16- Koktelerako soinekoa eta berokia, 1962ko N, parpaila marroia, apaingarriz muntatua, urre zaharrarekin brodatutako lore handiak eta girlanda hostotsuak krepearen gainean. Soineko zuzena. Berokia: alkandora lepoa, kimono mahukak. Paris Etiketa, 84 877 zkia. 42 pasea. M. H. de Givenchy-k emana. M. L. Bousquet-ena zen. CBM 2000.54, Getaria. (46. eta 10. orr.)
16- Vestido y abrigo de cóctel, I 1962, encaje marrón, encaje montado con motivos, grandes llores bordadas, oro viejo y guirnaldas frondosas sobre crepé. Vestido recto. Abrigo: cuello camisero, mangas kimono. Etiqueta París, ti" 84 877. Pase 42. Donación de M II. de Givenchy. Pertenecía a M.L. Bousquet. CBM 2000.54, Cetaria, (p. 46 y 10)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
19- Koktelerako berokia eta soinekoa, 1953ko U, Chantilly parpaila beltza, tafeta beltzaren gainean. Beroki gurutzatua, kimono mahukak, parpailazko 2 hegal, gurutzatuta. Satin arrosako gerruntze-soinekoa, muselina beixez eta parpailaz estalia, gerruntze-gerriko arrosa. Paris Etiketa, 39 397 zkia. Erosia. CDM 993.5.2, Calais. (70eta73. orr.)
19- Vestido y abrigo de cóctel, V 1951. encaje Chantilly negro sobre tafetán negro. Abrigo cruzado. mangas kimono, 2 faldones de encaje cruzados. Vestidocorpino de satén rosa recubierto de muselina beige y de encaje, ciuturón-corsé rosa. Etiqueta París, n° 39 397. Adquisición. CDM 993.5.2, Calais, (p. 70 y 73)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
23- Koktelerako soinekoa eta boleroa, 1953ko N, Chantilly parpaila beltza, parpaila brodatutako krepe beltzaren gainean. Eskoteduna, 3A kimono mahukak, gona tolesduna, bi bolantezko boleroa. Erosia. Paris Etiketa, 76825 zkia. CDM 993.5.3, Calais.
23- Vestido y bolero de cóetel, 11961, encaje Chantilly negro sobre crepé negro bordado de encaje. Escotado, mangas % kimono, falda plisada, Bolero con dos volantes. Adquisición. Etiqueta París, n" 76825. CDM 993.5.3, Calais.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
24- Koktelerako soinekoa, 1963ko N, Chantilly parpaila beltza (Marescot) tafeta beltzaren gainean, satin beltzeko zintak. Itsasontzi formako eskotea, 3 bolanteko gona. Paris Etiketa, 87 818 zkia. 117 pasea. Felisa Urdanibia de Salvagnac-ek emana. CBM 2000.49, Getaria. (70 eta 81. orr.)
24- Vestido de cóctel, 11963, encaje Chantilly negro (Marescot) sobre tafetán negro, cintas en satén negro. Escote barco, falda de 3 volantes. Etiqueta París, ii° 87 818. Pase 117. Donación de Felisa Urdanibia de Salvagnac. CBM 2000.49, Cetaria, (p. 70 y 81).
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
25/26- Koktelerako soinekoak eta berokiak, 1964ko N, Chantilly parpaila beltza kreperen gainean, 3A mahukadun berokia, gerrikoarekin eta bolante batekin beheko aldean. Alkandora lepodun soinekoa, mahukarik gabea, lepo biribila aurrean, eskotea atzean, bolante batekin. Paris Etiketa, 92646 zkia., 197 modeloa, Claude tallerra. Felisa Urdanibia de Salvagnac-ek emana. Archives Balenciaga, Paris. Paris, 92674 zkia. Erosia. CDM 993.16.2, Calais. Lehenengo soinekoaren bizkarraldeko eskotea handiagoa da. (69. orr.)
