37- Gaueko lepokoa, 1962ko N, parpailazko uhin zerrendekin eta adarren irudiekin apaindutako tula. Bolduc: A. Suzanne, Tamara modeloa, 107 pasea. Archives Balenciaga, Paris.
37- Cuello de noche, I 1962, tul adornado verticalmente con filas ondulantes dc encaje con motivos de rainas. Bolduc: A. Suzanne, modelo Tamara, pase 107. Archives Balenciaga, Paris.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (51)
Se escribe el identificador sólo de una predecesora por fila y se introduce información acerca de esa predecesora en el resto de la fila.
Ilara bakoitzeko aurreko eginkizun bakarraren identifikatzailea idazten da, eta aurreko horri buruzko informazioa sartzen da ilara horretan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se especifica el nombre de un solo recurso por fila.
Ilara bakoitzeko baliabide bakarraren izena jartzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tabla de verdad es un cuadro formado por tantas columnas como variables contenga la función, más la correspondiente a la propia función, y por tantas filas como combinacionales binarias sea posible formar con dichas variables.
Funtzioak aldagai adina zutabez, funtzioari berari dagokion zutabeaz eta aldagaiekin egin daitezkeen konbinazio bitar adina lerro dituen koadroa da egia-taula.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anchura entre filas de pines = 0,3".
Pinen ilaren arteko zabalera = 0,3".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ahora, moviendo el cursor dentro de dicho cuadrado, aparecen las filas y columnas.
Orain, kurtsorea koadro horretan mugituz, lerroak eta zutabeak agertzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta tarjeta puede representar textos en 25 filas de 80 columnas, ocupando cada carácter una matriz de 8 x 8 puntos, de los cuales el carácter en sí sólo ocupa 7x7 puntos.
Txartel honek 80 zutabeko 25 lerrotan adieraz ditzake testuak. Karaktere bakoitzak 8 x 8 puntuko matrize bat okupatzen du, eta karaktereak berak bakarrik 7 x 7 puntu okupatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eran de cartulina y contenían partes de programa escritas en forma de perforaciones distribuidas en filas y columnas (10 filas x 80 columnas).
Kartoi mehezkoak ziren, eta programaren zatiak zeuzkaten idatzita, zuloak balira bezala, lerro eta zutabeetan banatuta (10 lerro x 80 zutabe).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
int iFilAct;// Fila actual int iColAct;// Columna Actual IncFil(); // Incrementar fila IncCol(); // Incrementar columna public :
int iFilAct;// Uneko errenkada int iColAct;// Uneko zutabea IncFil(); // Gehitu errenkada IncCol(); // Gehitu zutabea public :
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
DH = Fila inferior derecha.
DH = Beheko eskuineko errenkada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La numeración de los fusibles por filas y columnas.
Fusibleak lerroka eta zutabeka zenbatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (12)
Una vez subidas las dos filas se deberían colocar unas reglas cortas a ambos lados del hueco para seguir subiendo las filas sin utilizar el nivel.
Bi ilara egin ditugunean, hutsunearen alde bakoitzean erregela labur bat jarriko dugu, hurrengo ilarak jartzerakoan nibela erabili beharrik ez izateko.
Una vez terminada de colocar la última fila de ladrillos, nivelada y rematada, se colocará con masa el aro que sujetará la tapa, rematando con un chaflán que abarque desde el perfil metálico del aro hasta el vivo de la hilada de ladrillos.
Azken adreilu ilara jarrita, nibelatuta eta errematatuta dugunean, estalkiari eutsiko dion zirrindola jarriko dugu masaz, eta alaka ipiniko diogu akabera modura. Alaka hori zirrindolaren metalezko profiletik adreilu ilararen ertz biziraino zabalduko da.
Si la solera esta echada de forma adecuada el solado de la habitación, cocina o baño, se podrá realizar metiendo la baldosa por debajo de los azulejos de la primera fila(Fig. 25).
Logelan, sukaldean edo bainugelan zoladura ondo botata badago, baldosak behar bezala sartuko dira lehen ilarako lauzen azpitik (25. irudia).
