El estado de flujos de efectivo no será obligatoriocuando se pueda formular balance y estado de cambios en el patrimonio neto abreviados (TRLSA artículo 175.4).
Efektibo-fluxuen egoera ez da nahitaezkoa izangobalantzea eta ondare garbiko aldaketen egoera laburtua egin daitekeenean (SALTB, 175.4. artikulua).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Posibilidad de que los flujos futuros de efectivo asociados con un instrumento financiero fluctúen debido a cambios en los tipos de interés de mercado.
Finantza-tresna batekin lotutako etorkizuneko efektibo-fluxuek fluktuatzeko aukera, merkatuko interes-tasen aldaketak direla-eta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elinterés efectivoes aquel tipo de interés o tasa (TAE) que iguala los flujos de efectivo a pagar a lo largo de la vida esperada del pasivo financiero con el valor de coste del pasivo.
Interes efektiboa:finantza-pasiboak izatea espero den bizitzan ordaindu beharreko efektibo-fluxuak pasiboaren balio-kostuarekin berdintzen dituen interes-tasa (UTB).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Estos riesgos financieros pueden ser de mercado (tipos de cambio, tipos de interés y precio de mercado), crédito, liquidez, tipo de interés en el flujo de efectivo.
Finantza-arrisku horiek izan daitezke merkatukoak (kanbio-tasak, interes-tasak eta merkatuko prezioa), kreditukoak, likideziakoak eta efektibo-fluxuko interes-tasakoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (128)
Figura 7.13. Diagrama de flujo de las decisiones para estaciones multimedia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La representación de la simbología es mayor que en los diagramas de flujo de datos.
Sinbologia gehiago erabiltzen da datu-fluxuen diagrametan baino.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.10. Simbología de diagramas de modelo físico para diagramas de flujo de sistema.
7.10 irudia. Sistemako fluxu-diagrametarako eredu fisikoetako diagrametako sinbologia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un ejemplo de diagrama de procesos o flujo de sistemas puede ser el mostrado en la figura para el desarrollo de una aplicación multimedia en red.
Sarean multimedia-aplikazioa garatzeko sistemako prozesu-diagramen edo fluxu-diagramen adibidea agertzen da irudian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.12. Diagrama de flujo de conectividad de redes mostrando el local area network a implementar
7.12 irudia. Ezarri beharreko network eremu lokala erakusten duen sareen konektibotasuneko fluxu-diagrama.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diagramas de flujo de las decisiones
Erabakien fluxu-diagramak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diagrama de flujo de datos (DFD).
Datu-fluxuen diagrama (DFD).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.8. Simbología básica de los diagramas de flujos de datos
7.8. Irudia. Datu-fluxuen diagrametako oinarrizko sinbologia
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Diagramas lógicos o de flujo que expliquen gráficamente el funcionamiento del sistema.
Diagrama logikoak edo fluxu-diagramak, sistemak grafikoki nola funtzionatzen duen azaltzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Control de la transmisión: control de flujo.
Transmisioaren kontrola: fluxu-kontrola.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (50)
En la aguja de la balanza se situó adicionalmente una banderola, sobre la cual incide el flujo de aire de los detectores, dando señal para el cierre de la válvula de llenado.
Balantzaren orratzari bandera-pieza bat gehitu zaio. Pieza horri eragingo dio detektagailuen aire-fluxuak, eta betetze-balbula itxi behar dela agintzeko seinalea emango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las figuras 3.76 y 3.77 muestran el cambio y el desvío de un flujo de material con ayuda de dispositivos neumáticos.
3.76 eta 3.77 irudietan, gailu pneumatikoak erabiliz material-fluxua nola desbiderarazi daitekeen erakusten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.76. Distribución de un flujo de material mediante un dispositivo neumático montado en el propio conducto.
3.76 irudia. Material-fluxuaren banaketa, hodian bertan muntatutako gailu pneumatiko baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las posibilidades de mandos adicionales o de cierre para el flujo de material, son funciones secundarias en la alimentación del material.