25/26- Vestidos y abrigos de cóctel, 11964, encaje Chantilly negro sobre crepé; abrigo de mangas %, con cinturón, un volante en la parte inferior. Vestido camisero, sin mangas, cuello redondo delante, escote en la espalda, con un volante. Etiqueta París, n° 92646, modelo 197, taller Claude. Donación de Felisa. Urdanibia de Salvagnac. Archives Balenciaga. París, París n° 92674. Adquisición. CDM 993.16.2, Calais. El escote de la espalda del primer vestido es más pronunciado, (p. 69).
del codo, sobre corpiño en tul bordado con lentejuelas azules corno ornamento. Etiqueta París, n° 1 (o 4) 9710. Adquisición. CDM 1993.1.12. Calais.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
b) Parpaila okrea, loreduna, laranja-koloreko frivolite parpailaz brodatua. Etiketa: Pierre Brivet, erreferentzia 97 320 S.N. Archives Balenciaga, Paris.
b) Encaje ocre con flores, bordado con encaje frivolité anaranjado. Etiqueta: Pierre Brivet referencia 97 320 S.N. Archives Balenciaga, Paris.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
40- Koktelerako soinekoa, 1953ko negua, erdi luzea, Chantilly sare parpaila zuria, itzal grisekoa, loreak eta dantzari bikoteak brodatuta dituela. Eskoteduna, globo itxurako mahukak, zeharkako gona. Paris Etiketa, 45962 zkia. Erosia. CDM 997.48.3, Calais. (88 eta 89. orr.)
40- Vestido de cóctel, 1 1953, semi-largo, encaje Chantilly blanco red sombreado en gris, flores y parejas de bailarines bordados. Escotado, mangas globo, falda al bies. Etiqueta París, n" 45962. Adquisición. CDM 997.48.3, Calais, (p. 88 y 89)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
41- Koktelerako soinekoa, 1953ko negua, erdi luzea, Chantilly parpaila marfil kolorekoa, itzal marroiko lore handiekin eta zetazko hariekin brodatuak. Eskoteduna, ¥i kimono mahukak, gona luzea. Paris Etiketa, 47439 zkia. Bolduc. V47 Balenciaga 53. Erosia. CDM 991.13.5, Calais.
41- Vestido de cóctel, 1 1953, semi-largo, encaje Chantilly marfil, con grandes flores sombreadas en marrón y bordadas con hilo de seda. Escotado, mangas kimono %, falda larga. Etiqueta París, n° 47439. Bolduc : V47 Balenciaga 53. Adquisición. CDM 991.13.5, Calais.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
42- Koktelerako soinekoa, 1958ko N, parpaila grisa organtza griseko zerrendez brodatutako loreekin. Printzesa linea, eskotea, 3/4 mahuka muntatuak, gona biribila. Paris Etiketa, 64 787 zkia. M. H. de Givenchy-k emana. Paul Mellonen andrearena zen. CBM 2000.73, Getaria. (108 eta 109. orr.)
42- Vestido de cóctel, I 1958, encaje gris con flores bordadas con cintas de organza gris. Línea princesa, escote, mangas montadas %, falda redonda. Etiqueta París, n" 64 787. Donación de M. II. de Givenchy. Pertenecía a la señora de Paul Mellon. CBM 2000.73, Cetaria, (p. 108 y 109)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (36)
La etiqueta de unidad de medida (toneladas, cajas, metros, etc.) que se utiliza para definir el recurso material aparece en el campo Unidades, y el valor predeterminado es 1.
Baliabide materiala definitzeko erabiltzen den neurketa-unitatearen etiketa (tonak, kaxak metroak, eta abar)Unidadeseremuan agertzen da, eta lehenespen gisa 1 balioa ematen zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez escrito el programa en lenguaje ensamblador, su conversión a lenguaje máquina puede hacerse automáticamente en un sistema microprogramable, al cual habrá que suministrarle la equivalencia numérica de los símbolos utilizados para representar las instrucciones, mientras que las equivalencias numéricas de las etiquetas se pueden obtener según su posición en el programa.
Programa mihiztadura-lengoaian idatzitakoan, makina-lengoaiarako bihurketa automatikoki egin daiteke sistema mikroprogramagarri batean; horretarako, instrukzioak adierazteko erabili diren sinboloen zenbakizko baliokidetasuna eman behar zaio, eta etiketen zenbakizko baliokidetasunak programan duten posizioaren arabera lor daitezke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un diagrama de estados representa de una forma gráfica los estados internos por los que va a pasar el autómata finito; dichos estados se representan mediante círculos diferenciados por etiquetas (números, letras, etc.) y las transiciones entre ellos se representan mediante flechas que unen a los círculos.
