En la práctica, la UART es un completo subsistema integrado en un chip que convierte datos en formato paralelo a datos en formato serie y viceversa.
Praktikan, UARTa txip batean sartutako azpisistema bat da, zeinak formatu paraleloan dauden datuak serie formatuko datu bilakatzen dituen eta alderantziz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizar una grabación de una escena o de una secuencia en diferentes formatos de vídeo y comparar su tamaño.
Eszena edo sekuentzia bat grabatu bideo-formatu desberdinetan eta formatuen neurria konparatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enumera los tipos de imagen para guardar en formato digital que hay.
Zerrendatu formatu digitalean gordetzeko zer irudi-mota dagoen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Cuál ocupa menos espacio?
Horietako zer formatuk okupatzen du leku gutxien?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para guardar una imagen se utilizan los formatos AVI y MPEG (Motion Picture Expert Group -grupo de expertos en imagen en movimiento-), siendo este último el que menor espacio ocupa en el disco.
Irudia gordetzeko, AVI eta MPEG (Motion Picture Expert Groupmugimenduan dauden irudien aditu-taldea) formatuak erabiltzen dira; MPEG formatuak okupatzen du lekurik gutxien diskoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dar formato a la fuente y la alineación de notas.
Oharren letra-tipoari eta lerrokatzeari formatua eman dakioke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En base a lo anteriormente expuesto el responsable del análisis del trabajo en los procesos del proyecto decidirá cuál será el formato de análisis más adecuado, se elaborarán las instrucciones que se darían a los analistas del equipo de trabajo y a los miembros del equipo de trabajo y el formato que se daría a los resultados del proceso.
Arestian azaldutakoa oinarritzat hartuta, analisirako formaturik egokiena zein den erabakiko du proiektuko prozesuen lanaren analisiko arduradunak, eta lantaldeko analistei eta lantaldeko kideei eman beharreko jarraibideak sortuko dira, eta prozesuko emaitzei eman beharreko formatua ere erabakiko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En esta última se tratan todos los formatos:
Azken honetan, formatu guztiak lantzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
[*.BOT], [*.TOP] y [THRUHOLE.tap], ver apartado 5.18.4. Cuando los datos vienen enExtended Gerberno es necesario introducir la lista de aperturas porque este formato ya contiene dicha información.
[*.BOT], [*.TOP] eta [THRUHOLE.tap], ikus 5.18.4 atala. DatuakExtended Gerberen datozenean, ez da beharrezkoa irekieren zerrenda sartzea, formatu horrek informazio hori biltzen baitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se observa que, en esta fase del diseño, el objetivo es obtener el archivo [*.LMD] en formato LpkfMillDrill el cual contiene toda la información necesaria para el control automático de la máquina de microfresado y taladrado que realizará el programa BoardMaster.
Diseinuaren fase honetan, [*.LMD] fitxategia LpkfMillDrill formatuan lortzea da helburua; izan ere, hark du BoardMaster programak egingo duen fresatzeko mikromakinaren eta zulagailuaren kontrol automatikorako beharrezko informazio guztia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (43)
Diferentes formatos para definir el mismo arco.
Hainbat formatu daude arku bera definitzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta sintaxis también admite el siguiente formato cuando el tiempo se programe mediante una constante.
Denbora programatzeko konstante bat erabiltzen denean, sintaxi horrek honako formatu hau onartuko du:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Que todas las líneas del fichero de ayuda sigan el formato de un comentario del CNC, excepto la línea que contenga la llamada a la subrutina.
Laguntza-fitxategiko linea guztiek CNCaren ohar baten formatua izan dezatela, azpierrutinaren deia duen linea izan ezik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Formato para activar uno almacenado:
Biltegiratuta dagoen sistema bat aktibatzeko formatua:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Formato para desactivary borrar todos los #CS o #ACS actuales y definiry activar uno nuevo (sin almacenar):
Uneko #CS edo #ACS guztiak desaktibatu eta ezabatzeko eta sistema berri bat zehaztu eta aktibatzeko (biltegiratu gabe) formatua:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fecha en formato año-mes-día.
Data, urtea-hilabetea-eguna formatuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta variable devuelve un valor decimal; para entender su significado, hay que recurrir a su codificación en formato hexadecimal.
