En el primer trimestre del año realiza las siguientes operaciones:
Urteko lehen hiruhilekoan eragiketa hauek egin ditu:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
20.- Cobramos la deuda correspondiente a la operación del ejercicio 18. por lo que concedemos un descuento de 30,05 €.
20.- 18. ariketako eragiketari dagokion zorra kobratu du. Ondorioz, 30,05 euroko deskontua egin du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Posteriormente realiza las siguientes operaciones:
Gero, eragiketa hauek egin dituzte:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Durante el ejercicio realiza las siguientes operaciones:
Egin itzazu eragiketa hauek:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2.-Contabiliza las siguientes operaciones:
2.-Egin itzazu eragiketa hauek:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Compramos un solar que nos ha costado 30050,61 €, la operación se realiza a través del Banco.
30.050,61 euroko balioa duen orubea erosi dugu. Eragiketa bankuaren bitartez egin da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
140.000 / 5.000 = 28 € valor antes de la operación
140.000 / 5.000 = 28 € eragiketa baino lehenagoko balioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La conversión al euro de los débitos en moneda distinta del euro se realizará aplicando el tipo de cambio vigente en la fecha de la operación.
Atzerriko monetan dauden zorrak eragiketaren datan indarrean dagoen kanbio-tasa aplikatuta aldatuko dira eurotara.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Una empresa auditada sin cobertura de riesgos por cambio cotización de divisas, compra mercaderías a vencimiento a 6 meses a un proveedor inglés y a un estadounidense, realizando las siguientes operaciones
Dibisen kotizazio-aldaketagatik arrisku-estaldurarik ez duen enpresa ikuskatu batek 6 hilabeteko epemuga duten salgaiak erosi dizkie hornitzaile ingeles bati eta estatubatuar bati, eta eragiketa hauek egin ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Refleja en el libro diario las operaciones que se te plantean a continuación:
Idatzi egunkari liburuan jarraian azaltzen diren eragiketak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (210)
En definitiva es necesario analizar y conocer previamente el método de desarrollo del proyecto utilizado para realizar las operaciones o actividades y si está estandarizado, ello se consigue con un estudio de métodos.
Horrenbestez, eragiketak edo jarduerak egiteko erabiltzen den proiektua garatzeko metodoa aldez aurretik ezagutu eta aztertu behar da; estandarizatua badago, metodo-ikerketaren bitartez lortzen da hori.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las unidades funcionales realizan todas las actividades técnicas, tanto en las operaciones normales de la empresa, como en los nuevos proyectos.
Unitate funtzionalek betetzen dituzte jarduera tekniko guztiak, enpresako eragiketa arruntetan zein proiektu berrietan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la tercera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, hirugarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la segunda instrucción, en cuya ejecución se han necesitado dos ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, bigarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, bi makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la primera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, lehenengo instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las instrucciones se pueden clasificar según el tipo de operación que realicen en:
Egiten duten eragiketa motaren arabera, instrukzioak honela sailkatu daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizan las operaciones lógicas entre operandos, tales como la suma lógica, la com-plementación, etc.
eragigaien arteko eragiketa logikoak egiten dituzte, esaterako, batuketa logikoak, osaketa eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por el contrario, la memoria de trabajo sí se modifica durante la ejecución de un programa, ya que en ella se almacenan y se leen los resultados de las operaciones realizadas, así como los datos de las operaciones intermedias requeridas.
Aitzitik, laneko memoriak aldaketak jasaten ditu programa egikaritzen den bitartean, egindako eragiketen emaitzak gorde eta irakurtzen baitira han, eta baita beharrezkoak suertatzen diren bitarteko eragiketen datuak ere.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es decir, las operaciones siempre se realizan a través del acumulador, apareciendo también el resultado en el acumulador.
Bestela esanda, eragiketak metagailuaren bitartez egiten dira beti, eta emaitza metagailuan bertan agertzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una pequeña memoria interna del microprocesador, donde se almacenan temporalmente los resultados intermedios de las operaciones.
Mikroprozesadorearen barne-memoria txiki bat da, eta eragiketaren tarteko emaitzak aldi baterako gordetzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (4)
el tipo de patología del que se trata, la extensión o gravedad que dicha patología pueda tener sobre el elemento donde aparece, y la operación que se va a efectuar para reparar el elemento dañado.
patologia mota, patologia horrek agertu den elementuan izan dezakeen hedapena edo larritasuna, eta kaltetutako elementua konpontzeko egingo den eragiketa.
Así, por ejemplo, hay edificios cuyas instalaciones especiales realizan automáticamente una serie de operaciones que tradicionalmente siempre ha realizado el usuario:
Adibidez, orain arte erabiltzaileak eskuz egiten zituen hainbat eragiketa automatikoki egiten dituzte eraikin batzuen instalazio bereziek:
Cuando se realicen trabajos con riesgos especiales de los previstos en el Anexo II del R.D. 1627/97 y los riesgos pueden verse agravados o modificados por la concurrencia de operaciones diversas que se desarrollen sucesiva o simultáneamente, la presencia de Recursos Preventivos será obligatoria.