Una opción es poner a los niños en fila, haciendo de tren de mercancías, y fingir diferentes situaciones:
Aukera bat haurrak ilaran jartzea da, merkantzia-trenaren gisara, eta zenbait egoera irudikatzea. Adibidez:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este tipo de danza, los niños se colocan uno detrás de otro formando una o varias filas, y proviene directamente de la obertura de la rueda, donde hay una cabeza y una cola de la hilera.
Dantza mota horretan, haurrak bata bestearen segidan jartzen dira lerro bat edo zenbait lerro osatuz; biribila irekitzearen ondorio da, eta lerroak buru bat eta bukaera bat ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez que el niño sabe andar, se puede recurrir a la marcha por el espacio, ya sea de forma libre u organizada; por ejemplo, en fila como un tren, agarrados por una parte del cuerpo, etc.
haurrak ibiltzen ikasi duenean, espazioan zehar ibiltzeari ekin diezaiokegu, modu askean zein antolatuan; adibidez, bata bestearen atzean, tren baten modura, edo gorputzeko parte batetik helduta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También se puede poner a los niños en fila y utilizar martillos de plástico para que cada niño marque el ritmo sobre la espalda del compañero que tiene delante.
Era berean, haurrak errenkan jar ditzakegu, bata bestearen atzean, eta plastikozko mailuekin bakoitzak aurrekoaren sorbaldan erritmoa markatu dezake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (6)
Por ejemplo, en HTML, utilice THEAD, TFOOT, y TBODY, para agrupar las filas, COL y COLGROUP para agrupar las columnas y los atributos “axis”, “scope” y “headers” para describir relaciones más complejas entre los datos.
Adibidez, HTMLn, erabili THEAD, TFOOT eta TBODY errenkadak biltzeko, COL eta COLGROUP zutabeak biltzeko eta “axis”, “scope” eta “headers” atributuak datuen arteko erlazio konplexuagoak deskribatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El robot en cambio lee fila a fila, pero al anidar tablas en celdas de otras tablas mayores, hacemos que el orden de lectura del buscador sea diferente del que intuitivamente pensamos al ver la página en el navegador.
Robotak, aldiz, errenkadaz errenkada irakurtzen du, baina taulak beste taula handiago batzuen gelaxketan habiaratzen dituenez, bilatzailearen irakurketa-ordena ez da orria nabigatzailean ikustean intuitiboki pentsatzen duguna.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las columnas se calcularán automáticamente según las celdas que hay en cada fila.
Zutabeak automatikoki kalkulatuko dira, errenkada bakoitzeko gelaxken arabera.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
NO vamos a tener un array con 2 filas y 3 columnas, sino un array cuyo primer elemento será el 2 y cuyo segundo elemento será el 3. Entonces, ¿cómo creamos un array bidimensional?
EZ dugula izango 2 errenkada eta 3 zutabeko array bat, baizik eta lehen elementua 2 eta bigarren elementua 3 izango dituen array bat. Orduan, nola sortuko dugu array bidimentsionala?
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Por ejemplo, si queremos crear un array con 4 filas y 7 columnas, bastará escribir:
Adibidez, 4 errenkadako eta 7 zutabeko arraya sortu nahi badugu, hau idatziko dugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Las tablas se definen fila a fila, celda a celda, comenzando desde la celda superior izquierda.
Taulak errenkadaz errenkada, gelaxkaz gelaxka definitzen dira, goiko ezkerreko gelaxkatik hasita.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
La parte libre se une mediante filamentos a las fibras de conjuntiva que les rodean, lo que permite que no se colapsen al aumentar la cantidad de líquido en el espacio intersticial y que una parte de estos bordes ceda permitiendo la entrada del líquido al interior de los capilares, ya que la parte fija se mantiene firme.
Zati askea harizpien bidez lotzen zaie inguruko konjuntibako zuntzei; horri esker, ez dira kolapsatzen espazio interstizialeko likido kantitatea handitzean, eta ertz horietako batek eman egiten du eta likidoari kapilar barrura sartzen uzten dio, zati finkoa sendo mantentzen baita.