Egoera-diagrama batek egoera finituko automatak pasako dituen barne-egoerak adierazten ditu grafikoki; egoera horiek etiketen (zenbakiak, letrak eta abar) bidez bereizten diren zirkuluekin adierazten dira, eta egoera batetik besterako aldaketak, berriz, zirkuluak lotzen dituzten gezien bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La posibilidad de asignar etiquetas a las direcciones permite añadir o quitar dispositivos sin modificar las direcciones existentes.
Helbideei etiketak esleitzeko aukerak ahalbidetzen du gailuak gehitzea edo kentzea, existitzen diren helbideak aldatu gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por defecto, cualquier etiqueta se asigna al directorio raíz del grupo de alarmas ($System)
Lehenetsita, edozein etiketa alarma taldearen ($System) erroko direktorioari esleituko zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las etiquetas podrán colocarse encima (Top labels) o debajo (Bottom labels)
Etiketak gainean (Top labels) edo azpian (Bottom labels) jarri ahal izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
*************************************** Definición de etiquetas ***************************************
Los accionamientos neumáticos realizan la alimentación, colocan y aprietan las etiquetas autoadhesivas.
Eragingailu pneumatikoek etiketa autoitsasgarriak elikatu, kokatu eta zanpatzen dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
LEE ATENTAMENTE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO, CONTIENE INFORMACIÓN VITAL.
IRAKUR EZAZU ARRETA HANDIZ PRODUKTUAREN ETIKETA, INFORMAZIO BIZIKI GARRANTZITSUA IZATEN DU.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El bloque en el que continúa la ejecución se puede definir de dos formas; mediante el número de bloque o mediante etiquetas.
Bi modu daude exekuzioak zein bloketan jarraituko duen definitzeko: blokearen zenbakia edo etiketak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La etiqueta del bloque final se debe programar sola.
Azken blokeko etiketa bakarrik programatu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La etiqueta es el número de bloque.
Etiketa blokearen zenbakia da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La etiqueta es el nombre del bloque.
Etiketa blokearen izena da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si no se ha ejecutado ninguna etiqueta, la variable devuelve valor -1.
Etiketarik exekutatu ez bada, aldagaiak -1 balioa itzuliko du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(sólo cuando la etiqueta se utilice como destino en un salto de bloque), no siendo necesario seguir ningún orden y permitiéndose números salteados.
(etiketa bloke-jauzi baten xede gisa erabiltzen denean bakarrik), baina ez da beharrezkoa izango inolako hurrenkerarik betetzea eta zenbaki txandakatuak onartuko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Última etiqueta ejecutada (número).
Exekutatutako azken etiketa (zenbakia).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mediante una etiqueta.
Etiketa baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
movilizarlo y realizar actividades educativas como, por ejemplo, comparar precios, leer etiquetas, mirar fechas de caducidad, estructurar la economía domestica, etc.
mugitzea eta jarduera hezigarriak gauzatzea, hala nola prezioak alderatzea, etiketak irakurtzea, iraungitze-datei begiratzea, etxeko ekonomia egituratzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En principio todos los fabricantes están obligados a colocar de forma visible en cajas o etiquetas la edad de referencia a la que va destinado su producto:
Printzipioz, fabrikatzaile guztiek obligazioa dute produktuaren erreferentziazko adina kaxa edo etiketetan ongi ikus daitekeen moduan ezartzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A pesar de que se ha querido exagerar un poco estas típicas y cotidianas escenas familiares, cualquiera que observe durante un tiempo a dos, tres o cuatro niños de esta edad jugando libremente verá manifestaciones de este tipo de etiquetas, de unas, de otras, o de todas durante su representación.
Familiako eguneroko egoera tipiko horiek zertxobait muturrera eraman nahi izan bada ere, adin horretako bi, hiru eta lau haur jolasean beren kasa dabiltzanean begira egonez gero, edonork ikusiko ditu horrelako etiketakbatzuenak, besteenak edo guztienak, antzezpen guztian zehar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
prejuicios, etiquetas, exigencias.
aurreiritziak, etiketak, exijentziak…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Localiza la etiqueta identificativa en la bombona de fluido frigorífico y anota sus características.