1627/97 Errege Dekretuaren II. eranskinean aurreikusten diren arrisku bereziak dituzten lanak egiten direnean eta arrisku horiek larriagotu edo aldatu egin daitezkeenean bata bestearen ondoren nahiz batera gauzatzen diren eragiketak pilatzeagatik, nahitaezkoa izango da prebentzio-baliabideak izatea.
En lugar de la existencia de la tapa en el recipiente, se puede controlar también un montaje de dos piezas, por ejemplo una arandela, una junta, etc., si una operación de unión posterior supone la existencia de una pieza determinada.
Ontziek estalkia duten egiaztatu beharrean, bi piezaz osatutako muntaketak ere kontrola ditzakegu, adibidez, hurrengo eragiketa baterako beharrezkoa den pieza bat (zirrindola bat, juntura bat eta abar) badagoen.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las cuatro aristas de una pieza deben ser achaflanadas, operación que normalmente se realiza en una fresadora.
Pieza baten lau ertzak alakatu behar ditugu. Eskuarki, horrelako eragiketak fresatzeko makina batean egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aserrar es una operación comparable en muchos casos al fresado.
Zerraz moztea fresatze-lanaren oso antzeko eragiketa da sarritan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La primera pieza se taladra con el movimiento de avance (transversal) y la siguiente pieza con el movimiento de retroceso, siguiéndose este ciclo en operaciones sucesivas.
Lehenengo pieza zeharkako aitzinamendu-mugimenduarekin batera zulatuko da eta hurrengo pieza itzulera-mugimenduarekin batera. Eta ziklo hori errepikatu egingo da ondorengo eragiketetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esta instalación no está indicada en el esquema, ya que es accionada por una válvula 2/2, por la rejilla de levas, pudiéndose mandar la misma en cualquier momento simplemente intercambiando la posición de las levas.
Eskemak ez du instalazio hori jasotzen. Izan ere, eragiketa hori espeka-parrillak eragindako 2/2 balbula batek eragiten du, eta, ondorioz, nahikoa izango da ekintza hori abiarazteko parrillako espeken posizioa aldatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el taladrado alternativo, donde se realiza la carga y la descarga de las piezas en dos puestos de trabajo, pueden reducirse los tiempos muertos al mínimo, debido a que éstos se incluyen en su mayor parte en el tiempo principal de la operación.
Languneetan aldi berean bi pieza kargatzen eta deskargatzen diren txandakako zulaketetan, hutsarteak txikitu egin daitezke minimora, hutsarteak eragiketa nagusiko denboran sartuko baitira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El taladrado se realiza en ocho operaciones.
Zulaketa-prozesua zortzi eragiketatan egingo dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Un cilindro de simple efecto, montado en sentido vertical sobre el útil transversal, sirve de tope y de posicionador de la pieza, por medio de un piloto centrador. después de cada operación.
Zeharkako elementuan bertikalki kokatutako efektu bakarreko zilindro bat dago; zentratzeko pilotu gidari baten laguntzaz, pieza kokatzeko eta tope gisa erabiliko dugu, eragiketa bakoitzaren bukaeran.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con la preparación adecuada del plato divisor pueden utilizarse unidades de producción desde la parte inferior o posterior y pueden realizarse operaciones desde cinco caras sobre la pieza de trabajo.
Plater zatitzailea behar bezala egokituz gero, azpiko aldean edo atzeko aldean ere jar daitezke ekoizpen-unitateak eta lan-piezaren bost aldeetatik eragiketak egin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la estación 4 no se realiza ninguna operación.
4 estazioan ez da inolako eragiketarik egiten.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
La reestructuración está constituida por todas aquellas acciones u operaciones de intervención familiar, con la finalidad de conseguir el cambio terapéutico.
Berregituratzea familiako esku-hartzeko ekintza edo eragiketa guztiek osatzen dute eta aldaketa terapeutikoa lortzea du xede.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En resumen, la manera en que mejor se favorece la experimentación y la aproximación al concepto de cantidad es aprovechando situaciones reales que conduzcan al niño a la necesidad de aplicar estas nociones; de este modo, se induce a la reflexión de dicho concepto y se inicia así el paso a las operaciones lógico-aritméticas.
Laburbiltzeko, haurra nozio horiek aplikatzeko beharrean jartzen duten egoera errealak aprobetxatzea da kantitate kontzeptura hurbiltzeko eta esperimentatzeko modurik onena; hala, kontzeptuaren inguruko hausnarketa sustatzen da, eta eragiketa logiko-matematikoetarako lehenengo urratsa egiten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este rincón se puede utilizar para experimentar con los conceptos de las operaciones básicas como la suma y la resta así como con conceptos de cantidad, orden y clasificación.
Txoko hau oinarrizko eragiketakhala nola batuketa eta kenketa, eta kopuruari, ordenari eta sailkapenari dagozkion kontzeptuak lantzeko erabil daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La libreta de ahorro, como su nombre indica, es una pequeña libreta donde se registran todas las operaciones, en este caso, no soporta cheques.