Materiala: Elektroestetika
forma la muñeca, consta de ocho huesos cortos distribuidos en dos filas:
eskumuturra osatzen du, eta zortzi hezur labur ditu bi lerrotan banatuta:
Materiala: Elektroestetika
De la zona así abierta extraeremos con las pinzas de depilar, una fila de pelitos de forma intercalada y peinaremos a continuación observando el resultado.
Modu horretan irekitako eremutik, ile batzuk aterako ditugu depilatzeko pintzekin, tartekatuta, eta ondoren orraztu egingo dugu, emaitza ikusteko.
Materiala: Elektroestetika
tono en segunda fila (dirección hacia el pezón)
bigarren ilaran tonua (titimuturrerantz).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (4)
Insertar una fotografía rectangular que ocupe en vertical dos cuadros de dos filas horizontales.
Ilara horizontaleko bi koadro bertikalean hartzen dituen argazki laukizuzen bat sartzea.
Materiala: Irudia
En la segunda imagen los cuadros se acercan y así percibimos tres filas de cuadros diferenciadas, y no nueve cuadros sueltos como en el primer caso.
Bigarren irudian, karratuak elkarrengana hurbiltzen dira, eta, hala, karratuen hiru ilara bereizi ikusten ditugu, eta ez bederatzi karratu solte, lehen kasuan bezala.
Materiala: Irudia
Las manzanas rojas las percibimos agrupadas formado una fila, y lo mismo pasa con las verdes, aunque cambiemos su orientación.
Sagar gorriak ilara batean taldekatuta ikusten ditugu, eta gauza bera gertatzen da sagar berdeekin, orientazioa aldatzen badugu ere.
Materiala: Irudia
Permite agrupar diversos elementos en una fila o curva uniforme.
Hainbat elementu ilara edo kurba uniforme batean taldekatzea ahalbidetzen du.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
El acceso a las áreas protegidas de la mayor parte de los grupos turísticos se realiza en vehículos privados, todoterrenos y camionetas con una sola fila de asientos a cada lado y techo abierto para obtener un mayor campo visual.
Turista talde gehienak ibilgailu pribatuetan iristen dira eremu babestuetara: lur orotako ibilgailuak; eta albo banatan jarleku ilara bakarra duten eta, ikus-eremu zabalagoa izateko, sabairik ez duten kamionetak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se ha reducido el número de butacas permitiendo mayor separación entre las filas.
Besaulki kopurua gutxitu da eta, horren ondorioz, leku gehiago geratu da lerroen artean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El modernismo es uno de los estilos mas sobresalientes ya que coincide con un periodo de consolidación de las clases privilegiadas en núcleos del litoral como antecedente del despegue del turismo en España, el palacio de la Magdalena en Santander , (sede de la UIMP, que en el periodo estival reúne profesores y alumnos de todo el mundo)con reminiscencias inglesas, el hotel Real; y especialmente las intervenciones de arquitectos modernistas catalanes de primera fila como Domenech, Gaudí y Martorell que bajo el mecenazgo del Marques de Comillas, dejan en esta ciudad cántabra obras como la universidad, el palacio de Sobrellano,la fuente de los tres caños, además del emblema de este periodo, “ el capricho” de Gaudí , hoy transformado en restaurante.
Modernismoa Kantabriako estilo gailenetako bat da; izan ere, Espainian turismo-abialdiaren aurrekari gisa kostaldeko tokietan klase pribilegiatuak finkatu ziren aldian gertatu zen. Aipagarriak dira Santanderko Magdalena jauregia (udan mundu guztiko irakasle eta ikasleak biltzen dituen UIMPren egoitza), kutsu ingelesekoa, Hotel Real eta, bereziki, lehen mailako arkitekto modernista katalanek, Domenechek, Gaudík eta Martorellek Comillaseko markesaren mezenasgopean hiri horretan utzitako esku-hartzeak: Unibertsitatea, Sobrellano jauregia, Fuente de los Tres Caños eta aldi haren ezaugarri, Gaudiren El Capricho, gaur egun jatetxe bihurtua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
ST/08L (Seat /08 fila L)
ST/08L (Seat /08, L ilara)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Acueducto de Bozdogan-Valente, del año 368, del que se conservan aún parte de los arcos de doble fila entre los que actualmente pasa la autopista principal que atraviesa el casco antiguo.