Materialaren elikaduraren bigarren mailako funtzioak dira materialaren fluxua kontrolatzeko edo ixteko aginte osagarriak erabiltzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Ejecución a tracción: el flujo de aceite es estrangulado al salir el vastago del freno. h) Ejecución a compresión: el flujo de aceite es estrangulado al entrar el vastago del freno. c) Disposición central del freno oleohídráulico entre dos cilindros neumáticos.
a) Trakzioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinetik ateratzean iratotzen da. b) Konpresioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinera sartzean iratotzen da. c) Balazta oleohidraulikoaren kokapena bi zilindro pneumatikoren artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El desarrollo del mando debe dibujarse de abajo hacia arriba en el sentido del flujo de energía, continuando la representación de los diferentes elementos de mando de izquierda a derecha.
Agintearen garapena behetik gorantz irudikatu behar dugu energia-fluxuaren noranzkoan, eta aginte-elementuen adierazpena ezkerretik eskuinera irudikatuko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos de trabajo se indican con los números 1, 2, 3, 4..... los elementos de mando con 1.1, 2.1, 3.1, ... y los captadores de información y elementos de tratamiento de señales con 1.2. 1.3, 1.4. 2.2, 2.3. etc., la numeración sigue el sentido contrario al flujo de energía manteniendo el elemento el índice del eslabón de mando a que pertenece, 1, 2, 3, etc..
Lan-elementuak 1,2,3,4... zenbakiekin adieraziko dira, eta aginte-elementuak, 1.1, 2.1, 3.1,... zenbakiekin; eta informazio-kaptadoreak eta seinale-lanketako elementuak, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2, 2.3 eta abarrekin. Zenbakiek energia-fluxuaren kontrako noranzkoari jarraitzen diote, eta elementu bakoitzak bere aginte-mailari dagokion indizea mantentzen du (1,2,3, etab.).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esquema de circulación de señales con símbolos de enlace y memorias en el cual se indican todas las líneas de flujo de energía.
Seinaleen zirkulazio-eskema bat da, lotura- eta memoria-ikurrak dituena, eta energia-fluxuaren lerro guztiak adierazten dira hor.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otra diferencia en las operaciones de forjado es el rango en que la matriz restringe el flujo del material de la pieza.
Hona hemen forjaketa-eragiketen beste desberdintasun bat: matrizeak zenbateraino murrizten duen piezaren materialaren fluxua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Realizar un estudio de distribución de flujos luminosos determinando factores de reflexión alto.
Argi-fluxuen banaketaren azterketa egitea, eta islapen-faktore handiak zehaztea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (16)
b) Una climatización de doble zona es la que proporciona un doble flujo de aire frío a la misma temperatura.
b)Zona bikoitzeko klimatizazioak aire hotzeko fluxu bikoitza ematen du tenperatura berean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Orientación del flujo de aire (lado conductor-pasajero).
Este sensor mide el nivel de condensación en la superficie interior del parabrisas y, en caso necesario, activa la función de desempañado del climatizador, dirigiendo el flujo de aire caliente hacia el parabrisas para restablecer la visibilidad en el menor tiempo posible.
Sentsore honek kondentsazio-maila neurtzen du haizetakoaren barnealdean, eta, beharrezkoa izanez gero, lausoa kentzeko funtzioa aktibatzen du aire-girogailuan, aire beroko fluxua haizetakorantz bideratuz gidariaren ikuspena ahalik eta lasterren berrezartzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
También en este caso la velocidad del flujo y la dirección se pueden seleccionar manualmente.
Kasu horretan, halaber, fluxuaren abiadura eta norabidea eskuz hauta daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al pulsar la tecla de desempañado, la unidad electrónica cierra la trampilla de recirculación, da el máximo calor al aire y dirige el flujo hacia el parabrisas.
