Balenciagak, tradizio horren oinordeko, material fin hori berreskuratu eta XX. mendeko modara ekarri zuen: parpailak, moda historikoetan oinarritutako jantzietan zein eredu sortu berrietan. Haren lan guztietan, parpailaren erabilerak gainditu egin zuen espero zena, bai apaingarri gisa, bai gardentasungatik edo kolore aukera ausartagatik. Materialaren eta teknikaren arteko sinbiosia perfektua izan zen.
Balenciaga, como heredero de esta tradición, recuperó para la moda del siglo XX un exquisito material: los encajes que utilizó tanto en las creaciones inspiradas en las modas históricas corno en los modelos de nueva creación. En todas sus obras los encajes superaron cualquier expectativa, ya fuera por su carácter ornamental, por sus transparencias o por las atrevidas gamas cromáticas. La simbiosis entre el material y la técnica, fue perfecta.
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
1951ko Lesage etxearen eredu batek (98. or. il.) nabarmen uzten du zein konplexua zen lana eta zenbat material erabiltzen ziren: hosto baten gainean, perla biribilak (charlottes), beira puztuko mahatsak, zelofana, rafia, frivolite parpaila, absenta koloreko parpaila, oihal zuri glasatuko eta parpailazko orri txikiak, eta kizkurgailuak. 1960ko hamarraldian zehar, motibo gero eta ugariagoei erantzuteko, Swaroski harribitxiak eta kaboxoiak ere ugaldu egin ziren, eta, aldi berean, material sintetiko gehiago erabiltzen hasi zen.
Una muestra (il. p. 98) de la casa Lesage de 1951 pone de manifiesto la complejidad del trabajo y la diversidad de los materiales: sobre una hoja, se cosen perlas redondas (Charlottes), uvas de vidrio soplado, celofán, rafia, encaje frivolité, algodón color absenta, pequeñas hojas de tela blanca glaseada y de encaje, y finalmente bigudíes. A lo largo de la década de 1960, en respuesta al aumento en la realización de motivos, las pedrerías y cabujones de Swarovski aumentan a su vez, al mismo tiempo que crece el número de materiales sintéticos.
27- Vestido y chaqueta de cóctel, 1964, encaje Chantilly negro. Vestido escotado, sin mangas, con dos volantes. Chaqueta corta, mangas 3/4 con volante. Etiqueta EISA (Madrid), modelo 197. Donación de la señora de Molina. CBM 1998.09, Getaria. (p. 52)
Materiala: LANEKI_corpusak_elkartuta.csv.tmx
Elektrizitatea eta elektronika (93)
Se registran todos los datos de la actividad o tarea por escrito (informatizado), siguiendo el patrón definido por el programa de gestión de proyectos para cada actividad o tarea.
Jarduerako edo eginkizuneko datu guztiak idatziz erregistratzen dira (informatizaturik), jarduera edo eginkizun bakoitzerako proiektu-kudeaketarako programak zehaztutako ereduari jarraituz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 7.10. Simbología de diagramas de modelo físico para diagramas de flujo de sistema.
7.10 irudia. Sistemako fluxu-diagrametarako eredu fisikoetako diagrametako sinbologia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son los relacionados con los datos: diagramas de modelos de datos o diagramas de entidades y relaciones son la herramienta predilecta para modelizar los requisitos de datos del nuevo sistema.
Datuekin lotuta daudenak dira: datu-ereduen diagramak edo entitateen eta harremanen diagramak. Sistema berriaren datuetarako baldintzen ereduak sortzeko tresnarik lagungarrienak dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Junto a la organización por proyectos formal, sea cual sea, dada al proyecto, hay otra informal, paralela, en la que carismas personales, conocimientos, experiencias u otras condiciones, determinados individuos dirigen y realizan determinadas tareas saltándose el esquema formal.
Proiektu bakoitzean aplikatutako proiektuaren araberako antolaketa formaletik aparte beste antolaketa bat dago, informala, paraleloa. Antolaketa informal horretan, pertsonen karismek, jakintzek, bizipenek edo bestelako ezaugarriek, hots, norbanako jakin batzuek, eginkizun batzuk betetzen dituzte, eredu formala alde batera utzita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Exige la selección de patrones de medida para la programación, el presupuesto y la calidad técnica de los trabajos.
