Las tarjetas de entrada/salida están situadas a pie de proceso y allí se cablean con los actuadores y sensores, comunicándose por el bus de dos hilos con el procesador, que accede a ellas de forma cíclica.
Sarrera/irteerako txartelak prozesuaren oinarrian egoten dira, eta hor jartzen zaizkie eragingailuetara eta sentsoreetara doazen kableak, zeinak bi hariko busarekin komunikatzen baitira prozesadorearekin; prozesadorea ziklikoki sartzen da eragingailu eta sentsoreetara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tarjetas de E/S permitirán tanto leer como actuar sobre los elementos de campo (sensores y actuadores).
Sarrera/irteerako txartelek eremuko elementuak (sentsoreak eta eragingailuak) irakurtzea eta horien gainean jardutea ahalbidetzen digute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No controlada (categoría 0): se suprime de forma inmediata la alimentación de los accionadores.
Ez-kontrolatua (0. kategoria): eragingailuen elikadura berehala geratuko da bertan behera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El actuador de una válvula de control de este tipo consiste en un motor eléctrico y un juego de engranajes que hacen mover el vástago de la válvula en una u otra dirección según que lo hagamos girar en un sentido u otro.
Mota honetako kontrol-balbula baten eragingailua motor elektriko batek eta engranaje-joko batek osatzen dute. Balbularen zurtoina noranzko baterantz edo besterantz mugiarazten dute, alde baterantz edo besterantz birarazten dugun kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los actuadores, tampoco.
Ezta eragingailuak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tipo y función de sensores y actuadores.
Sentsore eta eragingailu mota eta haien funtzioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sus líneas de entrada/salida soportan el conexionado de los sensores y actuadores del dispositivo a controlar.
Sarrera eta irteerako lerroek kontrolatu beharreko gailuaren sentsore eta eragingailuen konexioa jasaten dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tener en cuenta que son varios los sensores y actuadores que incorporan las impresoras, y que un simple sensor de papel puede hacer que no se cargue el papel en la impresora al no detectarlo; por tanto, hay que distinguir bien qué parte de la impresora es la averiada.
Kontuan izan inprimagailuek hainbat sentsore eta eragingailu izaten dituztela, eta paper-sentsore soil batek inprimagailuan paperik ez kargatzea eragin dezakeela, atzematen ez duelako; horregatik, zehatz jakin behar dugu inprimagailuko zer zati dagoen matxuratuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Actualmente, el único instrumento de este tipo es el actuador de la válvula de control.
Gaur egun, kontrol-balbularen eragingailua bakarrik da mota horretakoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta forma, podemos incorporar grupos de electro-distribuidores y electroválvulas Joucomatic, como actuadores, en un bus de campo controlado por autómatas programables de diferentes marcas, pero que incorporen periféricos de control Profibus.
Horrela, eragingailu gisa, Joucomatic elektrobanagailuak eta elektrobalbulak jar ditzakegu, hainbat markatako automata programagarriek kontrolatutako eremu-bus batean. Automata horiek Profibus kontrol-periferikoak edukiko dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (46)
Mandos para multivisión. dispositivos de accionamientos para pantallas y pizarras, modelos de demostración, modelos de enseñanza para mandos y procedimientos lógicos, visualizadores de ferias.
Diapositiba-proiekzio konposatuetarako (multibisioa) aginteak, pantaila eta arbelen eragingailuak, erakustaldietarako ereduak, aginte eta prozedura logikoak irakasteko ereduak, azoketako informazio-bistaratzaileak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos y accionamiento para máquinas de trenzado, en la producción de cordeles.
Sokak egiteko txirikordatze-makinen aginte eta eragingailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de moldeado, de acuñación, de prensado y de corte, accionamiento de máquinas para hacer ojales, fresadora-prehilada para tacones y suelas, dispositivos de inversión, prensas para encolar suelas, dispositivos para el cierre de moldeadoras en instalaciones de vulcanización para la fabricación de zapatillas de tenis y similares.
Moldatzeko, trokelatzeko, prentsatzeko eta ebakitzeko gailuak, zuloak egiteko makinen eragingailuak, takoiak eta zolak egiteko aurrez irundako fresagailuak, alderanzgailuak, zolei kola emateko prentsak, kiroletako zapatilak eta antzekoak fabrikatzeko bulkanizazio-instalazioetako moldatzeko makinen itxigailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de frenado para vehículos sobre carriles, accionamientos de puertas correderas en vehículos de transporte, mandos de cierre para difusores, bloqueo, dispositivos en frenos de emergencia, accionamientos y mandos de barreras, aparatos de señalización y pintado de carreteras.