Lausoa kentzeko tekla sakatzean, unitate elektronikoak birzirkulazio-ataka ixten du, airea gorenean berotzen du, eta fluxua haizetakoaren aldera bideratzen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Distribución del flujo de aire
Aire-fluxuaren banaketa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque la unidad de control decide la dirección de salida del flujo de aire hacia el habitáculo, existen unos pulsadores para variar a voluntad del conductor dicha salida, la cual puede efectuarse por tres lugares o alturas diferentes:
Kontrol-unitateak erabakitzen badu ere bidaiari-lekuranzko aire-fluxuaren irteeraren norabidea, gidariak nahierara alda dezake irteera hori, sakagailu batzuk erabiliz. Hiru leku edo altueratatik irten daiteke airea:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para diferenciar ambos sistemas entendemos por aire acondicionado aquel en que el flujo de aire atraviesa el calefactor y el evaporador por separado, con lo que tenemos en el habitáculo dos flujos de aire, uno caliente con mayor humedad y otro frío con poca humedad.
Bi sistemak bereizteko, aire girotuan, aire-fluxuak bereizita zeharkatzen ditu berogailua eta lurrungailua, eta, horrenbestez, bidaiari-lekuan bi aire-fluxu izango ditugu: bata, beroa, hezetasun handiagoarekin, eta bestea, hotza, hezetasun-maila txikiarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
De manera contraria, entendemos por climatización aquel sistema en que solamente hay un flujo de aire que primero pasa por el evaporador, donde se condensa la humedad en exceso, y posteriormente por el calefactor, donde se alcanza la temperatura deseada.
Klimatizazio-sisteman, aldiz, aire-fluxu bakarra dago, lehenik lurrungailutik eta jarraian berogailutik igarotzen dena; lurrungailuan gehiegizko hezetasuna kondentsatzen da, eta berogailuan, berriz, aukeratutako tenperatura lortzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El flujo de aire del exterior tiene menor temperatura que el fluido frigorífico, por lo que se produce una cesión de calor del fluido al aire.
Kanpoko aire-fluxuak fluido frigorifikoak baino tenperatura txikiagoa duenez gero, fluidoak beroa ematen dio aireari.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (23)
La linfa es un líquido (el 90% es agua) de ligero tono amarillento que circula con un flujo de 2-4 l/día (lento) y de composición similar al líquido intersticial.
Linfa likido bat da (% 90 ura da), kolore hori arinekoa. 2-4 l/egun fluxuarekin zirkulatzen du (motel), eta likido interstizialaren antzeko konposizioa du.
Materiala: Elektroestetika
Es la zona del circulatorio en la que la velocidad de flujo de la sangre es menor, lo que permite disponer del tiempo necesario para hacer los intercambios.
Eremu horretan da odol-fluxuaren abiadura zirkulazio-eremuko txikiena; horri esker, behar adina denbora dago trukeak egiteko.
Materiala: Elektroestetika
Estos colectores también poseen válvulas que siguen permitiendo el flujo de la linfa en el sitio adecuado.
Kolektoreek ere badituzte balbulak, eta linfa leku egokietatik joatea ahalbidetzen dute.
Materiala: Elektroestetika
En todos los órganos, menos en el cerebro, es mayor el líquido filtrado desde los capilares que el absorbido y se produce un flujo neto de proteínas plasmáticas hacia el espacio intersticial.
Organo guztietan, garunean izan ezik, xurgatzen dena baino likido gehiago iragazten da kapilarretatik, eta plasma-proteinen fluxu garbia sortzen da espazio interstizialera.
Materiala: Elektroestetika
La capacidad de intercambio de solutos, la difusión, va a depender de la permeabilidad de los vasos (facilidad para ser atravesados), de la superficie por la que puedan pasar, del flujo de sangre y de las diferencias de concentración de los solutos a un lado y otro de la superficie de intercambio.
Solutuak trukatzeko ahalmena (difusioa) hainbat faktoreren mende egongo da: hodien iragazkortasuna (zeharkatzeko erraztasuna), zeharka dezaketen azalera, odol-fluxua, truke-azaleraren alde bateko eta besteko solutu-kontzentrazioaren aldeak.
