Para el proyecto de ICT en el edifico de 2 locales y 14 viviendas la programación interesa a partir de la fecha de comienzo del proyecto lunes siete de enero del 2002 una quincena a partir de la recepción de la subcontrata del proyecto por parte de la constructora del edificio, que paralelamente a levantado la finca según las especificaciones del proyecto del arquitecto designado al proyecto.
2 lokal eta 14 etxebizitzako TAK proiekturako programazioan, komeni da hasiera-eguna 2002ko urtarrilaren zazpian (astelehena) jartzea, hots, eraikinaren enpresa eraikitzaileak proiektuaren azpikontrata jaso eta hamabost egunera. Enpresa eraikitzaileak, era berean, proiektuko arkitektoak zehaztutakoaren arabera eraiki izango du finka.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El director de la instaladora de sistemas de telecomunicaciones Carlos Martínez Angulo en la feria de la construcción establece un acuerdo con una constructora (cliente) para subcontratación de la ICT de una nueva edificación.
Eraikuntza-azoka batean, telekomunikazio-sistemen enpresa instalatzaileko zuzendari Carlos Martínez Angulok akordioa lortu du enpresa eraikitzaile batekin (bezeroa), eraikin berri bateko telekomunikazio-azpiegitura komunak azpikontratatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como se ha dicho, los destructores se suelen utilizar cuando en el constructor se ha utilizado asignación dinámica, por ejemplo, la siguiente clase crea un búffer de 1.024 bytes de forma dinámica mediante el constructor y se libera mediante el destructor de la clase.
Arestian esan dugunez, eraikitzailean esleipen dinamikoa erabiltzen denean erabiltzen dira suntsitzaileak. Adibidez: hurrengo klaseak 1.024 byteko buffer bat sortzen du dinamikoki, eraikitzailearen bidez, eta bufferra askatu egiten da klasearen suntsitzailearen bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el fichero de la definición CCNTMOD.CPP añadiremos el cuerpo del destructor y modificaremos los constructores como se indica.
CCNTMOD.CPP definizio-fitxategian suntsitzailearen gorputza erantsiko dugu, eta eraikitzaileak aldatuko ditugu (ikus hurrengo adibidea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
cout<<"Constructor sin parámetros";
cout<<"Parametrorik gabeko eraikitzailea";
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Obsérvese cómo se define el constructor de la clase derivada, se indica el constructor de la clase derivada con sus argumentos y a continuación seguido del carácter ":" se llama al constructor de la clase base;
Begiratu klase eratorriko eraikitzailea nola definitzen den: lehenik klase eratorriaren eraikitzailea adierazten da, bere argumentuak eta guzti, eta gero oinarri-klaseko eraikitzaileari deitzen zaio, atzetik ":" karakterea jarriz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Escribir un constructor que reciba los tres argumentos necesarios para inicializar todas las propiedad del objeto.
Idatzi eraikitzaile bat, objektuaren propietate guztiak hasieratzeko behar diren hiru argumentuak jasoko dituena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La clase poseerá un constructor para inicializar el valor y un método que permitirá leerla.
Klaseak eraikitzaile bat izango du, balioa hasieratzeko, eta klasea irakurtzeko metodo bat ere bai.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es el constructor de la clase, admite un parámetro lógico para indicar si el subproceso se crea activado o no.
Klasearen eraikitzailea da, eta parametro logiko bat onartzen du azpiprozesua aktibatuta edo aktibatu gabe sortzen den adierazteko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (9)
Esta y el constructor general o, en su caso, los responsables parciales firmarán en el Libro, dándose por enterados de su contenido (ver esquema superior).
Zuzendariak eta eraikitzaile orokorrak edo, hala dagokionean, erantzule partzialek liburua sinatuko dute, eta haren edukia jakintzat joko dute (ikus goiko eskema).
Sociedades Promotoras (Constructoras ó no) y Sociedades creadas exclusivamente para el desarrollo de un Proyecto concreto, que se disuelven una vez finalizada su gestión.
Sozietate sustatzaileak (enpresa eraikitzaileak edo ez) eta berariaz proiektu jakin bat garatzeko sortutako sozietateak, proiektua kudeatu ondoren desegiten direnak.