Lanen programazioa, aurrekontua eta kalitate teknikoa neurtzeko ereduak aukeratzea eskatzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 5.2. Modelo funcional.
5.2 irudia. Eredu funtzionala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la práctica la mayor parte de las veces la organización ordinaria con modelo funcional toma forma de empresa, pública o privada, con dos variantes:
Praktikan, eredu funtzionala duen antolaketa arruntak enpresa-forma hartzen du gehienetan, eta publikoa zein pribatua izan daiteke. Bi motatakoa izan daiteke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta estructura de la organización ordinaria se describe por medio de unos modelos de organización de los que destacaremos los principales para la selección de la estructura organizativa más apropiada para la gestión de proyectos en la organización.
Antolaketa-egitura arrunt hori zenbait antolaketa-ereduren bitartez deskriba daiteke. Erakundeko proiektuak kudeatzeko antolaketa-egitura egokiena aukeratzeko eredu hauek dira garrantzitsuenak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Modelos simples de estructuras de organización ordinaria modelo funcional.
Antolaketa arruntaren egitura-eredu sinpleak: eredu funtzionala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
B2. Modelo mixto.
B2. Eredu mistoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
Ese nido es un ejemplo de arquitectura animal.
Habia hori animalia-arkitekturaren bete-beteko eredua da.
Cuando se trate de circunstancias de menor gravedad, se podrán aportar las soluciones que se crean oportunas, con el fin de no entorpecer excesivamente el ritmo de la obra.El ejemplo anterior sería un caso típico de patologías ocultas que han sido detectadas al retirar los materiales de revestimiento.
Zirkunstantziak larriak ez badira, egokitzat jotzen ditugun konponbideak aurkitu ahal izango ditugu, obraren erritmoa gehiegi ez mantsotzeko. Aurreko adibidea estaldura-materialak kentzean agerian geratu diren ezkutuko patologien ohiko eredu bat da.
A continuación, se hará mención a los sistemas más usuales de representación en los planos de reforma, teniendo en consideración todo lo mencionado hasta ahora y en base a un caso bastante común y fácilmente imaginable para todos:
Ondoren, berritze-planoetan gehien erabiltzen diren adierazpen-sistemak aipatuko ditugu, orain arte esandako guztia kontuan hartuz; eredutzat guztiok erraz irudika dezakegun adibide arrunt bat hartuko dugu:
Aunque existen diversos modelos en el mercado, veamos a continuación un ejemplo práctico con un dibujo.
Merkatuan hainbat eredu dauden arren, ikus dezagun adibide praktiko bat marrazki batekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (3)
Posteriormente este modelo de proyecto web dejó de resultar efectivo para sus responsables.
Gero, web proiektuaren eredu horrek eraginkorra izateari utzi zion.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La simple presencia en Internet se tornó insuficiente, y algunos de estos sitios fueron incorporando algunos servicios de valor añadido y mejorando los contenidos, mientras que otros conservaron ese primer modelo de presencia mínima.
Interneten azaltze hutsa ez zen nahikoa, eta gune horietako batzuetan balio erantsiko zerbitzu batzuk gehitu ziren, edukiak hobetuz; beste batzuek, aldiz, gutxieneko presentziaren lehen eredu hori gorde zuten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una primera clasificación del modelo de objetos lo dividiría en dos grandes grupos.
Objektuen ereduaren lehen sailkapen batek bi multzo handitan banatuko lituzke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (16)
Los dos pares de extremidades presentan un modelo común:
Bi gorputz-adar pareek eredu bera dute:
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, es posible que existan otros modelos.
Hala ere, litekeena da beste eredu batzuk ere izatea.
Materiala: Elektroestetika
Teniendo como modelos a estudiantes voluntarios/as, se les aplicará técnicas y cosméticos adecuados a sus características, utilizando la sauna, bañera de hidromasaje, y cuantas instalaciones y productos exis-tan en el Centro Educativo.
Ikasle boluntarioak eredu gisa hartuta, beren ezaugarrietarako egokiak diren teknikak eta kosmetikoak aplikatuko zaizkie, sauna, hidromasaje-bainuontzia eta ikastetxean dauden instalazio eta produktu guztiez baliatuz.
Materiala: Elektroestetika
Todo dependerá de lo que indique la situación, el guión, el diseñador, o de la visión que tenga el director de escena, que es quien marcaría la pauta y la línea estética según su visión profesional.