Aldagai honek balio hamartar bat itzultzen du; horren esanahia ulertzeko, formatu hamaseitarrean kodetu beharra dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hora en formato horas-minutos-segundos.
Ordua, ordua-minutuak-segundoak formatuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de parámetros en formato decimal.
Parametroen kopurua formatu hamartarrean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Número de parámetros en formato entero.
Parametroen kopurua osoko formatuan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (19)
Estas son las etiquetas para dar formato al texto:
Hauek dira testuari formatua emateko etiketak:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los comentarios al igual que en HTML tienen el siguiente formato:
Iruzkinek, HTMLn bezala, honako formatu hau dute:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Dicho fichero podría tener el siguiente formato:
Fitxategi horrek formatu hau eduki lezake:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Evitando estos formatos y características no estándar (elementos, atributos, propiedades y extensiones patentadas), tenderá a hacer mas accesible las páginas a mas gente utilizando una amplia variedad de hardware y software.
Estandarrak ez diren formatu eta ezaugarri horiek (elementuak, atributuak, propietateak eta luzapen patentatuak) saihestuz, jende gehiagorentzat egingo dituzu orriak erabilerrazak, hardware- eta software-aukera zabala erabiliz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
A menudo, estos formatos no pueden ser visualizados o navegados conestándar (incluyendo).
Askotan, formatu horiek ezin dira bistaratu edo nabigatuestandarrekin (barne).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Muchos formatos no recomendados por W3C (por ejemplo, PDF, Schockwave, etc.) requieren ser vistos bien con plug-ins o aplicaciones autónomas.
W3Ck gomendatzen ez dituen formatu asko (adibidez, PDF, Schockwave, etab.) plugin-ekin edo aplikazio autonomoekin ikusi behar dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los desarrolladores de contenidos pueden sentir la tentación de usar (o usar mal) construcciones que aseguren el formato deseado en los navegadores antiguos.
Eduki-garatzaileek nabigatzaile zaharretarako nahi izaten den formatua ziurtatzeko eraikuntzak erabiltzeko (edo gaizki erabiltzeko) tentazioa senti dezakete.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Con el paso del tiempo puede que el formato PNG desbanque al GIF ya que el primero es más avanzado, pero como su uso todavía no está muy extendido recomendamos el formato GIF.
Baliteke denboraren poderioz PNG formatuak GIF formatuari lekua kentzea, lehena aurreratuagoa baita; baina haren erabilera oraindik ez dagoenez oso zabalduta, GIF formatua gomendatzen dugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Puede que para según que casos, no sean del todo acertadas, así que le recomendamos que pruebe a grabar las imágenes en distintos formatos y seleccione el que le parezca más adecuado.
Baliteke, kasuen arabera, erabat zuzenak ez izatea; horregatik, irudiak hainbat formatutan grabatzen saiatzea gomendatzen dizugu, eta egokiena iruditzen zaizuna hautatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Aprovéchese de las opciones de carga progresiva que disponen los formatos gráficos
Aprobetxatu formatu grafikoek pixkanaka kargatzeko dituzten aukerak
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
Los formatos en los que se presentan generalmente son:
Normalean, formatu hauetan egoten dira:
Materiala: Elektroestetika
Los formatos en los que se pueden encontrar son:
Normalean formatu hauetan egoten dira:
Materiala: Elektroestetika
Constituye el estroma o armazón que le da su forma y lo sostiene.
Bularraren estroma edo egitura da; hark formatzen du eta hark eusten dio.
Materiala: Elektroestetika
Las lámparas de bronceado presentan diferentes formatos:
Beltzarantzeko lanparek hainbat formatu dituzte:
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (12)
e intuitiva, con el formato de presentación clásico de Windows:
Windowsen aurkezpen formatu klasikoarekin:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El fichero del proyecto se salva automáticamente con la extensión *.OPJ y tiene formato ASCII, por lo que puede verse con cualquier editor de textos.
Proiektuaren fitxategia automatikoki gordetzen da *.OPJ luzapenarekin eta ASCII formatua du; hori dela eta, edozein testu-editorerekin ikus daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
[*.EDN] ¦ Fichero netlist en formato EDIF.
[*.EDN] ¦ Netlist fitxategia EDIF formatuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El formato alfanumérico válido es:
Hau da baliozko alfazenbakizko formatua:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En definitiva, seleccionamos el contenido y el formato del futuro cajetín.
