Cada Técnico Superior en su especialidad con ayuda del personal en prácticas aplicará las técnicas y procedimientos para asegurar la calidad en sus procesos de implantación asignados.
Espezialitate bakoitzeko goi-mailako teknikariek, praktiketako langileen laguntzaz, esleitu zaizkien ezarpen-prozesuak kalitatezkoak direla ziurtatzeko behar diren teknikak eta prozedurak erabiliko dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El personal técnico de una misma especialidad está totalmente agrupado en su unidad, de esta forma se incrementa así su incentivo de conocimiento técnico.
Espezialitate bereko langile tekniko guztiak unitate berean taldekatuta daude; hartara, jakintza teknikoa handituko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Unos años después organizó pruebas deportivas en otra especialidad del automovilismo.
Handik zenbait urtera, automobilismoko beste espezialitate bateko kirol-probak antolatu zituen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
Distribución de horas por especialidades, etc.
Orduen banaketa espezialitateen arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Personal del Servicio de Mantenimiento (directo e indirecto) con su número de personas, categorías y especialidades.
Mantentze-zerbitzuko langile (zuzenekoa eta zeharkakoa) kopurua, kategoriak eta espezialitateak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se seleccionaría laEmpresa Bpor obtener la máxima valoración y por tener el máximo de especialidades a contratar.
Benpresa aukeratuko genuke, puntuazio handiena lortzen duelako, eta kontratatzeko espezialitate gehien dituelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Los primeros momentos en la nueva especialidad fueron muy duros porque el curso ya había comenzado y ella llevaba varias semanas de retraso con respecto al resto de los compañeros de clase.
Espezialitate berrian igarotako lehen uneak oso gogorrak izan ziren, ikasturtea hasita baitzegoen jada, eta Oihanek zenbait asteko atzerapena zeraman gainerako ikaskideekiko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ellos suele ser difícil separar los gestos, la música y los ritmos, ya que gran parte de los recursos y soportes que se emplean combinan las diferentes especialidades.
Ariketa horietan zail gertatzen da keinuak, musika eta erritmoak banantzea, erabiltzen diren baliabide eta euskarrietako askok zenbait espezialitate batzen baitituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si lo supera, obtendrá una especialidad y un destino en función de la nota de la prueba.
Gainditzen badu, espezialitatea eta lantokia lortuko ditu, azterketan ateratzen duen notaren arabera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Cuando el empresario tiene claras las actividades que se van a desarrollar en el centro de trabajo o en sus diferentes zonas, debe identificar las partes compartidas o no compartidas por diferentes actividades como electromecánica, chapa, pintura y también el personal definido para cada especialidad.
Enpresaburuak garbi duenean zer jarduera egingo diren lantokian edo bertako eremuetan, jarduerek (elektromekanikoak, txapak, pinturak...) eta, halaber, espezialitate bakoitzeko langileek partekatzen dituzten edo ez dituzten alderdiak identifikatu behar ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Hoy contamos con equipos para distintas aplicaciones en varias especialidades médicas:
Gaur egun ditugun tresnek hainbat erabilera izan dezakete medikuntzako zenbait alorretan::
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (12)
En Las Palmas de Gran Canaria, en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicaciones, donde se imparten, entre otras especialidades, las de Imagen y Sonido, cuyo temario es el siguiente:
Kanaria Handiko Las Palmasen, Irudi eta soinua espezialitatea eskaintzen da Telekomunikazioetako Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolan, eta hauxe da ikasgai-zerrenda:
Materiala: Irudia
Este estilo sigue siendo su especialidad y ocupa la posición de trombonista con el grupo madrileño Canal Street Jazz Band desde el año 1967.
Estilo hori du espezialitate oraindik ere, eta Madrileko Canal Street Jazz Band taldeko tronboi-jolea da 1967. urtetik.
Materiala: Irudia
Más adelante estudia informática en la Universidad Politécnica de Madrid en la especialidad de sistemas físicos.
Geroago, informatika ikasi zuen Madrileko Unibertsitate Politeknikoan, sistema fisikoen espezialitatean.
Materiala: Irudia
Los centros más significativos que imparten estas especialidades son "Instituto Politécnico Carlos María Rodríguez Valcárcel", "Complejo Escolar Príncipe Felipe" e "Instituto de Formación Profesional n.° 2 de Alcorcen" en Madrid.
Hauek dira espezialitate horiek ematen dituzten ikastetxerik garrantzitsuenak: Carlos Maria Rodriguez Valcarcel Institutu Politeknikoa, Principe Felipe Eskola Gunea eta Alcorcengo Lanbide Heziketako 2. Institutua, hirurak Madrilekoak.
Materiala: Irudia
Se imparte una rama de Formación Profesional muy afín a la especialidad de Mantenimiento del IORTV, denominada "Electrónica de las Comunicaciones" muy extendida en multitud de centros de todo el territorio nacional.
Irrati eta Telebistako Bitartekoen mantentzea espezialitatearen oso antzekoa da Lanbide Heziketako adar bat, eta Komunikazioen elektronika deitzen da. Estatuko hainbat zentrotan ematen da.
Materiala: Irudia
El Plan de Reforma Educativa otorga gran importancia a los módulos III de formación Técnico-Profesional en diversas ramas y especialidades de la realidad laboral.