Beharrak eta ereduak aldatu egiten dira egoeren arabera: gidoia, diseinatzailearen edo eszena-zuzendariaren ikuspegi profesionala...
Materiala: Elektroestetika
Paso 1. Identificación y adecuación del óvalo al modelo ideal
1. urratsa. Obaloa identifikatzea eta eredu idealera egokitzea
Materiala: Elektroestetika
Rostro piniforme (triangular) con madíbulas anchas, mentón corto y sienes estrechas, con plantilla superpuesta. Aplicar luz en las zonas que no llegan al perfil y sombra en las que se salen de él, como las mandíbulas.
Anana-formako aurpegia (triangeluarra), masailezur zabalekoa, kokots laburrekoa eta loki estukoa, eredua gainjarrita. Eman argia eredura iristen ez diren eremuetan, eta itzala, eredutik ateratzen direnetan; esaterako, masailezurretan.
Materiala: Elektroestetika
Se facilitarán a las alumnas diversos modelos de fichas para cumplimentar tanto el historial estético como para hacer el diagnóstico facial y corporal.
Historial estetikoa betetzeko zein aurpegiaren eta gorputzaren diagnostikoa egiteko fitxen hainbat eredu emango zaizkie ikasleei.
Materiala: Elektroestetika
Los protocolos se diseñarán según el modelo adjunto, que podrá modificarse o ampliarse a criterio de cada alumna.
Erantsitako ereduaren arabera diseinatuko dira protokoloak. Eredua aldatu edo zabaldu ahal izango da, ikasle bakoitzaren irizpideari jarraiki.
Materiala: Elektroestetika
Se facilitará a las alumnas el protocolo-modelo de tratamiento facial.
Aurpegiko tratamenduak emateko protokoloaren eredua emango zaie ikasleei.
Materiala: Elektroestetika
El protocolo de higiene descrito anteriormente es un modelo estándar que tiene que ser adaptado a las características de cada tipo de piel.
Arestian deskribatutako higiene-protokoloa eredu estandarra da, eta larruazal mota bakoitzaren ezaugarrietara egokitu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (13)
El sistemaópticode las cámaras de vídeo es similar a los modelos que se usan en cine y fotografía.
Bideo-kameren sistema optikoa zineman eta argazkigintzan erabiltzen diren ereduen antzekoa da.
Materiala: Irudia
Para ello existen modelos donde se expone claramente el motivo de la remisión a la consulta especializada.
Horretarako, badira ereduak, eta argi eta garbi azaltzen dituzte bezeroa kontsulta espezializatua egitera bidaltzeko arrazoiak.
Materiala: Irudia
Es decir, se refiere al grado de exactitud con que la imagen se ajusta a modelos reales que nosotros conocemos.
Hots, irudia guk ezagutzen ditugun eredu errealei doitzeko zehaztasun-maila da.
Materiala: Irudia
El informe puede ser una carta o un modelo diseñado a tal efecto.
Txostena gutuna izan daiteke, edo berariaz diseinatzen den eredua.
Materiala: Irudia
Una vez digitalizada la información, se aplica el modelo generado por ordenador para controlar su movimiento.
Informazioa digitalizatu ondoren, mugimendua kontrolatzeko ordenagailuz sortutako eredua erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Es importante que las cotas o modelos sean representativas del movimiento para que la interpolación tenga suficiente información.
Garrantzitsua da kotak edo ereduak mugimenduaren adierazgarriak izatea, interpolazioak nahikoa informazioa izan dezan.
Materiala: Irudia
Modelo de hoja con perforaciones para dibujar las fases del movimiento.
Este modelo se da en libros divulgativos, instructivos, enciclopedias, o libros técnicos.
Dibulgazio- eta ikasbide-liburuetan, entziklopedietan edo liburu teknikoetan izaten da eredu hau.
Materiala: Irudia
Un modelo de estos anuncios es cuando el texto esta abierto a varias interpretaciones y la imagen es la que aclara el sentido correcto del texto, lo que crea la paradoja.
Iragarki horien eredu bat dugu testuak hainbat interpretazio izan ditzakeenean, eta irudiak argitzen duenean testuaren esanahi zuzena, horrexek sortzen du paradoxa.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Construcción de una escalera extensible, según la figura 958-C.