Errail gaineko ibilgailuen balaztatze-gailuak, garraiatze-ibilgailuetako ate gidaridunen eragingailuak, barreiatzaileetako itxigailuen agintea, blokeo-sistema, larrialdiko balaztatze-gailuak, langen eragintza eta aginteak, errepideak seinaleztatzeko eta pintatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamiento de válvulas para instalaciones de limpieza, dispositivos de ventilación.
Dispositivos auxiliares en hornos de fusión, dispositivos de sujeción y de accionamiento en cizallas y sierras, dispositivos de atar rollos de alambre, aparatos para marcar.
Fusio-labeetarako gailu osagarriak, zizaila eta zerretako euskailu eta eragingailuak, alanbrezko bobinak lotzeko gailuak, markatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Moldeadoras, dispositivos para extracción de noyos. dispositivos de transporte y de almacenamiento, máquinas de desbarbado, cierres de lingoteras, dispositivos de accionamiento de cuchara, accionamientos auxiliares en máquinas de moldeo, mandos de puertas en hornos.
Dispositivos auxiliares de montaje, dispositivos de estampado, de corte y de rebordoneado. accionamientos para remachadoras.
Muntatzeko gailu osagarriak, estanpazio-, ebaketa- eta izurketa-gailuak, errematxagailuen eragingailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
También se trabaja de forma especial la coordinación oculo-manual ya que, por ejemplo, los niños deben hacer que los coches se muevan, que el ascensor del garaje suba o baje dándole a la manivela, etc.
Halaber, begi-eskuen koordinazioa bereziki lantzen da; izan ere, adibidez, haurrek autoak mugiarazi behar dituzte, garajeko igogailua eragingailu batez igoarazi edo jaitsarazi behar dute, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (9)
Existen varios tipos de actuadores en función de la evolución tecnológica del sistema de climatización:
Zenbait eragingailu mota daude, klimatizazio-sistemaren bilakaera teknologikoaren araberakoak:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Vigila los sensores y actuadores.
a)Sentsore eta eragingailuak zaintzen ditu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El calculador o unidad, después de procesar las informaciones recibidas por parte de los sensores, se encarga de enviar las órdenes oportunas en forma de señales eléctricas a estos actuadores.
Kalkulagailuak edo unitateak, sentsoreetatik jasotako informazioak prozesatu ondoren, agindu egokiak bidaltzen ditu eragingailu horietara, seinale elektrikoen bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La unidad de control digital recibe la información proporcionada por los sensores en forma de señales de entrada y, según las necesidades, envía las señales eléctricas oportunas a los actuadores para lograr mantener la temperatura solicitada por el conductor.
Sentsoreek sarrera-seinaleen bitartez emandako informazioa jasotzen du kontrol-unitate digitalak, eta premien araberako seinale elektriko egokiak bidaltzen ditu eragingailuetara, gidariak eskatutako tenperaturari eutsi ahal izateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posteriormente, a través de etapas finales dichas señales de salida son enviadas hacia los actuadores que, como ya hemos visto, son motores que posicionan las trampillas de mezcla, recirculación y distribución.
Jarraian, azken etapetan, irteera-seinale horiek eragingailuetara bidaltzen dira, hain zuzen ere, aldez aurretik ikusi dugun bezala, nahasketako, birzirkulazioko eta banaketako atakak posizionatzen dituzten motorretara.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Conoces algún sensor o actuador en otros sistemas en el automóvil?
Ba al duzu automobilaren bestelako sistemen sentsore edo eragingailuen berri?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
|Sabrás cómo funcionan los principales sensores y actuadores de la climatización.
Klimatizazioaren sentsore eta eragingailu nagusiak nola dabiltzan ikasiko duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Así pues, en la presente unidad didáctica estudiaremos la forma en que un circuito de aire acondicionado se convierte en un sistema de climatización automática gracias a sensores, actuadores y una unidad de control, para conceder al conductor comodidad de manejo y un alto grado de confort.
Hortaz, aire girotuko zirkuitua klimatizazio automatikoko sistema nola bihurtzen den ikasiko dugu unitate didaktiko honetan. Sentsoreen, eragingailuen eta kontrol-unitate baten bitartez lortzen da hori, gidariari erabileran erosotasuna eta konfort-maila handia eskaintzeko xedearekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (5)
En función de las señales recibidas de los reguladores actúan sobre la variable a controlar; a través de, como su propio nombre indica, los actuadores.