Sociedades Promotoras (Constructoras ó no) y Sociedades creadas exclusivamente para el desarrollo de un Proyecto concreto, que se disuelven una vez finalizada su gestión
Sozietate sustatzaileak (enpresa eraikitzaileak edo ez) eta berariaz proiektu jakin bat garatzeko sortutako sozietateak, proiektua kudeatu ondoren desegiten direnak
Una vez redactado el Proyecto de Ejecución y concedida la Licencia de Obras para su edificación, el siguiente paso es la contratación de la obra con una empresa constructora o contratista
Gauzatze-proiektua idatzi eta eraikitzen hasteko obra-lizentzia eskuratzen denean, obra enpresa eraikitzaile edo kontratista batekin kontratatzea da hurrengo urratsa.
La elaboración completa de un Proyecto es la representación por parte del/a arquitect@ ó ingenier@ de una serie de necesidades e ideas dadas por la propiedad y ejecutadas por la empresa constructora
Proiektu bat osatzeko, jabeak adierazitako behar eta ideiak islatzen ditu arkitektoak edo ingeniariak han, eta, gero, enpresa eraikitzaileak horiek gauzatzen ditu.
Sin embargo, existen otros constructores que utilizan sistemas donde el giro de las muelas es contrario entre sí.
Edonola ere, beste eraikitzaile batzuek erabiltzen dituzten sistemetan, harrien biraketa elkarren kontrakoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (2)
Podemos crear objetos de este tipo mediante su constructor.
Mota horretako objektuak haien eraikitzailearen bitartez sor ditzakegu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Podemos asignar a una variable un número, o podemos darle valor, mediante el constructor Number, de esta forma:
Aldagai bati zenbaki bat eslei diezaiokegu edo balio bat eman diezaiokegu Number eraikitzailearen bidez, honela:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (1)
Imparten seminarios sobre sistemas de insonorización, dirigidos a Arquitectos, diseñadores y constructores, cuya periodicidad varía, aunque se mantienen durante todo el año.
Intsonorizazio-sistemei buruzko mintegiak ematen ditu arkitekto, diseinatzaile eta eraikitzaileei zuzenduak. Aldizkakotasuna ez da beti berdina, baina urte osoan ematen dira.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Este, a tal fin, teniendo en cuenta las normas y cálculos necesarios, adjuntará a sus instrucciones o por entrega previa a las mismas las especificaciones técnicas concretas que deban cumplir las vías y su sustentación (Fig. 4)
Horretarako, eraikitzaileak, beharrezko arau eta kalkuluak kontuan hartuta, errodadura-bideek eta haien euskarriak bete beharreko zehaztapen teknikoak gehitu behar ditu argibideetan (4. irudia).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Evidentemente posterior, será realizado por el constructor o concesionario autorizado.
Bistakoa denez, geroago muntatuko du eraikitzaileak edo baimendutako emakidadunak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Esto implica que el constructor modesto tienda a comprar el modelo más económico, y de rendimiento aparente similar, aun cuando en el mercado existan modelos con tecnología más avanzada.
Hori dela medio, eraikitzaile txikiek modelo merkeenak erosten dituzte; antzeko errendimendua dutela ematen du, nahiz eta merkatuan teknologia aurreratuagoko modeloak egon.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Como principio básico se deberán seguir las normas dictadas por el constructor según las reglas siguientes:
Oinarrizko printzipio gisa, eraikitzaileak emandako arauei jarraitu behar zaie, arau hauen arabera:
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
Atatürk se convirtió así en el constructor de Turquía y lideró un proceso de transformaciones encaminadas a hacer de este país un Estado moderno, permaneciendo al frente de la Presidencia de la República hasta su muerte, en 1938.
Atartük Turkiaren eraikitzaile bihurtu zen, eta herrialde hori estatu moderno bihurtu arteko eraldaketa-prozesuaren aitzindaria izan zen. Errepublikako presidente izan zen 1938an hil zen arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Deberemos procurar que las imágenes y el contenido en general no reproduzcan estereotipos (un constructor no siempre es un hombre de la misma manera que una enfermera no siempre es una mujer).
Irudiek eta edukiek oro har estereotipo horiek errepika ez ditzaten saiatu behar dugu (eraikitzaile batek ez du zertan beti gizonezkoa izan, ezta erizain batek emakumea izan ere).
Desarrollo de líneas discursivas y definición de mensajes clave para establecer un diálogo constructivo con públicos objetivo dentro de los diversos sectores de la sociedad.
Diskurtsoaren lerroak garatzea eta gako-mezuak definitzea, elkarrizketa eraikitzailea izateko xede-publikoarekin, gizarteko hainbat sektoreren barruan.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (1)
Además de aportar comentarios o ideas constructivas que fomenten la mejora continua.
Baita etengabeko hobekuntza sustatzen duten iruzkin edo ideia eraikitzaileak eman ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