1.1 > La política retributiva como modelo de compensación total
1.1 > Lansari-politika konpentsazio osoaren eredu gisa
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Los modelos de autoevaluación: el modelo EFQM
Autoebaluatzeko ereduak: EFQM eredua
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Los modelos de autoevaluación son una herramienta perfecta para medir el grado de implantación y eficacia del plan estratégico diseñado por la empresa y ver en qué punto está dentro del camino hacia la excelencia.
Autoebaluatzeko ereduak tresna ezin hobea dira enpresak diseinatutako plan estrategikoa zenbateraino ezarri den eta zer eraginkortasun duen neurtzeko, eta ikusteko zer puntutan dagoen bikaintasunaren bidean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
La base del modelo EFQM (European Foundation for Quality Management) es la autoevaluación de la empresa que se compara con un modelo de excelencia empresarial.
EFQM (European Foundation for Quality Management) ereduaren oinarria da enpresak bere burua bikaintasun-eredu batekin konparatuz egiten duen autoebaluazioa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
para consultar la guía modelo del documento de seguridad, entra en la página web de la Agencia Española de Protección de Datos: www.agpd.es y accede en el menúResponsable ficherosaGuía documento seguridad.
segurtasuneko dokumentuaren gida eredua kontsultatzeko, sar zaitez Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren web-orrian, www.agpd.es, eta, menukoFitxategien arduradunaatalean, sartuSegurtasuneko dokumentuaren gidan.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En el marco de la implantación de un modelo de gestión de calidad se nos solicita que propongamos medidas dirigidas al ahorro energético y a la reducción del impacto medioambiental que tiene nuestra actividad.
Kalitatea kudeatzeko eredu bat ezartzeko testuinguru batean, energia aurrezteko eta gure jarduerak sortzen duen ingurumen-inpaktua murrizteko neurriak proposatzeko eskatu digute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Modelo de propuesta de provisión de personal.
Langile-hornidurarako proposamenaren eredua.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Modelo de ficha de evaluación sobre factores de observación del candidato.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
a) Realiza una propuesta de provisión de personal.
a) Egin langile-hornidurarako proposamenaren eredu bat.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Este actuará como consejero personal del tutorizado y le servirá como modelo positivo para seguir.
Tutoretzan dagoen pertsonaren aholkulari pertsonala izango da pertsona hori, hark jarraitu dezakeen eredu positiboa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (77)
A continuación se presenta, a modo orientativo, un modelo de informe para la planificación y guía del desarrollo de proyectos culturales que por la amplitud de campos referidos y la simplicidad de formato resultará muy útil en la práctica profesional de la animación cultural.(3)
Ondoren, orientabide gisa, txosten baten eredua aurkeztuko dugu, kultura-proiektuak planifikatu eta garatzeko gida gisa. Eredu honek eremu ugari dituenez eta oso formatu errazekoa denez, oso erabilgarria da kultura-animazioko jardun profesionalerako (3).
A continuación, como ficha guía para la gestión de talleres, se presenta un modelo que de manera muy sencilla y clara recoge todos los aspectos y elementos que hay que tener en cuenta en su planificación.
Ondoren, tailerrak kudeatzeko fitxaren eredu gisa, plangintzan kontuan hartu beharreko alderdi eta elementu guztiak modu erraz eta argian jasotzen dituen eredu bat ikusiko dugu.
La ficha de programación de una visita cultural es el modelo genérico previsto para cualquier actividad –la misma ficha presentada en el apartado «talleres»–, pero se han de especificar algunas peculiaridades, como la introducción del transporte en el apartado de recursos y la inclusión de los datos técnicos de la visita –denominación, emplazamiento, historia…–, entre los que deben constar las condiciones de acceso.
Bisita kultural baten programazioaren fitxa edozein jardueretarako aurreikusitako eredu generikoa da —«tailerrak» atalean aurkeztutako fitxa bera—, baina zenbait berezitasun zehaztu behar dira; esate baterako, garraioa baliabideen atalean sartu behar da, eta bisitaren datu teknikoak (izena, kokalekua, historia...) ere zehaztu behar dira, irisgarritasun-baldintzak barne direla.
En cuanto a los modelos de documentación técnica que utilicemos, no existe uno único y universal, si bien cada entidad debe tender a unificar los modelos y estilos de documentación que maneje.
Dokumentazio teknikoen ereduei dagokienez, ez dago eredu bakar eta unibertsala, baina erakunde bakoitza berak erabiltzen dituen dokumentazio-ereduak eta -estiloak bateratzen saiatzen da.
