El evaporador enfría el aire de entrada al habitáculo.
Lurrungailuak bidaiari-lekura sartzen den airea hoztu egiten du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Controlar el rendimiento del sistema y evitar que se produzca hielo en el evaporador.
a) Sistemaren errendimendua kontrolatzen da, eta ez da uzten lurrungailuan izotza sor dadin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
c) El evaporador puede bloquearse.
c) Lurrungailua blokeatu egin daiteke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El condensador y el evaporador se fabrican preferentemente en aluminio:
Kondentsadorea eta lurrungailua aluminiozkoak izaten dira gehienetan:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
-Verificar la sonda de temperatura del evaporador.
-Egiaztatu lurrungailuaren tenperatura-zunda.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El aire atraviesa primero el radiador de calefacción y luego el evaporador.
a)Aireak berokuntza-erradiadorea zeharkatzen du lehenik, eta, jarraian, lurrungailua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
b) El aire atraviesa primero el evaporador y luego el radiador de calefacción.
b)Aireak lurrungailua zeharkatzen du lehenik, eta, jarraian, berokuntza-erradiadorea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este problema se soluciona montando otro bloque climatizador con un segundo evaporador entre los asientos delanteros y traseros, todo ello manejado desde un único panel de mandos delantero, pero con las teclas de temperatura y velocidad de soplado duplicadas.
Arazo hori konpontzeko, beste aire-girogailu bloke bat muntatu behar da bigarren lurrungailu batekin, aurreko eta atzeko eserlekuen artean; aurreko aginte-panel bakarretik gidatzen da hori guztia, baina haize-makinaren tenperatura- eta abiadura-teklak bikoiztuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Circuito con doble evaporador.
Lurrungailu bikoitzeko zirkuitua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por otro, llevan carbón activo, que retiene los agentes contaminantes que hay en el aire, atrapando, además, los malos olores producidos por la condensación de humedad del evaporador.
Bestetik, ikatz aktiboa daramate, aireko kontaminatzaileak atxiki ez ezik lurrungailuen hezetasun-kondentsazioak eragindako usain txarrak ere harrapatzen dituena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Kimika (3)
Determinar el contenido en agua de un refresco utilizando un evaporador rotatorio a vacío.
Freskagarri batek duen ur-edukia kalkulatzea hutseko lurrungailu birakari bat erabiliz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El rotavapor o evaporador rotatorio es un aparato con el que se consigue las condiciones para evaporar disolventes muy rápidamente.
Lurrungailu birakari bat erabiliz, disolbatzaile bat oso azkar lurruntzeko moduko baldintzak lor daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La presión se regula con la llave 1 que dispone el evaporador y según marque el vacuómetro.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (94)
Las bombas pueden asegurar la circulación de un fluido en evaporadores o en condensadores en circuitos frigoríficos.
Ponpei esker, fluido bat lurrungailuan edo, hozte-zirkuituetan, kondentsadoreetan ibil daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Tienen dos partes diferenciadas: la anterior que contiene el evaporador y el ventilador, y la posterior que contiene el compresor y el condensador, que suele ser enfriado por aire.
Bi zatitan banatuta daude: aurrealdeko zatia, non lurrungailua eta haizagailua dauden, eta atzealdekoa, non konpresorea eta kondentsadorea dauden. Kondentsadorea haizearekin hozten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La unidad evaporadora se suele poner en el interior sujetada en el techo.
Lurrungailu-unitatea barnealdean jartzen da, sabaiari lotuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las unidades interiores funcionan como evaporadores si producen frío, o como condensadores si generan calor.
Barneko unitateek, hotza sortzen badute, lurrungailu gisa funtzionatzen dute, edo kondentsadore gisa, beroa sortzen badute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por este motivo, se encuentran acompañando a los condensadores y evaporadores en los conductos de aire, en las torres de refrigeración y, para la renovación del aire, en cámaras frías, entre otros lugares.
Horregatik, haizagailuak kondentsadoreekin eta lurrungailuekin batera egoten dira, besteak beste, aire-hodietan, hozte-dorreetan eta, airea berriztatzeko, ganbera hotzetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hirvió éter etílico en un evaporador que usó para congelar agua.
Etil eterra jarri zuen irakiten ura izozteko erabili zuen lurrungailu batean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Estos componentes son el compresor, el condensador, la válvula de expansión y el evaporador.
Osagai horiek konpresorea, kondentsadorea, espantsio-balbula eta lurrungailua dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El vapor que sale del evaporador es conducido de nuevo al compresor completándose el ciclo.
Lurrungailutik ateratzen den lurruna konpresorera eramaten da berriro, eta zikloa osatzen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El segundo tiene lugar en el evaporador.
Bigarren aldaketa lurrungailuan gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Entonces, el condensador actúa de evaporador y el evaporador de condensador.
Beraz, kondentsadoreak lurrungailu gisa jarduten du, eta lurrungailuak, kondentsadore gisa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Ostalaritza eta turismoa (1)
Observar base interior, bandeja evaporadora y guías.
Azpiko oinarriari, erretilu lurrungarriari eta gidei erreparatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
