75- Factura del 25-6-1946 de un vestido de satén destinado a la señoraBrossin (de Méré), Archivos de Balenciaga, París.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Administrazioa eta kudeaketa (56)
2.- Cobramos una factura por la venta de géneros que importaba569,76 € mediante talón.
2.- Salgaien salmentagatik 569,76 euroko faktura kobratu dugu taloi bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Pagamos al contado una factura de 174,29 € (Compra de muebles).
6.- 174,29 euroko faktura (altzariak erosteagatik) eskura ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Un cliente nos paga una factura de 210,35 €, entregándonos dinero en efectivo, con éste pagamos a un acreedor.
9.- Bezero batek 210,35 euroko faktura ordaindu digu. Dirua eskura eman digu, eta, diru horrekin, hartzekodun bati ordaindu diogu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Descuento en factura 60,10 €.
Fakturan 60,10 euroko deskontua egin dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- Vendemos mercaderías a crédito por 4.808,10 € más IVA descuento en factura del 10%.
1.- Salgaiak saldu ditugu 4.808,10 euroan (gehi BEZa) kreditu bidez, eta fakturan %10eko deskontua izan dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3.- Compramos mercaderías a crédito por 6.010,12 € más IVA, descuento en factura del 5%.
3.- Salgaiak erosi ditugu 6.010,12 euroan (gehi BEZa) kreditu bidez, eta fakturan %5eko deskontua izan dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Descuento en factura de 120,20 €.
Fakturan 120,20 euroko deskontua izan dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Esta cuenta recoge los descuentos realizados fuera de factura.
Kontu honetan, fakturaz kanpo egindako deskontuak jasotzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Recoge los descuentos realizados fuera de factura.
Fakturaz kanpo egindako deskontuak jasotzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7.- El abogado le pasa factura por los servicios prestados que asciende a 150,25 € más IVA.
7.- Abokatuak 150,25 euroko (gehi BEZa) faktura pasatu dio emandako zerbitzuarengatik.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (9)
Total factura:
Faktura guztira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El impone de esta factura le será cargado en su cuenta a partir del 11/03/2003.
Faktura honen zenbatekoa 2003ko martxoaren 11tik aurrera zordunduko zaizu kontuan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A la hora de realizar un informe, un proyecto, enviar una carta a un cliente, obtener una factura, etc., se sigue recurriendo al papel, y aunque casi todas estas tareas se realizan sobre un ordenador y queda registrada una versión digital, seguimos sin fiarnos del todo de ella y preferimos tener y leer los impresos sobre papel.
Txosten bat, proiektu bat, bezero batentzako gutuna, ordainagiri bat eta abar egiteko, papera erabiltzen jarraitzen dugu, eta nahiz eta lan horiek guztiak ordenagailuan egin eta bertsio digital bat erregistratuta geratu, ez gara guztiz fio eta nahiago dugu paperezko bertsioa eduki eta irakurri.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el precio de adquisición comprenderá el consignado en factura más todos los gastos adicionales que se produzcan hasta que los recursos se hallen en almacén.
fakturan zehaztutako prezioari baliabideak biltegiratu arte sortutako gastu gehigarri guztiak batuta ateratzen da erosketa-prezioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcula el valor de la factura.
Kalkulatu fakturaren balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Calcula el precio final de la factura.
Kalkulatu fakturaren azken balioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
a) Término de facturación de potencia (en este caso la factura es mensual).
Por Administración, en el que el pago se efectúa bajo la presentación de factura.
Administrazioz: faktura aurkezten denean egiten da ordainketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Módulos elementales solo llevan el control de existencias e inventario, pero módulos algo más complejos ejecutan automáticamente los pedidos o compras y pueden llevar el control de albaranes, facturas, etc.
Oinarrizko moduluek izakinen eta inbentarioaren kontrola baino ez dute eramaten, baina zertxobait osatuagoak izanez gero, eskaerak edo erosketak automatikoki bideratzen dituzte, eta albaranen, fakturen eta abarren kontrola eraman dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para poder elaborar facturas, estudiar costos, etc. existe un módulo de costos donde se van acumulando datos de:
Fakturak egiteko, kostuak aztertzeko eta abarrerako da baliagarria. Era honetako datuak biltzen dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Consigue cualquier factura o recibo (luz, agua, teléfono, etc.) y detecta:
Lortu edozein faktura edo ordainagiri (argia, ura, telefonoa eta abar) eta bilatu:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
En la primera parte, y para introducirnos en este apasionante mundo de conceptos y usos de nueva factura, nadie mejor que el trombonista y técnico norteamericano Jim Kashisian, que se ha brindado a explicarnos cómo es y cuáles son los fundamentos de uno de esos sistemas, el AUDIOFILE de AMS.