Materiala: Elektroestetika
a) la estructura de la pared del vaso, b) el flujo sanguíneo y c) factores circulantes.
a) hodiaren hormaren egiturak, b) odol-fluxuak eta c) faktore zirkulatzaileek.
Materiala: Elektroestetika
Activar la circulación aumentando el flujo sanguíneo en el músculo corazón y el hígado, para favorecer la salida de glucosa del hígado a la sangre y su distribución por todos los músculos.
Zirkulazioa aktibatzea; bihotzeko muskuluan eta gibelean handitu egiten da odol-fluxua, gibeleko glukosa odolera ateratzen laguntzeko eta muskulu guztietara banatzeko.
Materiala: Elektroestetika
En mujeres que tengan un flujo muy abundante o que presenten importantes desórdenes, mejor evitar la sauna en los pri-meros días.
isuri handia duten edo nahaste larriak dituzten emakumeentzat hobe da sauna ez erabiltzea lehenengo egunetan.
Materiala: Elektroestetika
** Unidad de medida del flujo luminoso en el Sistema Internacional, emitido por unidad de ángulo sólido por una fuente puntual uniforme de una intensidad luminosa de 1 candela; símbolo del lumen:
** Argi-fluxuaren nazioarteko sistemako neurri-unitatea, angelu solido batean dagoen kandela bateko argi-intentsitateko iturri uniforme puntual batetik igorria; lumenaren ikurra:
Materiala: Elektroestetika
Aplicando en serie a la lámpara de cada proyector un reóstato corriente, será posible regular a cada luz el flujo luminoso, y precisamente así:
Proiektagailu bakoitzaren lanparari erreostato arrunt bat aplikatuta seriean, argi bakoitzaren argi-fluxua erregula daiteke. Zehazki, honela:
Materiala: Elektroestetika
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Podría decirse que, de alguna manera, los diagramas de flujo son una representación gráfica simplificada de los manuales de procedimientos.
Esan daiteke fluxu-diagramak prozeduren eskuliburuen irudikapen grafiko sinplifikatuak direla nolabait.
Este estilo cultural se basa en la defensa de la democracia cultural y surge como respuesta a demandas sociales, integrando los flujos de la cultura oficial y de la mercantilizada en la justa medida en que aporten elementos enriquecedores y abran nuevas posibilidades.
Kultura-estilo horrek kultura-demokraziaren defentsa du oinarri, eta eskaera sozialei erantzuteko sortu da; kultura ofizialaren eta merkaturatuaren fluxuak behar diren neurrian ditu, elementu aberasgarriak emateko eta aukera berriak sortzeko.
Y para que esta respuesta se ajuste a realidades concretas, la perspectiva que se adoptará será la local, aunque sin descuidar las relaciones e influjos que se dan en el plano global, bien desde distintos ámbitos de competencias administrativas, bien desde los procesos de comercialización de la cultura que parten del sector privado, o bien desde los flujos de corrientes y modos culturales que se dan en el plano comunitario.
Eta erantzun hori errealitate zehatzetara egokitu dadin, tokiko ikuspegiari helduko zaio, betiere plano globalean gertatzen diren erlazio eta eraginak ere kontuan hartuz. Eraginok hainbat iturritatik etor daitezke: eskumen administratibo desberdinetatik, kulturaren komertzializazio-prozesuetatik (sektore pribatuak bultzatuta) edo komunitate-mailan gertatzen diren kultura-korronte eta -moduen fluxuetatik.
Este estilo cultural se basa en la defensa de la democracia cultural y surge como respuesta a demandas sociales, integrando los flujos de la cultura oficial y de la mercantilizada en la justa medida en que aporten elementos enriquecedores y abran nuevas posibilidades.
Kultura-estilo horrek kultura-demokraziaren defentsa du oinarri, eta eskaera sozialei erantzuteko sortu da; kultura ofizialaren eta merkaturatuaren fluxuak behar diren neurrian barneratzen ditu, elementu aberasgarriak emateko eta aukera berriak sortzeko.
