Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 4.88. Interruptor ON/OFF.
4.88. irudia. ON/OFF etengailua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Situar el interruptor de protección de teclado en ON.
Teklatua babesteko etengailua ON posizioan jarri.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una membrana en contacto con el producto es accionada por el mismo y esta fuerza se comunica a una palanca para vencer la fuerza de un muelle y accionar un interruptor (Fig. 2.21).
Produktuarekin kontaktuan dagoen mintzari eragiten dio produktuak, eta indar hori palanka bati komunikatzen zaio, malgukiaren indarrari irabazi eta etengailuari eragiteko (2.21. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, un contacto de este interruptor se llevará a una entrada del controlador para que éste desencadene una secuencia de parada de emergencia controlada si fuera preciso.
Bestetik, etengailu horren kontaktu bat kontrolagailuaren sarrera batera eramaten da, larrialdiko geldialdi-sekuentzia kontrolatu bat eragin dezan beharrezkoa izanez gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mediante Q1 (Interruptor principal) se conecta la alimentación del circuito de mando.
Q1en bidez (etengailu nagusia) konektatzen da aginte-zirkuituaren elikadura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Polo bakarreko etengailu automatiko magnetotermikoa (EAT)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptor de control de potencia (ICP)
Potentzia kontrolatzeko etengailua (PKE)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (11)
Dispositivos de ventilación para edificios de calderas, correderas telemandadas. mandos de interruptores neumáticos.
Galdara-eraikinak aireztatzeko gailuak, urrutitik kontrolatutako sistema gidaridunak, etengailu pneumatikoen aginteak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por el interruptor selector 1.25 se puede a justar el llenado individual o llenado en serie automático.
1.25 etengailu hautagailuaren bidez hauetako bat doi daiteke: banakako betetzea ala serieko betetze automatikoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El impulso de arranque neumático, en el ejemplo de los dos interruptores, se dispara con las dos manos; se puede disparar igualmente con una válvula de pedal, según el riesgo de accidente.
Kasu horretan, bi etengailu ditugun adibidean, bi eskuak behar izango ditugu sistema pneumatikoa abiarazteko. Istripu-arriskuaren arabera, sistema oinpeko balbula baten bidez ere abiaraz dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La avería no es el fusible fundido sino el interruptor l1estropeado.
Fusiblea ez da erre, l1etengailua hondatu baizik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un circuito de alarma esta formado por una batería, un interruptor, una lámpara y una bocina de alarma, según el dibujo:
Alarma-zirkuitu bat bateria batez (B), etengailu batez (I), lanpara batez (L) eta turuta batez (Bc) osaturik dago, marrazki honetan ikusten den bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La reparación ha sido sencilla, ajustada en el tiempo y material y es importante la observación que ha escrito el reparador (Interruptor en serie?).
Konponketa erraza izan da, denborari eta materialari dagokionez, zehatza, eta konponketa egin duen langileak idatzi duen oharra garrantzitsua da (etengailua seriean?).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Interruptor monopolar B.J.C.
B.J.C. etengailu monopolarra
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cuando está activo el interruptor exterior de parada condicional (señal "M01 STOP" del PLC), interrumpe la ejecución del programa.
Programa-gelditze baldintzatuaren kanpoko etengailua aktibo dagoenean (PLCko "M01 STOP" seinalea), programaren exekuzioa eten egingo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el CNC no se enciende al accionar el interruptor de puesta en marcha, comprobar el conexionado.
Abian jartzeko etengailuari eragitean CNCa pizten ez bada, aztertu konexioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
pulsadores, interruptores, selectores o conmutadores y potenciómetros para mando automatizado o semi-automatizado.
sakagailuak, etengailuak, hautagailuak edo kommutadoreak eta potentziometroak aginte automatizaturako edo erdiautomatizaturako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (17)
Este interruptor está situado en el circuito de líquido refrigerante del motor en zonas donde la temperatura pueda ser más elevada, por ejemplo, en la culata o el termostato.
Motorreko likido hozgarriaren zirkuituan kokatzen da etengailua, tenperatura handiagoa izan daitekeen zonetan, esate baterako, kulatan edo termostatoan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
d) Si no conectamos el interruptor del soplador, el embrague del compresor no se activa.
d) Haizagailuaren etengailua konektatzen ez badugu, konpresorearen enbragea ez da aktibatuko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) El interruptor del evaporador.
a) Lurrungailuaren etengailuari esker.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando conectamos el interruptor de aire acondicionado, el compresor no se activará si no accionamos previamente una velocidad del soplador del habitáculo.
Aire girotuaren etengailua konektatzen dugunean, konpresorea ez da aktibatuko aurretik ez badiogu bidaiari-lekuko haizagailuaren abiadura bati eragiten.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Lleva un interruptor de encendido y un botón para ajustar la sensibilidad.
Pizteko etengailu bat dauka eta botoi bat sentsibilitatea doitzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Interruptor para el líquido refrigerante.