Habitualmente se utilizan uno de los tres sistemas siguientes:
Hiru eredu hauetako bat erabiltzen da, gehienetan:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
Estos estados definidos por letras se llaman estados fenológicos tipo
Letra bidez definitutako egoera horiei egoera fenologiko eredu esaten zaie.
Materiala: Nekazaritza
Pero el modelo más extendido hoy en día es la llamada mesa de germinación.
Baina gaur egun zabalduen dagoen eredua ernetze mahai delakoa da.
Materiala: Nekazaritza
Una rotación podría consistir en dividir el huerto en 4 parcelas o sectores rotando en ciclos de 3 años, de forma que se repita el cultivo sobre la misma parcela al 4º año, y se destine una parcela a un mismo cultivo durante 3 años, cultivo plurianual.
Hona hemen txandakatze eredu bat: baratzea 4 lurzati edo sailetan zatitu eta 3 urteko ziklotan txandakatzea, eta hala, labore bat 4. urtean errepikatuko da lurzati berean; gainera, lurzati batean labore bera egingo da 3 urtean, hainbat urtetarako laborantzari jarraituz.
Materiala: Nekazaritza
En la mayoría de los cereales de invierno (trigo, avena, cebada y centeno) la fecundación o polinización, se produce cuando todavía la flor esta cerrada, por lo que es un claro ejemplo de polinización autogama.
Neguko zereal gehienen artean (garia, oloa, garagarra eta zekalea) ernalketa edo polinizazioa lorea itxita dagoela gertatzen da; beraz, polinizazio autogamoaren eredu garbia da.
Materiala: Nekazaritza
El paisaje agrario de la Europa Mediterránea ha sido siempre un claro ejemplo de la biodiversidad, y riqueza tradicionales antes de que los monocultivos deshicieran en poco tiempo lo que se había conseguido a base de siglos.
Mediterraneoko Europako nekazaritza paisaia biodibertsitatearen eta aberastasun tradizionalen eredu argia izan da beti, harik eta monolaborantzak mendeetan lortutakoa denbora gutxian desegin duen arte.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Vamos a analizar los tres modelos más consensuados para medir la calidad de servicio:
Ikus ditzagun kalitatea neurtzeko adostasun handiena duten hiru ereduak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Como son formularios, cuestionarios, ficheros de clientes, fichero de colaboradores externos, manuales de técnicas de comunicación, modelos de consentimientos informados y grabaciones en soportes audiovisuales.
Horien artean egongo dira, konparazio batera, formularioak, galdetegiak, bezeroen fitxategiak, kanpo-kolaboratzaileen fitxategiak, komunikazio-tekniketako eskuliburuak, baimen adostuen ereduak eta ikus-entzunezko euskarrietan egindako grabaketak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El modelo tradicional de currículum comienza a desaparecer, sobre todo en determinados sectores, para dar paso a otros modelos más novedosos y vanguardistas.
Curriculumaren eredu tradizionala desagertzen hasi da, batez ere sektore jakin batzuetan, eta bestelako ereduak hasi dira sortzen, berritzaileagoak eta abangoardistak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Busca por Internet un catálogo, selecciona la bomba, busca sus características y escoge el modelo.
Bilatu Interneten katalogo bat, hautatu ponpa, bilatu ponparen ezaugarriak eta aukeratu eredua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El modelo hallado según catálogo puede ser uno similar al siguiente:
Katalogoaren arabera aurkitutako eredua honen antzeko bat izan daiteke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta es una posible solución pero puede haber otras muchas según el modelo de la casa comercial que se escoja.
Hau izan daiteke soluzio bat, baina beste soluzio batzuk ere egon daitezke aukeratzen den etxe komertzialaren ereduaren arabera.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (101)
Se define como el modelo de interpretación de la realidad que tiene en cuenta el hecho de que la organización social sigue un patrón en el cual cada sexo tiene perfectamente definido su espacio, que está estructurada a través de las relaciones de dominio de un sexo, el masculino, sobre el otro, el femenino y que, basándose en estas relaciones, visibiliza la desigual situación y posición
de las mujeres respecto a los hombres en cada uno de los ámbitos y esferas de la vida.