Y para que esta respuesta se ajuste a realidades concretas, la perspectiva que se adoptará será la local, aunque sin descuidar las relaciones e influjos que se dan en el plano global, bien desde distintos ámbitos de competencias administrativas, bien desde los procesos de comercialización de la cultura que parten del sector privado o bien desde los flujos de corrientes y modos culturales que se dan en el plano comunitario.
Eta erantzun hori errealitate zehatzetara egokitu dadin, tokiko ikuspegiari helduko zaio, betiere plano globalean gertatzen diren erlazio eta eraginak ere kontuan hartuz. Eraginok hainbat iturritatik etor daitezke: eskumen administratibo desberdinetatik, kulturaren komertzializazio-prozesuetatik (sektore pribatuak bultzatuta) edo komunitate-mailan gertatzen diren kultura-korronte eta -moduen fluxuetatik.
Esta ultima se caracteriza por su flujo deagua de alta presión.
larrialdietarako dutxaren bereizgarria da presio handiko ur-fluxua izatea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La caja de admisión distribuye un flujo controlado y regular de pasta a la siguiente parte de la máquina de papel para empezar a formar la hoja de papel.
Harrera-kaxak ore-fluxu kontrolatu eta erregular bat banatzen du paper-makinaren hurrengo zatira, eta, han, paper-orria osatzen hasten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Flujo de inducción magnética, flujo magnético
Indukzio magnetikoaren fluxua, fluxu magnetikoa
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Durante la fermentación aerobia, el contenido del fermentador se calienta, agita y ventila mediante una tubería perforada o tubo burbujeador, manteniendo un flujo de aire y una temperatura óptimos.
Hartzidura aerobioan, hartzitzailearen edukia berotu, astindu eta aireztatu egiten da zulatutako hodi baten bidez edo burbuilak botatzen dituen hodi baten bidez, aire-fluxuari eutsiz eta tenperatura optimoak zainduz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se muelen sólidos secos para modificar las características de sus partículas y producir polvos de flujo libre.
Solido lehorrak eho egiten dira haien partikulen ezaugarriak aldatzeko eta fluxu askeko hautsak ekoizteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este es el caso del proceso de ósmosis en el que las moléculas de agua se difunden a través de una membrana semipermeable hasta igualar el flujo de agua en los dos sentidos (equilibrio).
Hori gertatzen da, adibidez, osmosiarekin. Osmosian, ur molekulak mintz erdiiragazkor bat zeharkatuz barreiatzen dira noranzko bietako ur-fluxua berdindu arte (oreka).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La separación tiene lugar al repartirse las sustancias entre la humedad de las células y el flujo de disolvente sobre ellas.
Bereiztean, substantziak zelulen hezetasunaren eta zelulen gaineko disolbatzailearen fluxuaren artean banatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cadena para flujo continuo
Fluxu jarraituko katea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fluido de proceso del lado de los tubos (flujo paralelo)
Prozesuko fluidoa hodien aldean (fluxu paraleloa)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Consiste en ir depositando sobre una línea de siembra, un flujo continuo de semillas.
Ereite lerro batean haziak modu jarraikian isurtzean datza.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Haz un diagrama de flujo con las acciones que llevarías a cabo y lo que harías a continuación según se aceptaran tus propuestas o no.
Egin fluxu-diagrama bat egingo dituzun jarduerekin eta gero egingo zenukeenarekin, zure proposamenak onartzen diren ala ez kontuan izanda.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (56)
De esta manera, el flujo de calor por radiación emitida se determinaría mediante:
Horrela, erradiazio bidez igorritako bero-fluxua formula honen bitartez zehaztuko litzateke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De este modo, si el flujo de absorción es mayor que el flujo de emisión la superficie gana energía, mientras que si el flujo de absorción es menor que el de emisión la superficie pierde energía.
