75- Factura del 25-6-1946 de un vestido de satén destinado a la señoraBrossin (de Méré), Archivos de Balenciaga, París.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Administrazioa eta kudeaketa (64)
17.- Pagamos por c/c los gastos de luz, agua y gas 721,21 € más 61,90 € de IVA.
17.- Kontu korrontearen bitartez ordaindu ditugu argindarrari, urari eta gasari dagozkien fakturak, alegia, 721,21 euro gehi dagokion BEZa (61,90 euro).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
18.- Pagamos al contado el recibo de la Telefónica que asciende 691,16 €más IVA.
18.- Telefónicaren faktura eskura ordaindu dugu, alegia, 691,16 euro (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- Pagamos el recibo de la luz que asciende a 90,15 € más IVA.
1.- Argindarraren faktura ordaindu dugu, alegia, 90,15 euro (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4.- Pagamos por c/c el recibo de telefónica de 140,04 € más IVA:
4.- Telefónicaren faktura, 140,04 euro (gehi BEZa), kontu korrontearen bidez ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Dejamos a deber la fra, de los porte de géneros por venta realizadas de 132,22 € más IVA.
5.- Zorretan utzi dugu salgaien salmentaren garraioaren faktura; 132,22 eurokoa (gehi BEZa) da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.- Los recibos de la Telefónica e Iberduero, ascienden a 420,71 € y 643,08 € respectivamente, dejamos a deber, más IVA.
3.- Telefónicaren eta Iberdrolaren fakturak 420,71 eta 643,08 eurokoak dira (gehi BEZa), hurrenez hurren, eta zorretan utzi ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El notario nos pasa fra, de 1640,76 más por los trabajos realizados, que pagamos al contado.
Notarioak beste 1640,76 euroko faktura bat pasatu digu egindako lanengatik, eta eskura ordaindu diogu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Iberduero, nos pasa fra, por81,86 € más IVA, que dejamos a deber
Iberdrolak 81,86 euroko (gehi BEZa) faktura helarazi digu, eta zorretan utzi dugu
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2.- Cobramos una factura por la venta de géneros que importaba569,76 € mediante talón.
2.- Salgaien salmentagatik 569,76 euroko faktura kobratu dugu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Pagamos al contado una factura de 174,29 € (Compra de muebles).
6.- 174,29 euroko faktura (altzariak erosteagatik) eskura ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (7)
Calcula el valor final de la misma.
Kalkulatu fakturaren azken balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcula el valor de la factura.
Kalkulatu fakturaren balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcula el precio final de la factura.
Kalkulatu fakturaren azken balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Término de facturación de potencia (en este caso la factura es mensual).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obtener el valor final de la factura.
Kalkulatu fakturaren azken balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcula el valor final de la factura.
Kalkulatu fakturaren azken balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Factura típica de un abonado que tiene contratado el suministro de energía eléctrica para una vivienda.
Etxebizitza baterako energia elektrikoaren hornidura kontratatuta duen abonatu baten faktura tipikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Consigue cualquier factura o recibo (luz, agua, teléfono, etc.) y detecta:
Lortu edozein faktura edo ordainagiri (argia, ura, telefonoa eta abar) eta bilatu:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Animazio turistikoa (2)
Sin embargo este coste lo facilitan los propios empresarios y quedará plasmado en una factura.
Hala ere, kostu hori enpresariek ematen dute, eta faktura batean jasota geratzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
lFacturas de manual o equipamiento que se haya comprado.
lErosi diren material eta ekipamenduen fakturak.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Algunos de estos son: el nombre de la empresa, el logo, el eslogan, su páginaweb, y sus folletos, las tarjetas de presentación, sobres y etiquetas, carpetas, facturas y hasta la vestimenta de los vendedores.
Hona hemen horietako batzuk: enpresaren izena, logoa, eslogana, webgunea, eta haren liburuxkak, aurkezpen-txartelak, karpetak, fakturak eta saltzaileen jantziak ere bai.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (3)
% FACTURAS PENDIENTes DE COBRO
KOBRATZEKE DAUDEN FAKTURAK (%)
Materiala: Sistemen integrazioa
En el proceso comercial, la captación de clientes nuevos (punto de control 10%) y en la última medición fue de un 7% y las facturas pendientes de cobro, que el último trimestre se ha disparado al 30%.
Merkataritza-prozesuan, bezero berriak erakartzea (kontrol-puntua: % 10), azken neurketan % 7 izan zen, eta kobratzeke dauden fakturak, azken hiruhilekoan % 30era igo baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es posible que pidan factura en algunas ocasiones: porque sea un gasto deducible (mundo artístico), o bien le abonan parte de la factura (mutualidades médicas).
Litekeena da batzuetan faktura eskatzea: dela gastu kengarria delako (artearen mundua), dela fakturaren zati bat ordainduko diotelako (mutualitate medikoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Son sistemas de bajo mantenimiento y adecuados para instalaciones existentes, reformas o nueva construcción. Pueden permitir un ahorro de hasta el 35% del consumo doméstico y, por tanto, de la factura de agua de los abonados.
Ez dute zainketa handirik behar, eta oso egokiak dira dagoeneko eginda dauden instalazioetan eta eraberritze-lanetan jartzeko, bai eta eraikuntza berrietarako ere. Horrelakoekin, % 35 murriztu daiteke etxeko ur-kontsumoa, eta beraz, uraren fakturaren zenbatekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (5)
Cuando la empresa adquiere mercaderías y otros suministros, hace una inversión que no se recupera hasta que vende los productos fabricados y cobra las facturas a los clientes.
Enpresak salgaiak eta beste hornidura batzuk erosten dituenean, inbertsio bat egiten du, eta inbertsio hori ez du berreskuratzen fabrikatutako produktuak saldu eta bezeroei fakturak kobratu arte.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Control de precios: se controlará sobre las facturas que los precios de adquisición coinciden con los pactados y por tanto con los del escandallo.
Prezioen kontrola. Fakturak oinarri hartuta, eroste-prezioak adostuak direla kontrolatuko da, hots kostu-dokumentuan adierazitakoak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Impresión de tickets o facturas.
Txartelak edo fakturak inprimatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión de compras: pedidos, entrada de mercancía, facturas.
