Bestelako instalazioak, erremintak eta higigarriak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 Máquinas, herramientas, máquinas de cortar, doblar y curvar chapa y barras y máquinas que producen deformaciones sin corte ni arranque.
3. Makinak, erremintak, xaflak eta barrak mozteko, tolesteko eta kurbatzeko makinak, eta etenik eta abiorik gabe deformazioak sortzen dituzten makinak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (20)
Adecuar ergonómicamente todos los factores implicados en el puesto de trabajo a sus características particulares (mobiliario, herramientas y ambiente).
Lanpostuan eragiten duten faktore guztiak bakoitzaren ezaugarrietara (altzariak, erremintak eta giroa) ergonomikoki egokitzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Herramientas específicas para el montaje de líneas de BT.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Importante utilizar herramientas específicas para pelar los cables.
Garrantzitsua da kableak zuritzeko erreminta egokiak erabiltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al incrustar el cable con la herramienta IDC, es conveniente utilizar la herramienta 2 veces por cada conductor, con el fin de asegurar la mejor conexión posible, sobre todo con los de Cat 6.
Kablea IDC erremintarekin sartzen dugunean, erreminta bi alditan erabiltzea komeni da eroaleko, ahalik eta konexiorik onena berma dadin, batez ere, 6. kategoriakoekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Muchos controles ActiveX orientados a comunicaciones con PLC van incluidos dentro de unos paquetes de herramientas de software.
PLCrekin komunikatzeko prestatutako ActiveX kontrol asko softwarearen erreminta paketeetan sartuta joaten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, disponemos de las siguientes herramientas:
Horretarako, erreminta hauek erabil ditzakegu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instalación simple, sin herramientas especiales
Instalazio erraza, erreminta berezirik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El protocolo proporciona herramientas dedicadas de control y comunicación para la ejecución periódica y precisa de las funciones de control, eliminando los tiempos muertos y demás problemas que provocan las comunicaciones.
Protokoloak kontrol-funtzioak aldian behin eta zehatz exekutatzeko kontrolerako eta komunikaziorako erremintak eskaintzen ditu, eta komunikazioek sortzen dituzten alfer-denborak eta gainerako arazoak ezabatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tanto los servidores, como los autómatas, pueden configurarse como elementos redundantes gracias a la herramienta adecuada (WinCC/Redundancy)
Bai zerbitzariak, bai automatak, elementu erredundante gisa konfigura daitezke erreminta egokiari esker (WinCC/Redundancy).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las herramientas de diagnóstico son de tipo muy especializado, y pueden no ser adecuadas para los dos sistemas.
Diagnosirako erremintak oso espezializatuak izan ohi dira, eta gerta daiteke bi sistementzat egokiak ez izatea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
Para evitar que se mellen los bordes de esta llana al contacto con el resto de herramientas se suele llevar envuelta en un paño(Fig. 5).
Plaunkaiaren ertzak gainerako erreminten kontra jota koskatuta ez geratzeko, oihaletan bilduta eraman ohi da plaunkaia (5. irudia).
La rotaflex es una herramienta peligrosa, es conveniente tener todas las precauciones posibles con ella, de su mal uso pueden derivar desde cortes hasta proyección de partículas.
Rotaflexa erreminta arriskutsua da, eta ardura handiz erabili behar dugu; izan ere, gaizki erabiliz gero, ebaki larriak eragin ditzake, edota partikulak kanporantz jaurti.
La llana se puede coger con los nudillos hacia abajo o hacia arriba, dependiendo de una manera u otra se dará la masa con más o menos fuerza(Fig. 16 y 18).
Hatz-koskorrak beherantz nahiz gorantz ditugula har dezakegu plaunkaia, eta, erreminta nola hartzen dugun, halako indarrez zabalduko dugu masa (16. eta 18. irudiak).
Para limpiar las rebabas se recomienda usar una tabla, ya que de hacerse con la paleta o cualquier otra herramienta la desgastaría rápidamente, acortando en mucho la vida útil de las herramientas.
Bizarrak garbitzeko, komenigarria izaten da taula erabiltzea; izan ere, paletak edo bestelako erremintak aise higatzen dira halako lanetan, eta azkarrago uzten diote erabilgarri izateari.
El cilindro central aprieta las dos piezas sobre las herramientas neumáticas, situadas debajo de la placa de montaje.
Erdiko zilindroak bi piezak muntaia-plakaren azpian dauden erreminta pneumatikoen kontra estutzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los movimientos de coger y colocar la pieza de trabajo se realizan con un cilindro, así como el movimiento giratorio del canal de preparación que lleva la pieza al útil.