Azken finean, geroko inskripzio-laukiaren edukia eta formatua aukeratuko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El paquete OrCAD dispone de formatos netlist de prácticamente todos los fabricantes.
OrCAD paketeak ia-ia fabrikatzaile guztien netlist formatuak ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Destinados a obtener los ficheros con la información lógica a implemen-tar en un dispositivo programable, en el formato adecuado, para su posterior grabación.
Programatu daitekeen gailu batean formatu egokian inplementatu beharreko informazio logikoa duten fitxategiak lortzera zuzendutakoak, ondoren grabatu ahal izateko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde una pantalla de disponibilidad, el formato de entrada corta es:
Erabilgarritasun-pantaila batetik, hau da sarrera motzaren formatua:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
fuera de página, con el formato elegido en la ventana de configuración local de la figura 3-164, indicándonos en qué hojas del proyecto se encuentran otros conectores con el mismo nombre.
orrialde kanpoko konektoreetan, 3-164 irudiko tokiko konfigurazioaren leihoan aukeratutako formatuarekin; gainera, izen bereko beste konektoreak proiektuko zein orrialdetan dauden adieraziko digute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Documento en formato "pdf" con las novedades de la versión 10 de Capture.
Capture-ko 10 bertsioren berrikuntzak dituen pdf formatuko dokumentua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (24)
A continuación se presenta, a modo orientativo, un modelo de informe para la planificación y guía del desarrollo de proyectos culturales que por la amplitud de campos referidos y la simplicidad de formato resultará muy útil en la práctica profesional de la animación cultural.(3)
Ondoren, orientabide gisa, txosten baten eredua aurkeztuko dugu, kultura-proiektuak planifikatu eta garatzeko gida gisa. Eredu honek eremu ugari dituenez eta oso formatu errazekoa denez, oso erabilgarria da kultura-animazioko jardun profesionalerako (3).
Por ejemplo, con letra de mayor formato o con impresión braille para personas ciegas, o textos adaptados según las pautas de los materiales de Lectura Fácil –que se comentarán en la siguiente unidad didáctica–.
Adibidez, formatu handiagoko letraz idatzita edo braillez inprimatuta itsuentzat, edo irakurketa errazeko materialen jarraibideen arabera moldatutako testuak (azken horiek hurrengo unitate didaktikoan aztertuko ditugu).
Antes al contrario, la buena práctica será aquella que rentabilice y optimice los recursos económicos de los que se disponga con propuestas que respondan a necesidades, intereses y demandas del entorno, aunque las propuestas sean sencillas en cuanto a su formato y aprovechen para su implementación recursos ya existentes en el territorio en el que se lleven a cabo.
Alderantzizkoa, hain zuzen. Jardunbide egokia izango da eskura ditugun baliabide ekonomikoak errentagarri egiten eta optimizatzen dituena inguruko beharrei, interesei eta eskaerei erantzuten dien proposamenarekin, baita proposamenak xumeak badira ere, formatuari dagokionez, eta, haiek egiteko, lurraldean lehendik zeuden baliabideak erabiltzen badira ere.
Por lo tanto, básicamente, la agenda es el calendario de celebración de las propuestas culturales programadas, por lo que, en principio, resulta relativamente sencillo de plasmar en un documento, sea cual sea su formato.
Beraz, funtsean, programatutako kultura-proposamenen egutegia da agenda; beraz, hasiera batean, nahiko erraza da dokumentu batean islatzea, edozein delarik ere haren formatua.
nLos hoteles no son los únicos establecimientos que solicitan las actividades de animación, pueden aplicarse a multitud de formatos.
nAnimazio-jarduerak ez dira egiten hoteletan bakarrik; formatu askotan egin daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
No es necesario utilizar una hoja tamaño folio: de hecho, para diez preguntas o menos es un formato demasiado grande.
Ez da beharrezkoa folio-tamainako orri bat erabiltzea, formatu handiegia baita hamar galdera inguru egiteko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
Almacenada en soporte papel, informático, o ambos.
Paperean edo formatu informatikoan biltegiratuta, edo bietan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Preparar el material de apoyo (imágenes, textos impresos o enpower point,gráficos).