Lehenengo atalean, berriki sortutako kontzeptu eta erabileren mundu liluragarrian hasiko gara sartzen, eta, horretarako Jim Kashisian tronboi-jotzaile eta teknikari estatubatuarra da pertsonarik aproposena. Hain zuzen ere, sistema horietako bat nolakoa den eta zertan oinarritzen den azaldu digu: AMSren Audiofilea.
Materiala: Irudia
Nekazaritza (1)
Si no son certificados el control fitosanitario lo realiza un organismo oficial “Semillas-plantas de vivero” y la garantía del patrón y la variedad solo la da el viverista por los albaranes y facturas.
Ziurtaturik ez badaude, kontrol fitosanitarioa haziez eta mintegiko landareez arduratzen den erakunde ofizialak egiten du eta txertakaren zein barietatearen bermea mintegizainak baino ez du ematen albaranen eta fakturen bidez.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
lEn la columna “altas” se introducen las unidades compradas, la fecha y el número de factura.
l“Altak” zutabean, jartzen da zenbat unitate erosi diren, data eta faktura-zenbakia.
Materiala: Animazio turistikoa
Sin embargo este coste lo facilitan los propios empresarios y quedará plasmado en una factura.
Hala ere, kostu hori enpresariek ematen dute, eta faktura batean jasota geratzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Algunos de estos son: el nombre de la empresa, el logo, el eslogan, su páginaweb, y sus folletos, las tarjetas de presentación, sobres y etiquetas, carpetas, facturas y hasta la vestimenta de los vendedores.
Hona hemen horietako batzuk: enpresaren izena, logoa, eslogana, webgunea, eta haren liburuxkak, aurkezpen-txartelak, karpetak, fakturak eta saltzaileen jantziak ere bai.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
En el proceso comercial, la captación de clientes nuevos (punto de control 10%) y en la última medición fue de un 7% y las facturas pendientes de cobro, que el último trimestre se ha disparado al 30%.
Merkataritza-prozesuan, bezero berriak erakartzea (kontrol-puntua: % 10), azken neurketan % 7 izan zen, eta kobratzeke dauden fakturak, azken hiruhilekoan % 30era igo baitira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se ha planteado un nuevo indicador sobre el control de facturas pendientes de pago.
Ordaintzeke dauden fakturen kontrolari buruzko adierazle berri bat proposatu da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es posible que pidan factura en algunas ocasiones: porque sea un gasto deducible (mundo artístico), o bien le abonan parte de la factura (mutualidades médicas).
Litekeena da batzuetan faktura eskatzea: dela gastu kengarria delako (artearen mundua), dela fakturaren zati bat ordainduko diotelako (mutualitate medikoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Unticketes un comprobante (factura simplificada) donde debe aparecer, como mínimo:
Tiketa frogagiri bat da (faktura sinplifikatua), gutxienez hauek adierazi behar dituena:
Materiala: Sistemen integrazioa
Es obligatorio emitir un comprobante del servicio/producto (factura) que cumpla las normativas legales en cuanto a la información que contiene.
Nahitaezkoa da zerbitzuaren edo produktuaren frogagiria egitea, eta daukan informazioak legezko baldintzak bete behar ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Son sistemas de bajo mantenimiento y adecuados para instalaciones existentes, reformas o nueva construcción. Pueden permitir un ahorro de hasta el 35% del consumo doméstico y, por tanto, de la factura de agua de los abonados.
Ez dute zainketa handirik behar, eta oso egokiak dira dagoeneko eginda dauden instalazioetan eta eraberritze-lanetan jartzeko, bai eta eraikuntza berrietarako ere. Horrelakoekin, % 35 murriztu daiteke etxeko ur-kontsumoa, eta beraz, uraren fakturaren zenbatekoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (7)
Cuando la empresa adquiere mercaderías y otros suministros, hace una inversión que no se recupera hasta que vende los productos fabricados y cobra las facturas a los clientes.
Enpresak salgaiak eta beste hornidura batzuk erosten dituenean, inbertsio bat egiten du, eta inbertsio hori ez du berreskuratzen fabrikatutako produktuak saldu eta bezeroei fakturak kobratu arte.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Control de precios: se controlará sobre las facturas que los precios de adquisición coinciden con los pactados y por tanto con los del escandallo.
Prezioen kontrola. Fakturak oinarri hartuta, eroste-prezioak adostuak direla kontrolatuko da, hots kostu-dokumentuan adierazitakoak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Impresión de tickets o facturas.
Txartelak edo fakturak inprimatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión de compras: pedidos, entrada de mercancía, facturas.