Horrenbestez, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino handiagoa bada, gainazalak energia irabazten du; aitzitik, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino txikiagoa bada, energia galtzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si tenemos una superficieAa una temperatura,con un coeficiente de emisividad y rodeada por una sustancia a una temperatura, el flujo de calor transferido por radiación será:
Baldin etaAgainazal bat badaukagu, tenperatura jakin batean, emisibitate-koefiziente jakin batekin eta tenperatura jakin batean dagoen substantzia batez inguratuta, honako hau izango da erradiazio bidez transferitutako bero-fluxua:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En el caso de un cerramiento vertical, que es una pared vertical, el flujo horizontal no presenta problemas, ya que solo hay una opción.
Itxitura bertikalaren kasuan, hots, horma bertikalaren kasuan, fluxu horizontalak ez dauka arazorik, aukera bat bakarrik baitago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, en el caso del cerramiento horizontal (cubiertas o techos) se presentan dos opciones: la de flujo vertical ascendente que corresponde a la transmisión de calor del interior al exterior (invierno), y la de flujo vertical descendente (verano).
Aitzitik, itxitura horizontalaren kasuan (estalkiak edo sabaiak), bi aukera daude: goranzko fluxu bertikalarena, beroa barrutik kanpora transmititzeari dagokiona (negua), eta beheranzko fluxu bertikalarena (uda).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Procesos de flujo permanente
Fluxu iraunkorreko prozesuak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Pero los dispositivos que se utilizan para la producción de calor y de frío, como calentadores, radiadores, turbinas, compresores y toberas, son sistemas que comportan flujos de masa.
Baina beroa eta hotza sortzeko erabiltzen diren gailuak (berogailuak, erradiadoreak, turbinak, konpresoreak eta haizebideak edo toberak, adibidez) berekin masa-fluxuak dituzten sistemak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Un sistema de flujo permanente es en el cual la masa que entra es igual a la masa que sale y que la energía que entra es igual a la que sale.
Fluxu iraunkorreko sistema: sisteman sartzen den masa ateratzen den masaren berdina da eta sartzen den energia ateratzen denaren berdina da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Algunos dispositivos de flujo permanente son:
Hauek dira fluxu iraunkorreko gailu batzuk:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El flujo térmico a través de cerramientos interiores como tabiques, techos, suelos interiores, vidrios o puertas está originado por la diferencia de temperatura entre una parte climatizada y una que no lo está.
Barruko itxituretatik zeharreko (trenkadak, sabaiak, barruko lurzoruak, beirak edo ateak, adibidez) fluxu termikoa alde klimatizatu baten eta klimatizatu gabe dagoen beste alde baten artean dagoen tenperatura-diferentziak sortzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (61)
Diagrama de flujo................……........………........………........………........………................................................
Un diagrama de flujo es una representación gráfica donde cada paso a seguir está representado por un determinado símbolo que, por sí mismo, tendrá un significado y además contendrá una breve descripción de la etapa concreta donde nos encontremos.
Fluxu-diagrama bat irudikapen grafiko bat da, non eman beharreko pauso bakoitza ikur jakin baten bitartez irudikatzen den. Ikur horrek, berez, esanahi bat izango du, eta gu gauden etapa zehatzari buruzko deskribapen labur bat egingo du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 4 Figuras de Diagramas de Flujo.
4. irudia. Fluxu-diagramen irudiak
Materiala: Sistemen integrazioa
Indica el inicio o la terminación del flujo del proceso.
Prozesuaren fluxuaren hasiera edo amaiera adierazten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indica un punto en el flujo en que se produce una bifurcación del tipo “SI” – “NO”.
Fluxuko puntu bat adierazten du, non «BAI» – «EZ» motako adarkatzea sortzen den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Conexión o enlace con otro proceso diferente en la que continúa el diagrama de flujo.
Beste prozesu batekiko konexioa edo lotura, non fluxu-diagramak jarraitzen duen.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos diagramas de flujo podrán realizarse con diversas aplicaciones informáticas que facilitan su creación y modificación.
Fluxu-diagramak sortzen eta aldatzen laguntzen duten zenbait aplikazio informatikorekin egin ahal izango dira fluxu-diagrama horiek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguidamente, a modo de ejemplo, mostramos unos sencillos diagramas de flujo.