Bozdogan-Valente akueduktua 368. urtekoa da, eta gaur egun, bi zutabeko arku batzuk zutik daude oraindik, eta haien artetik igarotzen da, gaur egun, alde zaharra zeharkatzen duen autobide nagusia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Povoa do Varzim es bastante diferente, está mucho más desarrollada turísticamente, y cuenta con un casino y una larga fila de hoteles.
Povoa do Varzim nahiko desberdina da, turismoaren ikuspegitik garatuago dago, eta kasinoa eta hotel ilara luzea ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (9)
Sur o Suroeste; y las filas si la forma o la pendiente de la parcela no lo impiden o el viento es el factor limitante tendrán una orientación N-S.
Hegorantz edo Hego-mendebalderantz; eta lerroek, lursailaren formak edo maldak galarazten ez badu edo haizea faktore mugatzailea ez bada, I-H orientazioa izango dute.
Materiala: Nekazaritza
Trazando la fila base del replanteo con jalones (palos – hierros altos) y cuerda de cáñamo.
Zuinketaren oinarri lerroa marka bidez (makilak – burdin garaiak) eta kalamuzko soka bidez trazatu.
Materiala: Nekazaritza
Es el momento de decidir cómo voy a mantener las filas y las calles.
Lerroak eta lerro arteak nola mantendu erabakitzeko unea da.
Materiala: Nekazaritza
En zonas con pluviometría superior a 800mm/año, la mejor opción es dejar las calles con hierba y las filas:
Urteko 800 mm-tik gorako publiometria duten guneetan, aukerarik onena lerro arteak belarrez uztea da; eta lerroak, berriz:
Materiala: Nekazaritza
Por otro lado es también importante mantener la fila sin hierba, ya que en especial durante los primeros años hemos de eliminar la competencia por el agua y los nutrientes que nos puede presentar la hierba.
Bestalde, garrantzitsua da, halaber, lerroa belarrik gabe mantentzea, zeren eta, lehen urteetan batez ere, ura eta mantenugaiak erakartzeko lehian sar daiteke belarra, eta hori ekidin beharra dago.
Materiala: Nekazaritza
Las distancias entre plantas y entre filas vienen determinadas por los siguientes factores:
Landareen arteko eta lerroen arteko distantziak faktore hauek baldintzatzen dituzte:
Materiala: Nekazaritza
Se utilizan postes para sujetar los alambres y el riego que marcan las filas.
Lerroak markatzen dituzten alanbreei eta ureztapenari eusteko, zutoinak erabiltzen dira.
Materiala: Nekazaritza
En cultivos asociados en los que se alternan filas de plantas diferentes, el interés de los insectos plaga disminuye.
Landare desberdinen lerroak aldizkatzen diren labore asoziazioetan, izurri intsektuen interesak behera egiten du.
Materiala: Nekazaritza
se plantan las coles a la distancia habitual y se intercala una hilera de lechugas entre cada fila de coles.
azak ohiko distantziara sartzen dira eta aza lerro bakoitzaren artean ilara bat letxuga txertatzen da.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (2)
Las barras de herramientas son una fila de iconos que sirven para activar los ítems estándar del menú de NX.
Tresna-barrak ikono ilara bat izaten dira, eta ikono horiek NXren menuko item estandarrak aktibatzeko balio dute.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Las matrices de copias rectangulares pueden ser bidimensionales en XC e YC (varias filas de figuras) o monodimensionales en XC o YC (una fila de figuras).
