mostrador de facturación y sala de espera especial, asientos amplios, servicio de comidas y bebidas de mucha mejor calidad que en clase Y, etc.
fakturatzeko erakusmahai eta itxarongela bereziak, eserleku zabalak, Y klasekoa baino kalitate askoz hobeko janari- eta edari-zerbitzua, etab.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Facilitan Manuales de servicios y precios que colocan en unos mostradores especiales en el hall de los hoteles en destino.
Zerbitzuei eta prezioei buruzko eskuliburuak ematen dizkiete bidaiariei; hain zuzen ere, haien hoteletako atarietan jartzen dituzte, erakusmahai berezietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los clientes que entran a comer a un restaurante, los que acuden a un parque de atracciones, los que solicitan una habitación en el mostrador de recepción de un hotel, están realizando compras directas.
Jatetxe batean bazkaltzera sartu diren bezeroek, jolas-parkera doazenek edo hotel bateko erakusmahaian gela bat eskatzen dutenek, zuzeneko erosketak egiten dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En un hotel se considera soporte físico el mostrador de recepción, los ordenadores, los muebles de la habitación, los del bar o restaurante, las máquinas de las que se sirve el personal y también las que usa el cliente.
hotel bateko euskarri fisikoak dira: harrerako erakusmahaia, ordenadoreak, gelako, tabernako edo jatetxeko altzariak, langileek eta bezeroek behar dituzten makinak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Debido a las excelentes cualidades que reúnen estos tableros de plástico, su colocación es muy útil en superficies de desgaste, como: mesas, mostradores, bancos, etc.
Nolakotasun bikainak dituzte plastikozko taulek eta, horregatik, oso baliagarriak dira asko higatzen diren gainazaletan jartzeko, hala nola mahaien, erakusmahaien eta bankuen gainean.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Los colores elegidos, el tono y la iluminación, la distribución, el tamaño y la forma de objetos, adornos y expositores, la armonía del conjunto, la sensación de amplitud y comodidad se percibe a través de la vista.
Aukeratutako koloreak, tonua eta argiztapena, objektuen banaketa, tamaina eta forma, apaingarriak eta erakusmahaiak, denaren arteko harmonia eta zabaltasun- eta erosotasun-sentsazioa ikusmenaren bidez jasotzen dira.
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Nunca deberá permitirse que los materiales a devolver sean dejados sobre el mostrador.
Inoiz ez da onartu behar itzuli beharreko materialak erakusmahaian uztea.
Otras formas de difusión de folletos son: repartirlos en mano, distribuirlos en los buzones o dejarlos en mostradores o espacios similares para que la gente los recoja y los mire.
Liburuxkak hedatzeko beste modu batzuk ere badira: eskura ematea, postontzietan botatzea edo erakusmahaietan edo antzeko eremuetan uztea jendeak har eta ikus ditzan.
Marcos, dispone de un expositor sobre las actividades que realiza en la escuela.
Markosek erakusmahai bat du, eta eskolan egiten dituen jarduerak azaltzen dira.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Al entrar, la educadora le saluda, le lleva al expositor y le ayuda a señalar un trocito de tela igual que la de su bata y le dice «Vamos a ponernos la bata, Marcos».
Sartzean, hezitzaileak agurtzen du, erakusmahaira eraman eta, mantalaren berdina den oihal-zati bat seinalatzen lagundurik, esaten dio: «Mantala jantziko dugu, Markos».
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Después le ayuda a indicar un trozo de espuma que hay en el expositor:
Gero, erakusmahaian dagoen apar-goma zatia markatzen laguntzen dio:
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