Lan-pieza hartzeko eta jartzeko mugimenduak zilindro baten bidez egiten dira. Pieza erremintara eramango duen prestaketa-kanalaren biraketa-mugimendua ere zilindro baten bidez egiten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para los trabajos con arranque de viruta se aplican herramientas neumáticas.
Txirbil-harroketazko lanetarako erreminta pneumatikoak erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una vez colocadas las piezas, se manda la entrada del vastago (válvula 4/2. con muelle de retroceso en posición de reposo) y del portaútil, junto con la herramienta, y se desplaza a lo largo de las aristas de las piezas a mecanizar, realizándose así el achaflanado.
Behin piezak jarritakoan, zurtoinari barrurantz sartzeko agintzen zaio (4/2 balbula, pausagunean dagoen atzeranzko malgukiduna), eta, harekin batera, erreminta-etxeari eta erreminta berari. Hala, mekanizatu beharreko piezen ertzen luzera osoan desplazatuko da eta alakatu egingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 4.10. Torno programado para el refrentado (rojo), cilindrado (azul) y chaflanado (azul), con un útil diamantado.
Estos movimientos lineales, sobre todo movimientos de alimentación, avances de piezas, o de herramientas, los pueden realizar un cilindro neumático solo o en unión de un circuito cerrado hidráulico o una unidad de avance neumática-hidráulica. mediante una aplicación sencilla.
Mugimendu lineal horiekpiezak elikatzeko mugimenduak eta piezak edo erremintak aurreratzea, batez erezilindro pneumatiko batekin egindako aplikazio sinple bat erabiliz egin daitezke, zilindroa bera bakarrik erabilita edo zirkuitu hidrauliko itxi batekin edo aitzinamendu-unitate pneumatiko-hidrauliko batekin batera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Avance de la pieza de trabajo (a) o de la herramíenta (b), por medio de una unidad de avance oleoneumática.
Lan-pieza aurreratzea (a) edo erreminta aurreratzea (b) aitzinamendu-unitate oleopneumatiko baten bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Actualmente estas herramientas, antes utilizadas manualmente, son acopladas a sistemas de desplazamiento.
Gaur egun, eskuan eramaten ziren erreminta horiek desplazamendu-sistemetara lotuta erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.37 muestra el giro de una pieza de trabajo o de un útil medíante un cilindro rotativo.
3.37. irudiak zilindro birakari bat erabiliz biratzen den lan-pieza edo erreminta erakusten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El correcto posicionado de piezas y herramientas, dentro de la complejidad de un proceso automático, tiene mucha importancia, ya que sin una correcta ordenación de estos elementos la manipulación es totalmente imposible.
Prozesu automatiko baten konplexutasunean, piezak eta erremintak zuzen kokatzeak izugarrizko garrantzia du. Izan ere, elementu horiek egoki antolatu gabe ezinezkoa da maneiu-lana burutzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Juego de llaves de vaso y utillaje específico.
Edontzi-giltza sorta eta erreminta bereziak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Ostalaritza eta turismoa (1)
conjunto de máquinas y herramientas mediante las cuales se realiza la elaboración de productos (por ejemplo, en cocina).
produktuak egiteko makinak eta erremintak (adibidez, sukaldea).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (2)
• Utilizar herramientas con mangos bien diseñados (guardamanos).
• Ondo diseinaturiko kirtenak dauzkaten erremintak erabiltzea (esku babesak).
Materiala: Nekazaritza
Modificación del proceso, evitando herramientas vibratorias.
Prozesua aldatzea, dar-dar egiten duten erremintak saihestuz.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (13)
La globalización utiliza a los medios de comunicación como una poderosa herramienta para ejercer influencia a nivel mundial.
Globalizazioak komunikabideak baliatzen ditu, mundu osoan eragiteko erreminta ahaltsu gisa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los gráficos pueden ser una herramienta eficaz a la hora de evaluar la calidad de un proceso de asesoría en comunicación.
Grafikoak erreminta efikazak izan litezke komunikazioko aholkularitza-prozesu baten kalitatea ebaluatzeko garaian.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los medios audiovisuales se utilizan como instrumentos de:
Ikus-entzunezko bitartekoak erreminta gisa baliatzen dira:
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La posibilidad de acceder a herramientas informáticas que facilitan el análisis de la información o el entrenamiento del cliente.
Hainbat erreminta informatiko ditugu eskura, informazioa aztertzen edo bezeroa trebatzen laguntzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El aparato fonatorio es la herramienta principal del logopeda.
Fonazio-aparatua da logopedaren erreminta nagusia.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La grabación y su posterior escucha son herramientas valiosas para que la palabra gane en inteligibilidad.