Hezkuntza Erreformarako Planak garrantzi handia ematen die formazio tekniko-profesionaleko III. moduluei. Hain zuzen ere, lanaren arloko hainbat adar eta espezialitatekoak dira modulu horiek.
Materiala: Irudia
Esta Formación es de rango de Enseñanza Media y existen dos modalidades, que se impartían en el Instituto Oficial de Radio y Televisión de Madrid, y constan de cuatro especialidades:
Heziketa hori irakaskuntza ertainekoa da eta bi modalitate daude. Madrileko Irrati eta Telebistako Institutu Ofizialean ematen ziren, eta lau espezialitate dituzte:
Materiala: Irudia
Esta especialidad está orientada al campo profesional de la diagnosis de averías, la reparación y la puesta a punto de instalaciones de producción de radio, TV y cine, así como la operación y el mantenimiento de emisoras, radioenlaces y reemisores.
Espezialitate horretan titulatutakoek lan hauek egin ditzakete: matxurak ebaluatu, irrati, telebista eta zinemako ekoizpen-instalazioak konpondu eta doitu eta irrati-igorgailuak, irrati-loturak eta berrigorgailuak operatu eta mantentze-lanak egin.
Materiala: Irudia
La especialidad de Operaciones comprende la toma de imagen y sonido, la mezcla, la utilización de efectos, montaje de cine, montaje sonoro y postproducción en vídeo, la ambientación musical, la iluminación, el grafismo y el tratamiento de laboratorio, la composición y el dibujo, incluyendo el estudio de decorados e historia de la pintura.
Operazioak espezialitatean hauxe irakasten da: irudia eta soinua hartzen, nahasketa, efektuak erabiltzen, zinemako muntaketa, soinu-muntaketa eta bideo-postprodukzioa egiten, musika-girotzea antolatzen, argiztapena, grafismoa eta laborategi-tratamendua bideratzen, konposizioa eta marrazketa gauzatzen, eta, horiez gainera, dekoratuak eta pinturaren historia ere ikasten dira.
Materiala: Irudia
Su especialidad más profunda la constituye la operación de equipos de radio, cine y TV y el fundamento teórico que les caracteriza:
Irratiko, zinemako eta telebistako ekipoak erabiltzean datza espezializazio nagusia:
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
La clasificación en especialidades es una clasificación complementaria y voluntaria en la mayor parte de las comunidades autónomas, que se otorga en función de que se posean ciertas instalaciones y servicios adicionales a los requisitos de grupo y categoría.
Espezialitatekako sailkapena osagarria eta borondatezkoa da autonomia-erkidego gehienetan, eta establezimenduek multzoko eta kategoriako eskakizunez gain dituzten instalazio eta zerbitzu osagarrien araberakoa da.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Sirva como ejemplo de los requisitos para ser catalogado con una determinada especialidad, los requisitos que deben poseer los establecimientos hoteleros según la normativa en Andalucía para ser hoteles familiares:
Espezialitate batekotzat katalogatzeko eskakizunen adibide gisa, hona hemen familia-hotelek Andaluziako araudiaren arabera bete behar dituzten baldintzak:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
En algunas comunidades también se plantean especialidades como ya ocurría en el caso de los hoteles, especialidades que pueden ser de naturaleza, deportivos, familiares, etc.
Erkidego batzuetan espezialitateak ere badituzte, hotelen kasuan bezala: naturakoak, kirolari lotuak, familiarrak, etab.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Andalucía clasifica, además, a los campings en modalidades (rural, ciudad, playa y carretera) y en especialidades.
Andaluzian, gainera, modalitatetan (landakoak, hirikoak, hondartzakoak eta errepidekoak) eta espezialitatetan bereizten dituzte kanpinak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Comunidad Valenciana también incluye la posibilidad de clasificarse en las siguientes especialidades: parque de vacaciones, camping ecológico y camping temático.
Valentziako Erkidegoan, espezialitate hauek ere bereizten dira: opor-parkea, kanpin ekologikoa eta kanpin tematikoak.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Por ejemplo, en Andalucía se consideran como una especialidad de alojamientos turísticos rurales.
Esate baterako, Andaluzian landa-turismoko ostatuen espezialitate bat dira.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Animazio turistikoa (1)
Entre los grupos de artistas que recorrían la geografía europea los había de distintas habilidades: equilibristas, saltimbanquis, actores, cantantes, músicos o bailarines, aunque generalmente realizaban todas las especialidades.
Mota askotako artistak ibiltzen ziren Europan: ekilibristak, saltinbankiak, aktoreak, abeslariak, musikariak eta dantzariak; hala ere, gehienetan espezialitate guztiak egiten zituzten.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Posiciona a la persona como experto en su especialidad.
Pertsona bat aditu gisa posizionatzen duelako bere espezialitatean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (2)
Entre los miembros del Servicio de Prevención se contará, como mínimo, con dos de las especialidades preventivas de nivel superior (aunque el tipo de especialidades y el número de especialistas, así como el resto del personal necesario, dependerá de las actividades preventivas que se deban desarrollar).
Prebentzio-zerbitzuko kideen artean gutxienez bi kide goi-mailako prebentzio-espezialitateetakoak izango dira (dena den, egin beharreko prebentzio-jardueren araberakoak izango dira espezialitate mota eta espezialista kopurua eta behar diren gainerako langileak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Niños (es una especialidad cada vez con más demanda).
Haurrak (gero eta eskari handiagoa duen espezialitate bat da).
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
