezimal baino gehiago. Balio zehatza lortzeko hidrogeno elektrodo baten potentziala neurtu behar da, prozedura elektrometrikoen bidez (pH-metroen bidez). Bada beste prozedura bat pHa gutxi gorabehera kalkulatzeko: pHaren neurketa kolorimetrikoa, adierazleen bidez. Adierazleak denbora-tarte laburrean eta pHaren aldaketa txikien ondorioz kolorez alda daitezkeen substantziak dira. Adierazleak zuzenean disoluzioari erants dakizkioke, edo paperezko zerrenda txikietan aplikatu. Adierazle esaten zaie paperezko zerrenda txiki horiei ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En un medio líquido o sólido los ultrasonidos se desplazan, como se ha dicho, bajo la forma de longitud de onda, creando en su trayecto una oscilación molecular. La atenuación de la energía mecánica se hace por absorción y refracción. La absorción de la energía ultrasónica da lugar a la producción de calor, que varía en función del coeficiente de absorción del medio y de la frecuencia de los ultrasonidos. La absorción selectiva a nivel del músculo y de la interfase músculo-hueso hace de los ultrasonidos una modalidad de elección en el tratamiento localizado de las articulaciones actuando por debajo de la piel. De esta manera combinan el hidromasaje convencional que actúa sobre la superficie del organismo junto con los ultrasonidos que inciden directamente sobre las células internas.
Aurrez esan dugunez, ultrasoinuak banda-luzera jakin batez desplazatzen dira inguru solidoetan eta likidoetan, eta bidean, molekula-oszilazioa eragiten dute. Energia mekanikoa xurgapen eta errefrakzio bidez indargabetzen da, eta xurgatze horretan, beroa sortzen (inguruaren absortzio-koefizientearen eta ultrasoinuen maiztasunaren araberakoa). Muskuluen eta muskulu-hezurren interfasearen absortzio selektiboak aukerako modalitate bihurtzen ditu ultrasoinuak, azalaren azpitik jarduteko eta artikulazioen tratamendu lokalizaturako. Hori horrela izanik, bainuontzi horiek konbinatu egiten dituzte hidromasaje arrunta, organismoen kanpoko aldeari eragiten dietenak, eta ultrasoinuak, barruko zelulei eragiten dietenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Si debido a una demanda de caudal, la presión disminuye, el sistema actúa aumentando las revoluciones de la bomba, a través del convertidor de frecuencia, a fin de que ésta aumente el caudal entregado y se mantenga la presión constante. Si por el contrario la demanda de caudal disminuye, la bomba automáticamente disminuye las revoluciones hasta que se adapta al valor programado para mantener la presión deseada.
Eskaera dela-eta presioa txikitzen denean, sistemak, maiztasun-erregulagailuaren bidez, ponparen minutuko bira kopurua handitzen du, emaria handitu dadin eta presioak konstante iraun dezan. Aitzitik, eskaera txikitzen denean, ponparen minutuko bira kopurua txikitzen da, lortu nahi den presioari eusteko programatutako balioa lortzen den arte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un ultrasonido es una onda acústica o sonora cuya frecuencia está por encima del espectro audible del oído humano (aproximadamente 20.000 Hz). Los ultrasonidos, como ondas mecánicas que son, se propagan por un medio (en este caso agua) mediante una sucesión de compresiones y expansiones periódicas. Manipulando la onda de la forma adecuada a altas intensidades, es posible fracturar el medio de propagación. En el caso del agua, este cambia rápidamente a estado de vapor mediante una transición de fase, lo que origina la formación de unas microburbujas. En la fase siguiente se produce una sobrepresión a las burbujas que las hace implosionar, fenómeno que se conoce como la cavitación ultrasónica. Allí se registran presiones en torno a los 500 bares, temperaturas de hasta 5000 ºC y unas fuerzas de cizalla que destruyen las paredes celulares de los biosólidos presentes en el agua.