Aurkitu ezazu identifikazio-etiketa fluido frigorifikoaren bonbonan eta idatzi hor azaltzen diren ezaugarriak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una etiqueta verde pegada sobre el cárter con la inscripción R134a permite su identificación.
Karter gainean itsatsita dagoen eta R134a jartzen duen etiketa berde bati esker identifikatzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Su validez está igualmente indicada por una etiqueta.
Halaber, etiketa baten bitartez adierazten da baliagarria ote den edo ez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Lee las características de la etiqueta pegada sobre él e identifica las tuberías de alta y baja presión.
Irakur ezazu konpresorean itsatsita dagoen etiketa eta identifikatu goi- eta behe-presioko hodiak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la siguiente tabla podemos ver las botellas más utilizadas industrialmente con las etiquetas de peligro correspondientes, el código de colores empleado así como la nomenclatura EN 439.
Taula honetan, industrialki gehien erabiltzen diren botilak ikus ditzakegu, dagozkien arrisku-etiketekin, erabilitako kolore-kodearekin eta EN 439 nomenklaturarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Además de los paneles, podemos encontrar etiquetas de peligro, también según la ONU.
Panelez gain, arrisku-etiketak ere aurki ditzakegu, NBEren araberakoak, horiek ere.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (30)
Estas son las etiquetas para dar formato al texto:
Hauek dira testuari formatua emateko etiketak:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
El atributo id es común para todos las etiquetas WML y nos permite identificar un elemento dentro de un documento WML.
id atributua WML etiketa guztien komuna da, eta WML dokumentu baten baitan elementu bat identifikatzeko aukera ematen digu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Todos los elementos de WML son sensibles a mayúsculas/minúsculas, esto incluye las etiquetas, los atributos, los identificadores, las variables...
WML elementu guztiek kontuan hartzen dituzte maiuskulak/minuskulak,, betiere etiketak, atributuak, identifikatzaileak, aldagaiak, etab. barne hartuta.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Todas las etiquetas en WML se escriben en minúsculas.
WML etiketa guztiak minuskulaz idazten dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Hay dos tipos de etiquetas, las contienen elementos, para lo cual hay una etiqueta de inicio y otra de fin.
Bi etiketa mota daude; elementuek dauzkatena, eta, horretarako, hasierako etiketa bat eta amaierako beste bat daude.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los atributos de las etiquetas han de ir siempre en la etiqueta de inicio.
Etiketen atributuek hasierako etiketan egon behar dute beti.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
WML, que es el lenguaje de etiquetas, WMLScript es un lenguaje de script, lo que vendría a ser JavaScript y el Wireless Telephony Application Interface (WTAI)
WML, etiketen lengoaia; WMLScript script lengoaia da, JavaScript izango litzatekeena; eta Wireless Telephony Application Interface (WTAI).
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En la página anterior hemos comentado que los datos de un formulario se envía mediante el método indicado en el atributo METHOD de la etiqueta FORM, los dos métodos posibles son GET y POST.
Aurreko orrian esan dugunez, formulario baten datuak FORM etiketako METHOD atributuan adierazitako metodoaren bidez bidaltzen da; bi metodo posibleak GET eta POST dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
No realice páginas que solo se vean bien en un navegador o en una resolución concreta, incluyendo etiquetas exclusivas de algún navegador.
Ez egin nabigatzaile bakar batean edo bereizmen jakin batean soilik ongi bistaratuko diren orriak, nabigatzaileren baten etiketa esklusiboak barne.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cuenta el total de palabras en un área excluyendo las etiquetas html.
Area bateko hitzen guztizkoa kontatzen du, html etiketak kontuan hartu gabe.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
El término protocolo también se define como «acta o conjunto de actas relativas a un acuerdo diplomático», «ceremonial, etiqueta, ritual» o «conjunto de reglas para la celebración de las ceremonias diplomáticas o palatinas».
Protokoloa, halaber, «akordio diplomatiko bati buruzko akta edo akta multzoa», «zeremoniala, etiketa, erritua» edo «zeremonia diplomatikoak edo palatinoak egiteko arauen multzoa» izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Este cuerpo necesita incluir pequeñas etiquetas de texto que pueden ser números, fechas o palabras descriptivas.