Kopia-matrize angeluzuzenak bidimentsionalak izan daitezke, XCn eta YCn (zenbait irudi ilara), edo monodimentsionalak, XCn edo YCn (irudi ilara bat).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (1)
lSe pueden hacer filas distintas para saber las distintas marcas o proveedores empleados, pero estas casillas tienen carácter orientativo y cada departamento de animación decidirá el número de casillas reales que necesitará.
lIlara gehiago egin daitezke erabilitako marka edo hornitzaileak jartzeko, baina gelaxka horiek orientagarriak dira, eta animazio-sail bakoitzak erabakiko du zenbat gelaxka behar dituen.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (23)
Dejar huecos en las filas de evacuación.
Tarteak uztea ebakuazio-ilaretan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para su construcción, se definen a la izquierda tantas columnas como variables de entrada y tantas filas como combinaciones aporten dichas variables binarias.
Egia-taula egiteko, sarrerako aldagai adina zutabe ipintzen dira ezkerrean, eta aldagai bitar horien ondoriozko konbinazio adina errenkada.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la columna final de la derecha, se dispondrá para cada fila el resultado de la salida en función de los valores presentes de las entradas.
Eskuineko azken zutabean, irteeraren emaitza jasoko da errenkada bakoitzerako, sarreretako balioak zein diren.
Materiala: Sistemen integrazioa
Del mismo modo, si hay un 0 en la casilla de la salida de una fila, esa combinación de entradas en dicha fila ofrecerá, según la función lógica, un 0 en la salida M.
Era berean, errenkada baten irteeraren laukian 0 badago, sarreren konbinazio horrek, funtzio logikoari jarraikiz, lerro horretan 0 balioa eragingo du M zutabean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Puede observarse que una tabla de verdad tendrá tantas filas como combinaciones ofrezcan las entradas.
Ikus daitekeenez, egia-taula batek sarreren konbinazio beste errenkada izango ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Con 3 variables de entrada, son 23= 8 combinaciones o filas; con 4, son 16; con 5, serían 32, etc.
Sarreran hiru aldagai daudenean, 23= 8 konbinazio edo errenkada izango dira; lau aldagairekin, 16; bostekin, 32, etab.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para su construcción, en la primera fila, se indica el producto de A y B, al ser ambos 0, su producto es 0, y se le suma C negada.
Egia-taula egiteko, lehen errenkadan A-ren eta B-ren arteko biderketa jasotzen da. Biak 0 direnez, biderkadura 0 da, eta horri C ezeztatua batzen zaio.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la segunda fila, A y B valen igualmente 0 y, por tanto, su producto lógico es 0.
Bigarren errenkadan ere 0 dira A eta B. Beraz, biderkadura logikoa 0 da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Analizando el funcionamiento de cada operación (puede consultarse la tabla de verdad de cada una de estas), va obteniéndose el resultado (salida M) para cada fila según los valores de las entradas expresados en ella hasta completar la tabla.
Eragiketa bakoitzaren funtzionamenduari erreparatuta (ikusi bakoitzaren egia-taula), errenkada bakoitzaren emaitza lortzen da (M irteera), taula osatu arte jaso diren sarreren balioen arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
El método consiste en lo siguiente: en las filas donde la salida es 1 (se activa con esa combinación de entrada), se escribe un producto en el que se multiplican las tres variables de entrada, que será negada o no según su valor en la tabla.
Metodoa hauxe da: irteera 1 den errenkadetan (sarrerako konbinazio horrekin aktibatzen da), biderketa jakin bat idazten da; zehazki, sarrerako hiru aldagaiak biderkatzen dira. Baliteke aldagaiak ezeztatuak izatea, taulako balioa zein den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las baterías podrán ser de dos o tres filas colectoras, acogiendo un máximo por batería de 30 boquillas/pletinas o salidas para conexión de contador, en el caso de las baterías de dos filas; o 45 en el caso de las de tres.
Kontagailu multzoek bi edo hiru kolektore ilara izan ditzakete. Bi kolektore ilarakoek 30 kontagailu konektatzeko adina pita/pletina edo konexio izan ditzake gehienez, eta hiru ilarakoek, 45 kontagailu konektatzeko adina.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