Likido hozgarrirako etengailua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El presostato de baja, o interruptor cíclico de embrague, desactiva el compresor si la presión desciende por debajo de 1,7 bares aproximadamente.
Behe-presioko presostatoak edo enbragearen etengailu ziklikoak desaktibatu egiten du konpresioa, baldin eta presioa gutxi gorabehera 1,7 bar-etik behera jaisten bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Este interruptor, ubicado en el motor, controla la temperatura del líquido refrigerante para evitar un sobrecalentamiento del mismo.
Etengailu horrek likido hozgarriaren tenperatura kontrolatzen du motorra gehiegi ez berotzeko. Etengailu hori, gainera, motorrean dago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con el motor a ralentí, conecta el interruptor de aire acondicionado, y comprueba que se activa el embrague electromagnético del compresor.
Motorra erralentian dagoela, konekta ezazu aire girotuaren etengailua, eta egiazta ezazu konpresorearen enbrage elektromagnetikoa martxan jartzen dela.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se pueden reducir los costes de instalación situando el mayor número de órganos posibles fuera de este recinto, tales como interruptores o luces.
Instalazio-kostuak murriztu daitezke, ahalik eta organo gehien barruti horretatik kanpo jarriz, etengailuak edo argiak adibidez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Conectar la lámpara a la red y accionar el interruptor unos minutos antes para que la luz actúe en toda su potencia.
Konektatu lanpara sarean, eta eragin etengailuari minutu batzuk lehenago, argiak potentzia osoa izan dezan.
Materiala: Elektroestetika
Conectar el interruptor.
Konektatu etengailua.
Materiala: Elektroestetika
Al finalizar su empleo, retirar la lupa y desconectar el interruptor y el enchufe de la red.
Erabiltzen amaitzean, kendu lupa eta deskonektatu etengailua eta sareko entxufea.
Materiala: Elektroestetika
La mayoría de aparatos disponen de un pedal que actúa como interruptor y de un led indicador de funcionamiento.
Gailu gehienek pedal bat dute etengailu modura, bai eta pedala aktibatu dela adierazten duen argizko adierazle bat ere (LED adierazlea).
Materiala: Elektroestetika
Conectar el aparato a la red y accionar el interruptor.
Gailua sarera konektatu eta etengailuarekin martxan jarri.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (174)
En el esquema de la figura siguiente, estudia la colocación del interruptor diferencial.
Ondoko irudiaren eskeman, azter ezazu nola dagoen ezarrita etengailu diferentziala.
Materiala: Automatismoak
Teniendo en cuenta el poder de corte de cada uno de los interruptores automáticos, ¿se cumplen los principios de filiación?, ¿qué propones para mejorar el diseño de la instalación?
Kontuan izanik etengailu automatiko bakoitzaren ebaketa-ahalmena, betetzen dira filiazio-printzipioak?, zer proposatzen duzu instalazioaren diseinua hobetzeko?
Siempre que se note algún ruido, o excesiva vibración, hay que parar la centrífuga con el interruptor.
Zaratarik igartzen bada edo gehiegi bibratzen badu, etengailutik itzali behar dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Sobre el fondo y entre dos capas de arena va situada una resistencia eléctrica en zig-zag, conectada a la red a través de un interruptor o el termostato.
Hondoan, harea geruza biren artean, sigi-sagan doan erresistentzia elektrikoa egoten da, sarera etengailu baten edo termostato baten bidez konektatuta.
Materiala: Nekazaritza
Una vez encendido el interruptor, el termostato conectará el circuito cada vez que la temperatura descienda por debajo de 24°C y apagará la resistencia al rebasar esta temperatura.
Behin etengailua piztu ondoren, termostatoak, tenperatura 24°C-tik behera jaisten den aldiro, zirkuitua konektatuko du eta tenperatura hori gainditutakoan, berriz, erresistentzia itzaliko du.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (7)
8-Interruptor general
8- Etengailu nagusia
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
9-Interruptor Verano-Invierno
9- Uda-negu etengailua
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
A- Interruptor general
A- Etengailu nagusia
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
D-Interruptor Invierno-Verano
D- Uda-negu etengailua
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
6-Interruptor general
6- Etengailu nagusia
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Pondremos en marcha el quemador actuando sobre los termostatos y el interruptor de encendido.
Erregailua martxan jarriko dugu, termostatoei eta pizteko etengailuari eraginda.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
También y con el fin de parar el motor (figura 20) y la válvula cuando éstos llegan al fin de su recorrido incorporan finales de carrera.
Halaber, motorra (20. irudia) eta balbula ibiltartearen bukaerara iristen direnean geldiarazteko, ibiltarte-amaierako etengailuak izaten dituzte.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
1 Interruptor diferencial tetra polar.
1 etengailu diferentzial tetrapolar.
Materiala: Industria komunikazioak
1 Interruptor magneto térmico trifásico para circuito de potencia.