Testu-etiketa txikiak izan behar ditu atalak; zenbakiak, datak edo azalpen-hitzak izan daitezke.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (17)
Sitúa una etiqueta para nombrar una conexión.
Etiketa kokatzen du konexioa izendatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Reemplaza el nombre de puertos, pines jerárquicos y etiquetas.
Etiketa, pin hierarkiko eta ataken izena ordezten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3-141 modificamos la etiqueta IN del circuito principal.
3-141 irudian zirkuitu nagusiko IN etiketa aldatuko dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
19) Podemos unir eléctricamente componentes con hilos, buses o etiquetas y, aunque no es lo más habitual, valiéndonos de otros objetos -puertos y conectores de fuera de página- siempre y cuando compartan el mismo nombre.
19) Elektrikoki elkar ditzakegu hariak, busak edo etiketak dituzten osagaiak, eta ohikoena ez den arren, beste objektu batzuk erabiliz (atakak eta orrialdearen kanpoko konektoreak), betiere izen berbera badute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
3.10 Conexionado de componentes mediante hilos, buses y etiquetas ...................36
3.10 Osagaien elkarketak harien, busen eta etiketen bidez ...................36
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
11) Controlar los equipajes, mediante el número de bultos y las etiquetas, aunque sin responder directamente de los mismos.
11) Ekipajea kontrolatzea fardel kopurua eta etiketak kontuan hartuta, baina haien gaineko erantzukizun zuzenik izan gabe.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco para emergencias, hoja de incidencias…
bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, gertakarien orriak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
información del crucero y excursiones, planos del barco, etiquetas para el equipaje…
gurutzaldiari eta txangoei buruzko informazioa, ontziaren planoak, ekipajerako etiketak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En general, es incorrecto poner distinto nombre a dos etiquetas que definen una misma conexión.
Oro har, ez da zuzena konexio berbera zehazten duten bi etiketari izen desberdina jartzea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Correcta aunque se encuentra un producto sin etiqueta, se informa al responsable.
Dena zuzen, etiketarik gabeko produktu bat dagoen arren; arduraduna jakinaren gainean jarri dut.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (9)
Máximo de dos por etiqueta.
etiketa bakoitzeko bi gehienez.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se debe evitar escribir etiquetas a mano y procurar que la legibilidad de la etiqueta y su adherencia al envase no se deterioren con facilidad.
Saihestu behar da etiketak eskuz idaztea, eta ziurtatu behar da etiketa ondo irakurtzen dela eta ontziari ondo itsatsita dagoela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los pictogramas utilizados en las etiquetas de productos químicos son:
Produktu kimikoen etiketetan, piktograma hauek erabiltzen dira:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un ejemplo de etiqueta se muestra a continuación:
Hona hemen etiketa baten adibidea:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
• Las fichas de seguridad dan una información más específica y completa que las etiquetas.
• Segurtasun-fitxetan etiketetan baino informazio espezifiko eta osoagoa dago.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando utilicemos el frasco directamente debemos procurar que la etiqueta quede por la parte superior, para evitar su deterioro.
Flaskoa zuzenean erabiltzen dugunean, saiatu behar dugu etiketa goiko aldean jartzen, ez dadin hondatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
¿Has leído la etiqueta?
Irakurri duzu etiketa?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Antes de utilizar un determinado reactivo, mirar dos veces la etiqueta, para asegurarse bien de que no se emplea un producto por otro.
Erreaktibo bat erabili aurretik, birritan irakurri etiketa, produktuz okertu ez garela ondo ziurtatzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Conviene leer toda la información que trae la etiqueta, sobre todo si se trata de un producto desconocido.
Komeni da etiketa goitik behera irakurtzea; batez ere, produktu ezezaguna bada.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
tienen etiqueta azul.
etiketa urdina daramate.
Materiala: Nekazaritza
Las etiquetas oficiales serán expedidas, o autorizada su expedición, por el organismo oficial responsable.
Etiketa ofizialak erakunde ofizial arduradunak emango ditu, edo ematea baimenduko du.
Materiala: Nekazaritza
Leer atentamente la ficha de seguridad del producto y la etiqueta.