Erregulagailuek bidaltzen dizkieten seinaleen arabera eragiten diote kontrolatu beharreko aldagaiari; horretarako, izenak adierazten duen bezala, eragingailuak erabiltzen dituzte.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
A ctuador electrotérmico Heimeier.
Heimeier eragingailu elektrotermikoa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
A ctuador proporcional Heimeier.
Heimeier eragingailu proportzionala.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Actuador con contacto auxiliar.
kontaktu osagarria duen eragingailu bat.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Esquema eléctrico de un actuador para válvula de 3 vías motorizada.
hiru bideko balbula motordun baterako eragingailu baten eskema elektrikoa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Zehar-lerroa (90)
Sentido de giro de botones de actuación, válvulas y actuadores.
Martxan jartzeko botoien, balbulen eta eragingailuen biraketa-noranzkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
En las máquinas, nos aseguraremos de que la parada de emergencia detiene de forma inmediata todos los movimientos y corta el suministro eléctrico a todos los accionadores (incluida la mordaza, si la tuviese).
Makinetan, ziurtatuko dugu larrialdi-botoiak mugimendu guztiak geldiarazten dituela berehala eta hornidura elektrikoa eteten diela eragingailu guztiei (baita barailari ere, horrelakorik izanez gero).
Materiala: Sistemen integrazioa
Activación indirecta: a través de la conexión de una batería de relés borna en las salidas del PLC y configuración de circuitos de preactudores y actuadores mediante los contactos de potencia de los relés.
Zeharka aktibatzea: borne-erreleen bateria baten konexioaren bitartez PLCko irteeretan, eta aurreeragingailuen eta eragingailuen zirkuituak konfiguratzea, erreleen potentzia-kontaktuen bidez.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las instrucciones procesarán dichos estímulos y, en consecuencia, ordenarán, mediante señales a otros controladores y, sobre todo, señales eléctricas de salida, la excitación de preactuadores y actuadores (conectados eléctricamente a las salidas) que ejecutarán las acciones requeridas para el control del proceso según el diseño del programa de control.
Instrukzioek estimuluak prozesatzen dituzte eta, ondorioz, aurreeragingailuak eta eragingailuak estimulatzeko agintzen dute beste kontrolagailu batzuei seinaleak bidaliz eta, batez ere, irteerako seinale elektrikoen bitartez. Aurreeragingailuak eta eragingailuak irteeretara elektrikoki konektatuta daude, eta prozesua kontrolatzeko ekintzak exekutatzen dituzte, kontrol-programaren diseinuari jarraituz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cada vez existen más actuadores y sensores que se comunican con señales digitales, sin embargo, en la automatización de máquinas actual, la señal eléctrica simple en las señales de mando (entradas) y hacia los actuadores (salidas) todavía es habitual.
Seinale digitalen bitartez komunikatzen diren gero eta eragingailu eta sentsore gehiago daude. Haatik, seinale elektriko soila ohikoa da, oraindik ere, makinen egungo automatizazioan, aginte-seinaleetan (sarrerak) eta eragingailuetarantz (irteerak).
Materiala: Sistemen integrazioa
También vale la pena recordar la distinción entre circuitos de mando y circuitos de potencia, en los que el PLC se integra en el circuito de mando, normalmente eléctrico, mientras que, en el de potencia o actuación, hay actuadores neumáticos, hidráulicos o eléctricos.
Aginte-zirkuituak eta potentzia-zirkuituak zertan diren desberdinak ere gogoan hartzekoa da. PLC kontrolagailu bat oro har elektrikoa den aginte-zirkuituan txertatzen da; potentzia- edo eragin-zirkuituan, berriz, eragingailu pneumatiko, hidrauliko edo elektrikoak egoten dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Preactuadores y actuadores.
●Aurreeragingailuak eta eragingailuak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La sensórica y los actuadores (que se tratarán en capítulos posteriores).
Sentsoreak eta eragingailuak (hurrengo kapituluetan landuko dira).
Materiala: Sistemen integrazioa
Estimulará a través de señales de salida y puertos a los preactuadores y actuadores (bobinas de contactores, electroválvulas, etc. y a otros controladores).
Aurreeragingailuak eta eragingailuak estimulatuko ditu (kontaktoreen bobinak, elektrobalbulak, etab.) irteera-seinaleen eta ataken bitartez. Berdin beste kontrolagailu batzuekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Controlar procesos secuenciales o continuos con sensores y actuadores a través de:
Prozesu sekuentzialak edo jarraituak kontrolatu ditzake sentsoreak eta eragingailuak erabiliz, honela:
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request