Hona hemen, adibide gisa, fluxu-diagrama erraz batzuk.
Materiala: Sistemen integrazioa
Son tangibles y, en muchas ocasiones, su representación se realiza mediante diagramas de flujo.
Ukigarriak dira, eta, askotan, fluxu-diagramen bitartez irudikatzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
El tipo, cantidad y fuente de los residuos generados dentro del territorio, los que se prevea que van a transportar desde y hacia otros Estados Miembros, y cuando sea posible desde y hacia otras Comunidades Autónomas y una evaluación de la evolución futura de los flujos de residuos.
Lurraldean sortzen den hondakin mota, kantitatea eta iturria; beste estatu kide batzuetatik eta batzuetara eta, posible denean, beste autonomia erkidego batzuetatik eta batzuetara garraiatzea aurreikusita dauden hondakinak, eta hondakin-fluxuen etorkizuneko bilakaeraren ebaluazioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (7)
2. Argi-fluxua (: erradiazio-fluxu ikusgaiaren zatia da. Lumenetan neurtzen da.
2. Flujo luminoso (: corresponde a la fracción de flujo radiante visible. Se mide en lúmenes.
3. Argiztapena (: azalera jakin bat duen elementu batek hartzen duen argi-fluxua da. Luxetan edo kandela-oinetan neurtzen da. Argiztapenak, beraz, honako ekuazio honi erantzuten dio:
3. Iluminación (: es el flujo luminoso que recae sobre un elemento que posee una superficie determinada. Se mide en luxes o en candela-pie. La iluminación responde, por tanto, a la siguiente ecuación:
Eszena bateko distiria honako hauen araberakoa da: batetik, argiztapen intzidentearen araberakoa, eta, bestetik, elementu bakoitzaren islapen-koefizientearen araberakoa. Islapen- koefizientea neurtzeko, honako kalkulu hau egiten da: gainazalak islatutako guztizko fluxua zati gainazal horren gaineko fluxu intzidentea.
El brillo presente en una escena depende de la iluminación incidente y del coeficiente de reflexión o reflectancia de cada elemento presente. El coeficiente de reflexión se calcula dividiendo el flujo total reflejado por la superficie entre el flujo incidente sobre dicha superficie.
DVB-S: telebista satelite bidez transmititzeko. Zenbait berezitasun ditu; hala nola 36 MHz-ko banda-zabalera erabiltzen du; 39 Mbps-ko datu-fluxua erabiltzen du; fase- koadraturan modulazio digitala ezartzen du, eta datuak elkarri lotzeko sistemak erabiltzen ditu transferentziaren beraren ondoriozko seinale-arazoak saihesteko. Ikusteko ordaintzea onartzen duten programetan ohikoa izaten da.
DVB-S: permite la transmisión de televisión por satélite. Tiene una serie de peculiaridades, como el empleo de 36 MHz de ancho de banda, el uso de un flujo de datos de 39 Mbps, modulación digital en cuadratura de fase y utilización de diferentes sistemas de entrelazado de datos para evitar los problemas de señal derivados de la propia transferencia. Suele ser común en aquellos programas que admitan su acceso mediante pago por visión.
DVB-C: telebista kable bidez transmititzeko. QUAM motako modulazioa erabiltzen du, 39 Mbps-ko datu-fluxuarekin eta seinale-galera gutxiagorekin. Ordainpeko eta nahierako telebista-lana onartzen du.
DVB-C: para la transmisión de la televisión por cable. Se caracteriza por el empleo de modulación tipo QUAM, con un flujo de datos de 39 Mbps y con menores pérdidas de señal. Permite el trabajo de televisión de pago y a la carta.
Nabigazio-fluxuaren diagrama eginez, multimediako material batek egitura interaktiboak aurkezteko dituen moduak zehazten dira, informazio-bolumen handiarekin egingo eta landuko den produktuaren egitura islatzen baita diagrama horietan.