Errealitatea interpretatzeko eredu bat da, kontuan hartzen duena gizartearen antolamenduak patroi bati jarraitzen diola, non sexu bakoitzak bere eremua erabat zehaztuta daukan; gizarte-antolamendu hori gizonek emakumeen gainetik dituzten nagusitasun-harremanen bidez dago egituratuta, eta, harreman horietan oinarrituta, genero-ikuspegiaren ereduak agerian jartzen du emakumeek gizonen aldean bizitzako eremu guztietan duten desparekotasun-egoera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se utiliza el modelo AIDA.
AIDA eredua erabiltzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
El modelo AIDA representa por tanto los efectos que provoca la publicidad efectiva en los espectadores.
AIDA ereduak, beraz, publizitate eraginkorrak ikusleengan eragiten dituen efektuak irudikatzen ditu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las mujeres apenas acaban de llegar a los espacios de dirección y pueden optar por copiar los modelos masculinos o por poner en juego capacidades y conocimientos basados en su identidad y experiencia, tanto en el terreno profesional como en el personal; o bien se pueden decantar por utilizar estilos diversos.
Emakumeak duela gutxi heldu dira zuzendaritzako guneetara, eta gizonezkoen ereduak kopiatu ditzakete, edo beren identitatean eta esperientzian oinarritutako gaitasun eta ezagutzak erabil ditzakete, hala eremu profesionalean nola pertsonalean; edo, bestela, askotariko estiloak erabiltzea erabaki dezakete.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el servicio de orientación profesional donde trabajas te encargan que elabores un modelo de ficha de recogida de datos de empresa colaboradora, y te sugieren que te inspires en el modelo de la figura 3.1.
Lan egiten duzun lanbide-orientazioko zerbitzuan enpresa laguntzailearen datuak biltzeko fitxaren eredu bat prestatzeko eskatu dizute, eta 3.1 irudiko ereduan inspiratzeko iradoki dizute.
Materiala: Sistemen integrazioa
La Formación Profesional para el Empleo incluye las acciones que tienen por objeto impulsar y extender entre las empresas y los trabajadores ocupados y los desempleados una formación que mejore la empleabilidad y el desarrollo profesional y personal de los trabajadores, y que responda a las necesidades del sistema productivo y la competitividad empresarial contribuyendo a un modelo productivo basado en el conocimiento.
Enplegurako Lanbide Heziketak biltzen dituen ekintzen helburua da langileen enplegagarritasuna eta lanbide-garapena eta garapen pertsonala hobetuko duen prestakuntza bat sustatu eta zabaltzea enpresen eta langile landun eta langabeen artean; aldi berean, prestakuntza horrek ekoizpen-sistemaren eta enpresa-lehiakortasunaren premiei erantzungo die, ezagutzan oinarritutako ekoizpen eredu bat sortzen laguntzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
En sus anexos aparecen modelos que se pueden utilizar en las diferentes fases del proceso.
Proiektuaren eranskinetan, prozesuko fase batzuetan eta besteetan erabil daitezkeen zenbait eredu daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
MODELO ORIENTATIVO DE FICHA DE CONTROL DE LOS EPI
NBE-AK KONTROLATZEKO FITXAREN EREDU ORIENTAGARRIA
Materiala: Sistemen integrazioa
Guías de implantación de diversos modelos y normativa.
Zenbait eredu eta araudi ezartzeko gidak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Diferencias entre los modelos de excelencia empresarial.............………........…........………........……….....
Enpresa-bikaintasuneko ereduen artean dauden aldeak .............………........…........………........……….....
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (21)
Interpretar las diferentes vistas planas de una pieza para poder componer el modelo tridimensional que definen.
Pieza baten bista lauak interpretatzea, definitzen duten eredu tridimentsionala osatzeko.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Por ejemplo, si se está representando una pieza de la que se necesita el modelo para su fabricación, puede prescindirse de diseñar el color, pero será muy importante que las medidas sean exactas y con una absoluta precisión.
Adibidez, pieza bat fabrikatzeko beharrezkoa den eredua adierazten ari bagara, kolorea alde batera utz dezakegu, baina oso garrantzitsua izango da neurriek zehaztasun osoa izatea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Sin embargo, si se está realizando un modelo 3D de cara a una presentación de un producto a un posible cliente, adquiere más importancia definir colores y texturas de piezas.
Aldiz, produktu bat bezero posible bati aurkezteko 3D eredu bat egiten ari bagara, garrantzi handiagoa hartzen du piezen koloreak eta ehundurak definitzeak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Por eso, es fundamental tener claro el objetivo a la hora de realizar un modelo.