Laguntza-materiala prestatzea (irudiak, inprimatutako testuak edo Power Point formatuak, grafikoak...).
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Radio: es un medio «solo audio».
Irratia: «audio» formatu hutseko hedabidea da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Si se va entregar en papel, este debe ser en color blanco o de colores claros, en formato DinA4 y de calidad.
Paperean entregatu behar baldin bada, zurian edo kolore argietan inprimatuko da, DinA4 formatuan eta kalitatez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (26)
El formato de colaboración puede ser muy variado.
Lankidetzako formatua askotarikoa izan daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los datos pueden presentarse de diversas maneras y en distintos formatos, y deben verse con total claridad.
Datuak modu eta formatu askotan aurkez daitezke, eta argit eta garbi ikusi behar dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los informes deben elaborarse con un propósito concreto o para destinatarios determinados, por lo que el contenido y el formato se ajustarán a ello.
Txostenak helburu jakin batekin edo hartzaile zehatz batzuentzat prestatu behar dira; horregatik, horien edukia eta formatua haien ezaugarrietara egokituta egongo da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay varias vías para compartir la información, y, como ocurre con los formatos de presentación, la manera en que se distribuirá depende en gran medida de los usuarios y del propósito de los informes.
Informazioa banatzeko zenbait bide daude eta, aurkezteko formatuekin gertatzen den moduan, banatzeko modua erabiltzaileen eta txostenen xedearen araberakoa izango da hein handi batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
- La información documentada puede estar en cualquier formato y en cualquier medio de comunicación y de cualquier fuente.
- Informazio dokumentatua edozein formatutan eta edozein hedabidetan eta edozein iturritan egon daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Recibe el nombre de “estructura de alto nivel” y a este formato se irán adoptando progresivamente todas las normas de Sistemas de Gestión con el fin de facilitar su entendimiento, utilización e integración.
«Maila handiko egitura»deitzen zaio eta formatu horretara egokituko dira, pixkanaka, kudeaketa sistemei buruzko arau guztiak, errazago ulertzeko, erabiltzeko eta integratzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estar en cualquier formato, haciendo referencia al idioma, a la utilización de gráficos, a software, etc.
Edozein formatutan egon daiteke, hizkuntzari, grafikoak erabiltzeari, softwareari eta halakoei dagokienez.
Materiala: Sistemen integrazioa
La forma de realizar estas instrucciones es libre, pero normalmente siguen el mismo formato que el resto de documentos.
Jarraibide horiek egiteko modua askea da, baina, normalean, gainerako dokumentuen formatu bera izaten dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
También se indicará la forma de identificar y describir estos documentos (título, fecha, referencia…), cuando se crean o se actualizan, así como su formato o los medios de soporte (papel, electrónico…).
Halaber, dokumentuok sortu edo eguneratzen direnean, dokumentuak identifikatzeko eta deskribatzeko modua adieraziko da (titulua, data, erreferentzia…), baita horien formatua edo euskarria (papera, bitarteko elektronikoa…).
Materiala: Sistemen integrazioa
Los formatos de los Anexos correspondientes a las fichas y los registros, se confeccionarán de la siguiente forma:
Fitxei eta erregistroei dagozkien eranskinen formatuak honela egingo dira:
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (79)
- Grabazio-formatuaren araberako erreferentzia-esparruak: koadroaren ertzen erreferentzia bisual bat ikustea ahalbidetzen dute, formatuaren arabera, kamerariak hobeto mugatu ditzan enkoadraketak.
Marcos referenciales en función del formato de grabación: permiten ver una referencia visual de los bordes del cuadro en función del formato para permitir al operador delimitar mejor sus encuadres.
Bideo digitalari dagokionez, bideo-seinalea SDI (Serial Digital Interfac edo HD formatuetan transmititu daiteke, kanal anitzeko audioarekin eta informazio-datuekin. Kable ardazkideak erabiltzen dira, BNC konektoreekin edo zuntz optiko bidez. ITU-R-BT 656 arauak jasotzen du bideo digitalaren osagaien seinale bidezko lana. 1.5 atalean, bideo digitalaren formatu desberdinei buruzko informazio gehiago jasotzen da.