Grabatzea eta, ondoren, grabatutakoa entzutea erreminta baliotsua da hitzek ulergarritasuna irabazteko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor mostrará a su cliente herramientas para saber contestar bien el teléfono, con buena dicción, con un tono de voz agradable, utilizando diferentes matices logran darle una muy buena imagen a cualquier persona o empresa.
Aholkulariak hainbat erreminta irakatsiko dizkio bezeroari, telefonoa ondo hartzeko, dikzio onez eta ahots-tonu atseginarekin, hainbat ñabardura baliatuz, irudi oso ona emateko edozer pertsonaren edo enpresaren aurrean.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Diseño de programas y herramientas de comunicación para posicionar, difundir y generar credibilidad y apoyo.
Komunikazio-programak eta -erremintak diseinatzea, sinesgarritasuna eta babesa sortzeko, zabaltzeko eta jarrera hartzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para hacer el seguimiento de un proyecto es necesario contar con alguna herramienta que facilite el control y permita establecer la relación de cada una de las etapas con el resto de las existentes.
Proiektu baten segimendua egiteko, beharrezkoa da erremintaren bat izatea kontrola errazteko eta etapa bakoitzak gainerakoekin duen harremana ezarri ahal izateko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La televisión se presenta como un instrumento al servicio de este juego.
Telebista joko horren zerbitzura dagoen erreminta gisa aurkezten da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (31)
También se mantendrán en perfecto estado las herramientas, útiles, equipos o maquinas.
Era berean, erremintak, lanabesak, ekipamenduak edo makinak egoera onean eduki behar dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Accesorios y herramientas3.
Osagarriak eta erremintak3.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para ello, se tendrá en cuenta separar o disponer los elementos necesarios en función a su naturaleza, seguridad, frecuencia de utilización, etc. Así, por ejemplo, se organizarán todas las herramientas o elementos más utilizados en lugares donde su acceso se pueda realizar en el menor tiempo posible.
Horretarako, kontuan izango da beharrezkoak diren elementuak bereiztea edo antolatzea motaren, segurtasunaren, erabilera-maiztasunaren edo beste irizpide baten arabera. Esate baterako, gehien erabiltzen diren erreminta edo elementu guztiak ahalik eta azkarren aurkitu ahal izateko lekuetan antolatuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las metodologías empleadas en esta fase facilitan la codificación, identificación y marcación de las herramientas, áreas, controles de máquinas, elementos críticos de mantenimiento….
Fase honetan erabilitako metodologiei esker, errazago kodifika, identifika eta marka daitezke erremintak, arloak, makinen kontrolak, mantentze-lanetarako elementu kritikoak eta beste.
Materiala: Sistemen integrazioa
En definitiva, el objetivo a conseguir es que haya un lugar para cada cosa, adecuado para las rutinas de trabajo, identificado correctamente y con las herramientas o elementos listos para usarse.
Azken batean, lortu behar dena da gauza bakoitzerako leku bat izatea, lan-ohituretarako egokia dena, behar bezala identifikatuta dagoena eta erabiltzeko prest dituen erremintak edo elementuak dituena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Reponer los elementos que faltan (tapas de máquina, herramientas, documentos...) o adecuarlos para su uso más eficiente (empalmes rápidos, reubicaciones...).
Falta diren elementuak berriro jarri (makinaren estalkiak, erremintak, dokumentuak...) edo egokitu erabilera efizienteagoa izan dezaten (lotune azkarrak, birkokapenak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Arreglar los elementos que no funcionan (relojes, utillajes...) o que están reparados "provisionalmente".
Funtzionatzen ez duten elementuak (erlojuak, erremintak...) edo «behin-behinean» konponduta daudenak konpondu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Herramientas manuales movidas a motor utilizados.
Erabiltzen diren eskuzko erreminta motordunak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sobre ellos se apoyará la herramienta a trabajar para obtener, con facilidad, los ángulos de corte en las diferentes herramientas y para ir ajustándolos a la muela a medida que se va desgastando.
Landu behar den erreminta euskarri edo berme horien gainean bermatuko da, erraz lortzeko erremintaren ebaketa-angeluak, eta angeluak zorroztarrira egokitzeko higatuz doan neurrian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se traducirán en contusiones o heridas en las manos o en diferentes partes del cuerpo ocasionados por las piezas con las que se está trabajando o por la propia herramienta.
Langilea lantzen ari den piezak edo erremintak berak eskuetan edo gorputzeko atal batzuetan kontusioak edo zauriak izango dira arrisku honen ondorioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