Ultrasoinuak uhin akustikoak edo soinu-uhinak dira, giza entzumenaren sentikortasun-espektrotik at dauden maiztasunetakoak (gutxi gorabehera, 20.000 Hz). Ultrasoinuak, uhin mekanikoak diren aldetik, ondoz ondoko konpresioen eta espantsioen bidez hedatzen dira inguruan, gure kasuan, uretan. Hedapen-ingurua hautsi dezakete, intentsitate altuetan manipulatzen badira. Uraren egoera bat-batean alda dezakete, lurrun bihurtu, fase-aldaketa baten bidez, eta horretan, mikroburbuilak eratzen dira. Ondoren, burbuila horiek gainpresioaren eraginez leherrarazten dira. Fenomeno horri kabitazio ultrasonikoa deritzo. Egoera horietan, 500 bar inguruko presioa eta 5.000 ºC-ra arteko tenperatura izan daitezke, eta uretako biosolidoen zelula-mintzak apur ditzaketen ebakidura-indarrak sortzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En su funcionamiento se parte del espectro sonoro que va desde 20 kHz a 10 MHz, el ultrasonido se genera por un transductor que convierte la energía mecánica o eléctrica en alta frecuencia acústica (sonido). La energía sonora así emitida puede transmitir la vibración de alta frecuencia por el líquido en el que está expuesto, lo que causa cambios físicos y químicos. Al absorber la energía de ultrasonidos, los fenómenos de cavitación, formación, expansión e implosión de burbujas microscópicas de gas ocurren en líquidos y moléculas.
20 kHz-tik 10 MHz-ra arteko espektroa baliatuta, transduktore batek ultrasoinu edo maiztasun handiko soinu bihurtzen du energia mekanikoa edo elektrikoa. Energia akustiko hori maiztasun handiko bibrazio gisa transmititu daiteke likidoan zehar, eta horrek aldaketa fisikoak eta kimikoak eragin ditzake. Ultrasoinuen energia akustikoa xurgatzean, kabitazioa, eta gasezko burbuila mikroskopikoen eraketa-, hedapen- eta inplosio-fenomenoak gertatzen dira likidoetan eta molekuletan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La densidad de una sustancia varía con la temperatura y la presión. El agua posee una densidad absoluta a 3,8ºC y a una atmósfera de presión igual a 999,997 Kg/m3, aunque con frecuencia en los cálculos se considera el valor de 1.000 Kg/m³ (SI) o un g/cm3 (CGS).
Substantzien dentsitatea aldatu egiten da tenperatura eta/edo presioa aldatzean. Uraren dentsitate absolutua 999,997 kg/m3 da tenperatura 3,8ºC eta presioa 1 atm direnean, alabaina, kalkuluetan 1.000 kg/m³ (SI) edo 1 g/cm3 (CGS) balioak erabiltzen dira sarritan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La tecnología comenzó a desarrollarse a principios de 1957 cuando el ingeniero americano Roy McMahon comenzó a experimentar con los dispositivos electrostáticos para el tratamiento del agua. Se basa en fuerte un campo eléctrico entre dos electrodos dispuestos de forma similar a un condensador. El campo fuerte aplicado muy enfocado causa el movimiento de los iones cargados, cambiando su velocidad e incrementado su energía cinética, con lo que aumenta la frecuencia de las colisiones entre cationes de Calcio Ca++ y aniones bicarbonato (CO3H-), creándose las condiciones favorables para la nucleación y la formación de partículas coloidales estables.
Teknologia hau 1957an hasi zen garatzen, Roy McMahon amerikar ingeniaria esperimentatzen hasi zenean zer erabilera izan zezaketen gailu elektrostatikoek uraren tratamenduan. Kondentsadore baten antzera kokatutako bi elektrodoren arteko eremu elektriko sendo batean datza. Eremu sendo horrek kargadun ioiak higiaraz ditzake foku batean aplikatzen bada. Ioi horien abiadura aldatu eta energia zinetikoa areagotu dezake. Horretan, areagotu egiten da kaltzio-katioien (Ca++) eta bikarbonato anioien (CO3H-) arteko talken maiztasuna, eta beraz, nukleazioa eta koloide egonkorren eraketa errazteko baldintzak sortzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