En cuanto al vídeo digital, los diferentes formatos en que se puede transmitir la señal de vídeo serían SDI (Serial Digital Interfac o HD con audio multicanal y datos de información. Se emplean cables coaxiales con conectores BNC o mediante fibra óptica. La norma que recoge el trabajo por señal de componentes del vídeo digital es ITU-R-BT 656. En el Apartado 1.5 se establece más información acerca de los diferentes formatos de vídeo digital.
- PSD: Adobe Photoshopek sortu du formatu hau. Irudiak editatzeko erabiltzen da. Aukera ematen du, besteak beste, erabilitako geruzak gordetzeko edota irudia manipulatzeko egin diren ekintzak gordetzeko.
PSD: es un formato creado por Adobe Photoshop. Se emplea en la edición de imágenes, por lo que facilita aspectos como la guarda de las capas utilizadas o las diferentes acciones que se hayan realizado para proceder a una posterior manipulación.
Actualmente existe una variedad muy importante de canalizaciones para el suministro de agua en edificaciones, podría decirse con seguridad, que todas ellas (estando en posesión de las certificaciones de calidad correspondientes ej. Aenor-N) ofrecen las suficientes garantías de funcionalidad y estanqueidad requeridas, por lo que corresponderá a los técnicos e instaladores escoger en cada momento, el tipo y formato de tubería más idóneo a las características constructivas y de diseño de la edificación.
Gaur egun oso zabala da eraikinetako ur-hornikuntzarako eroanbideen aukera; eta beldur handirik gabe esan daiteke guztiek (dagozkien kalitate zertifikazioak dituztenek, hala nola AENOR-N zertifikaziodunek) bermatzen dituztela, neurri egokian, funtzionaltasunari eta estankotasuari lotutako eskakizunak. Hori horrela izanik, teknikoen eta instalatzaileen lana izango da unean-unean hodi mota eta formatu egokiena aukeratzea, eraikinaren eraikuntza-ezaugarriak eta diseinua kontuan hartuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las normas por los cuales las componentes, equipos y dispositivos de las instalaciones, cumplen con los requisitos establecidos, pueden ser emitidas y publicadas bajo diferentes formatos, según su grado de desarrollo, implantación y cobertura, principalmente como:
Instalazioetako osagaiek, ekipoek eta gailuek bete beharreko eskakizunak zehazten dituzten arauak zenbait formatutan argitaratu daitezke. Zer garapen, ezarpen eta aplikazio-eremu duten, hauek dira formatu nagusiak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Formato A
A formatua:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Formato B
B formatua:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Del mismo modo, la coquilla en uno u otro formato puede adquirirse habitualmente en tiras sueltas de 2 o 3 m, o bien en rollos de diferentes longitudes (20, 50 y 100 m) y espesores nominales entre 6 y 36 mm.
Bestalde, bai kolatzeko atorrak eta bai ator autoitsasgarriak bi formatutan eros daitezke: zerrenda solteak (2 edo 3 m-ko luzera izan ohi dute) edo biribilkiak (20, 50 edo 100 m-ko luzera izaten dute, eta lodiera izendatua, berriz, 6-36 mm bitartekoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El formato de los materiales para realizar el enfundado o encoquillado de la tubería, es diverso, principalmente mediante:
Hodiak zorrotan edo atorretan biltzeko erabiltzen diren materialak formatu askotakoak izan daitezke, baina hauek dira nagusiak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las tuberías de Policloruro de vinilo (PVC) para evacuación de aguas residuales y pluviales pueden ser por su formato de fabricación:
Zer formatutan eginda dauden, hondakin- eta euri-urak husteko PVCzko hodiak bi eratakoak izan daitezke:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estas tuberías, se diferencian en cuanto a su formato y propiedades de las tuberías de PP-R destinadas a conducción de agua potable a presión, distinguiéndose principalmente en:
Hodi horiek eta PP-Rzkoek (presiopeko edateko ura eramatekoak) ez dituzte formatu eta propietate berberak, eta hauek bereizten dira funtsean:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las dimensiones más usuales para el sistema de tubos y accesorios de PVC, en formato rígido son, principalmente:
PVCzko hodi eta osagarrien sistemarako, hauek dira neurririk ohikoenak, formatu zurrunaz ari garela:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las tuberías de PVC, se suministran principalmente y dependiendo de su formato de fabricación:
PVCzko hodiek neurri hauek izan ohi dituzte, zer formatutan eginda dauden:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