Horregatik, eredu bat egiteko funtsezkoa da helburua argi izatea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Por ejemplo, en la4.1, se muestra el modelo de una tuerca hexagonal ISO 4032 en el que no se ha modelado la rosca interior, mientras que, en la4.2, se observa una tuerca real con su roscado interior.
Adibidez,4.1. puntuan ISO 4032 azkoin hexagonal baten eredua erakusten da, zeinean ez baita modelatu barneko haria.4.2. puntuan, berriz, benetako azkoin bat ikusten da barneko hariarekin.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Modelo de tuerca hexagonal ISO 4032 en SOLIDWORKS.
ISO 4032 azkoin hexagonalaren eredua SOLIDWORKSen.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
El croquis 2D es la base para la creación de modelos 3D.
3D ereduak sortzeko oinarria da 2D krokisa.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Es importante tener clara la intención de diseño y acotar en función de esta, pues, ante los cambios que normalmente se realizan cuando se está diseñando, se mantendrán las ideas que se hayan introducido en el modelo através de los comandos adecuados.
Garrantzitsua da diseinu-asmoa argi izatea eta horren arabera kotatzea; izan ere, diseinatzean sarritan aldaketak egin ohi diren arren, ereduan sartu diren ideiei eutsiko zaie, komando egokien bidez..
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Cuando se accede a la pieza que interesa, se dispone de una ventana de visualización en 3D o 2D junto a la descripción del modelo, que permite la opción de ver en pantalla completa.
Interesatzen zaigun piezara sartzean, 3D edo 2Dko bistaratze-leiho bat dago eskuragarri, ereduaren deskribapenarekin batera, pantaila osoan ikusteko aukera ematen duena.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Importar anotaciones: importa de manera automática las anotaciones introducidas en el modelo.
Oharrak inportatzea: automatikoki inportatzen ditu ereduan sartutako oharrak.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Ostalaritza eta turismoa (28)
Debido a los avances productivos y tecnológicos que se están desarrollando para mejorar y adaptar tanto la restauración tradicional como colectiva, a las necesidades actuales, se ha favorecido la puesta en marcha de nuevos modelos de gestión de los alimentos y de los equipamientos necesarios.
Sukaldaritza tradizionala eta taldeentzako sukaldaritza hobetzeko nahiz egungo beharretara egokitzeko ekoizpenean eta teknologian garatzen ari diren aurrerapenekin batera, elikagaiak eta beharrezko ekipamenduak kudeatzeko eredu berriak jarri dira abian.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Modelo de producción.
Ekoizpen eredua.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
2- Analizar el esquema de la figura 5.2 y extraer los pros y contras desde diversas perspectivas: organizacionales, productivas, calidad de los productos ofrecidos, etc.
2- Aztertu 5.2. irudiaren eskema, eta ondorioztatu eredu horrek dituen alde onak eta txarrak: antolakuntzan, ekoizpenean, eskainitako produktuen kalitatean, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Existen muchos modelos de diagramas de flujo según las características específicas de cada establecimiento.
Fluxu-diagramaren eredu asko daude, establezimendu bakoitzaren ezaugarri bereizgarriei egokituz egiten baitira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
A continuación se presenta una muestra de modelos de documentos utilizados en la gestión del sistema de control de peligros del proceso, adaptados a una empresa del sector de comidas preparadas:
Segidan, prozesuko arriskuen kontrol-sistemak kudeatzeko erabiltzen diren dokumentuen eredu bat ezarri da, janari prestatuen sektoreko enpresa bati egokituta:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Asimismo, puede utilizarse un formato “tipo” (cuadro 11.2), en el que se inserten los datos adecuados para la realización de estos tests.
Dena den, ereduzko formatu bat (11.2. laukia) erabil daiteke, test horiek egiteko datu egokiak jasotzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Hoja de escandallo “tipo”
Kostu-dokumentuaren orriaren eredu bat
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
A continuación se presentan dos modelos distintos de fichas técnicas.
Hurrengo ataletan, fitxa teknikoen bi eredu azaldu dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En la página siguiente se muestra el Modelo 2.
Hurrengo orrialdean, 2. eredua azaldu da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 11.3. Modelo de ficha técnica.
11.3. IRUDIA. Fitxa teknikoaren eredu bat.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