Produktuaren segurtasun fitxa eta etiketa arretaz irakurtzea.
Materiala: Nekazaritza
Conservar los productos en sus envases de origen, bien cerrados, con sus etiquetas y ordenados por categorías (no juntar en un mismo lugar herbicidas con insecticidas).
Produktuak beren jatorrizko ontzietan mantentzea, ondo itxirik, etiketekin eta kategoriaka antolatuta (ez elkartu leku berean herbizidak eta intsektizidak).
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Algunos de estos son: el nombre de la empresa, el logo, el eslogan, su páginaweb, y sus folletos, las tarjetas de presentación, sobres y etiquetas, carpetas, facturas y hasta la vestimenta de los vendedores.
Hona hemen horietako batzuk: enpresaren izena, logoa, eslogana, webgunea, eta haren liburuxkak, aurkezpen-txartelak, karpetak, fakturak eta saltzaileen jantziak ere bai.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Es importante utilizar la vestimenta adecuada, y también diferenciar, y saber cómo usar la vestimenta ejecutiva, labusiness casual, y la etiqueta.
Garrantzitsua da jantzi egokiak baliatzea, baita egoerak bereiztea eta jantzi exekutiboak,business kasualaeta etiketa eramaten jakitea ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (21)
El simple ramal soporta el 100% de las cargas que indica su etiqueta; en doble ramal el 200% y esta sujeción con un ángulo de 90º entre sus brazos de amarre soporta el 100%; en lazada aguanta el 80%.
Adar sinpleak bere etiketan adierazten diren zamen % 100 jasaten du; adar bikoitzak % 200 jasaten du, eta oratzeko besoen artean 90º-ko angelua duen euspen horrek % 100 jasaten du; begiztan % 80 jasaten du.
Materiala: Sistemen integrazioa
El fabricante también suministrará una etiqueta fijada en el casco donde se indiquen las particularidades el EPI, tal y como indican las distintas normas.
Fabrikatzaileak kaskoan finkatutako etiketa bat ere emango du, non NBEaren berezitasunak adieraziko diren arauek adierazten duten bezala.
Materiala: Sistemen integrazioa
El marcado puede ir sobre el propio guante o en una etiqueta cosida o adherida a él.
Markaketa eskularruaren beraren gainean egon daiteke, edo eskularruari jositako edo itsatsitako etiketa batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Debemos saber que una sustancia o mezcla clasificada como peligrosa y contenida en un envase llevará una etiqueta en la que figurarán los siguientes elementos:
Jakin behar dugu arriskutsu gisa sailkatuta dagoen eta ontzi batean dagoen substantziak edo nahasteak etiketa bat izango duela, non elementu hauek azalduko diren:
Materiala: Sistemen integrazioa
Los pictogramas de peligro, ya que la etiqueta del envase presentará los pictogramas correspondientes al peligro que acarrea el producto.
Arrisku-piktogramak, horien bidez, ontziaren etiketak produktuak dituen arriskuak agertuko baititu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, la etiqueta estará escrita, como mínimo, en la lengua o lenguas oficiales del Estado o Estados miembros en que se comercializa la sustancia o mezcla.
Gainera, etiketa idatzita egongo da substantzia edo nahastea merkaturatzen den estatuko edo estatu kideetako hizkuntzan, gutxienez, edo hizkuntza ofizialetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Seguidamente se muestran unas etiquetas como ejemplo de todo lo comentado.
Hona hemen etiketa batzuk, orain arte esandako guztiaren adibide gisa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, en las etiquetas de los envases de aceites industriales que se vendan, y en lugar bien visible, se deberá incluir la siguiente frase:
Horregatik, saltzen diren industria-olioen ontzien etiketetan, ondo ikusteko moduan, esaldi hau jarriko da:
Materiala: Sistemen integrazioa
La promoción de etiquetas ecológicas y sistemas de certificación forestal acreditables.
Etiketa ekologikoak eta baso-ziurtagiriak lortzeko sistema egiaztagarriak sustatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
A continuación, coge una bolsa que tiene delante y le pega manualmente una etiqueta.
Gero, aurrean duen poltsa bat hartu, eta etiketa eskuz itsasten dio.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