Los modos en los que un material multimedia presenta estructuras interactivas se establecen en la elaboración de un diagrama de flujo de navegación, que permite plasmar la estructura del producto que se va a elaborar y trabajar con grandes volúmenes de información.
El diseño de la cocina debe estar fundamentado en la creación de flujos de circulación entre usuarios y productos para evitar posibles contaminaciones y en la diferenciación de distintas zonas de almacenamiento y manipulación de los alimentos.
Sukaldea diseinatzean, erabiltzaileen eta produktuen arteko zirkulazio-fluxu egokiak sortu behar dira, kutsadurarik gerta ez dadin; horrez gain, oinarrizkoa da elikagaiak biltegiratzeko eta manipulatzeko eremuak bereiztea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Adaptar las instalaciones para impedir la entrada de insectos: mosquiteras, puertas dobles, flujos de aire, etc.
Instalazioak egokitzea, intsekturik sar ez dadin: eltxo-sareak, ate bikoitzak, aire-fluxuak, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estas salas deben tener los parámetros ambientales estrictamente controlados: partículas en aire, temperatura, humedad, flujo de aire, presión interior del aire, iluminación, etc.
Gela horietan, zorroztasun handiz kontrolatu behar dira ingurune-parametroak: airean dauden partikulak, tenperatura, hezetasuna, aire-fluxua, airearen barne-presioa, argiztapena, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El objetivo principal de este principio es facilitar y agilizar la actividad en la cocina mediante flujos de trabajo continuo.
Printzipio horren helburu nagusia da sukalde-jarduera erraztea eta bizkortzea, lan jarraituaren fluxuen bidez.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Puesto que el diagrama de flujo es una herramienta básica en el desarrollo de los contenidos de este capítulo, a continuación se muestra un ejemplo estándar adaptado a una empresa de alojamiento turístico (hotel o similar) en el proceso de servicio buffet.
Fluxu-diagrama oinarrizko tresna izanik kapitulu honetako edukiak garatzeko, adibide estandar bat ezarri da segidan; zehazki, ostatu bati (hotela edota antzekoa) egokitutako diagrama bat egin da, buffet zerbitzuaren prozesuari dagokiona.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Diagrama de flujo estándar adaptado a una empresa de alojamiento turístico (hotel) en el proceso de servicio buffet.
Ostatu bati (hotela) egokitutako fluxu-diagrama estandarra, buffet zerbitzuaren prozesuari dagokiona.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Existen muchos modelos de diagramas de flujo según las características específicas de cada establecimiento.
Fluxu-diagramaren eredu asko daude, establezimendu bakoitzaren ezaugarri bereizgarriei egokituz egiten baitira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Un diagrama de flujo no ajustado a la realidad y demasiado simplista causa que en la fase siguiente (análisis de peligros) no se tengan en cuenta todos los posibles peligros que puede haber y, por tanto, puede comprometer la inocuidad del producto.
Fluxu-diagrama ez bazaio egokitzen errealitateari eta oso sinplista bada, gerta daiteke hurrengo fasean (arriskuen azterketa) egon daitezkeen arrisku guztiak kontuan ez hartzea, eta horren ondorioz, ez bermatzea produktuaren kaltegabetasuna.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Detectar y analizar, con la ayuda de los diagramas de flujo o procesos expuestos en el capítulo 3 y con los contenidos del presente capítulo, los PCC de cada uno de los sistemas de producción culinaria estudiados.
3. kapituluan azaldutako fluxu- edo prozesu-diagramen nahiz kapitulu honetan landutako edukien laguntzaz, aurkitu eta aztertu ikasitako sukaldaritzako ekoizpen-sistema bakoitzaren KPK-ak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Para conocer cuál es el periodo necesario para recuperar la inversión realizada hay que analizar los flujos del ciclo de explotación y continúan según muestra la siguiente figura:
Egindako inbertsioa berreskuratzeko zenbat denbora behar izango den jakiteko, ustiapen-zikloaren fluxuak aztertu behar dira; irudi honetan ikus daiteke zer hurrenkera duen prozesuak:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