Aurrezki-libreta, izenak berak adierazten duen moduan, libreta txikia da eta bertan eragiketa guztiak erregistratzen dira. Kasu honetan ez du txekeen aukera eskaintzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (15)
Ruido de la máquina y de la operación
Makinaren eta eragiketaren lana
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aún así, se debe considerar la necesidad de dicho marcado en muchas operaciones o trabajos en los que el mono o el buzo pueden evitar más de un accidente, o dejarlo en una simple anécdota.
Hala ere, markaketa hori beharrezkoa da eragiketa edo lan askotan, non lohihartzekoari esker istripu bat saihestu edo murriztu egin daitekeen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Una vez vistos los riesgos oculares y faciales existentes durante las operaciones que se realizan en cada zona, podemos extraer las siguientes conclusiones:
Eremu bakoitzeko eragiketen begi- eta aurpegi-arriskuak ikusi ondoren, ondorio hauek atera ditzakegu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Realizar una operación de detección de fugas.
Egin ezazu ihesak detektatzeko eragiketa bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por regla general, esta operación puede realizarse sin necesidad de desmontar el bloque climatizador.
Oro har, eragiketa hau egiteko, ez da aire-girogailu blokea desmuntatu behar izaten.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Repite la misma operación en un vehículo con climatización doble, midiendo la diferencia de temperatura entre el lado derecho e izquierdo.
Errepikatu eragiketa klimatizazio bikoitzeko ibilgailu batean, eskuinaldearen eta ezkerraldearen arteko tenperatura-aldea neurtuz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
i) Repite la operación con las funciones de máximo frío y máximo calor, comprobando a qué velocidad trabaja el soplador.
i) Errepikatu eragiketa gehieneko hotzaren eta gehieneko beroaren funtzioekin, eta egiaztatu haize-makinak zer abiaduran jarduten duen.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para automatizar el desempañado, algunos vehículos disponen de un sensor antivaho.
Lausoa kentzeko eragiketa automatizatzeko, zenbait ibilgailuk lurrunaren kontrako sentsorea daukate.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Durante la carga de refrigerante, si las presiones de la estación de carga y del circuito se igualan, puede no completarse el llenado.
Hozgarria kargatu bitartean karga-estazioaren presioa eta zirkuituaren presioa berdintzen badira, litekeena da betetzeko eragiketa ez amaitzea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las estaciones de carga y recuperación nos permiten realizar las siguientes operaciones:
Karga- eta berreskuratze-estazioei esker, honako eragiketa hauek egin ditzakegu:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (15)
Con la tecnología WAP se pretende que desde cualquier teléfono celular WAP se pueda acceder a la información que hay en Internet así como realizar operaciones de comercio electrónico.
WAP teknologiarekin, edozein WAP telefono mugikorretatik Interneten dagoen informazioa eskura daiteke eta, gainera, salerosketa elektronikoko eragiketak egin daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Como hemos visto anteriormente, una subclase declara atributos nuevos y operaciones sobre una superclase.
Lehenago ikusi dugunez, azpiklase batek atributu berriak eta eragiketak deklaratzen ditu superklase baten gainean.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
function operación() \{
function eragiketa() \{
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cómo crear clases, atributos y operaciones en PHP
Nola sortu klaseak, atributuak eta eragiketak PHPn
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para que una clase sea útil, necesita atributos y operaciones.
Klase bat baliagarria izan dadin, atributuak eta eragiketak behar ditu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La programación OO esta pensada para construir objetos que contienen atributos y operaciones de manera que cubran nuestras necesidades.
OO programazioa atributuak eta eragiketak dituzten objektuak eraikitzeko pentsatuta dago, gure beharrizanak bete ditzaten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Y las operaciones también conocidas como métodos, funciones y acciones realizan modificaciones del propio objeto o realizan alguna acción externa a éste.
Eta eragiketek, metodo, funtzio eta ekintza gisa ere ezagunak, objektuaren beraren aldaketak egiten dituzte, edo objektuaz kanpoko ekintzaren bat gauzatzen dute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Una de las principales ventajas de la programación OO es el concepto de encapsulación, conocido también como protección de datos, mediante el cual solo se pueden modificar los datos de un objeto accediendo a través de sus métodos u operaciones (interfaz del objeto).
OO programazioaren abantaila nagusi bat kapsulatzearen kontzeptua da, hots, datuen babesa; horren bitartez, objektu baten datuak bere metodo edo eragiketen bidez (objektuaren interfazea) eskuratuta soilik alda daitezke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Veréis que son diferentes de los anteriores en el sentido de que permiten dos operaciones, y tambien en el sentido de como tratan los ficheros.
Ikusiko duzue desberdinak direla lehengoen aldean, bi eragiketa ahalbidetzen dituztelako, eta baita fitxategiak tratatzeko moduan ere.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Asigna el resultado de (operando de la izquierda & operando de la derecha) al operando de la izquierda
(Ezkerreko eragigaia & eskuineko eragigaia) eragiketaren emaitza ezkerreko eragigaiari esleitzen dio
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
La operación se repetía varias veces por semana con lo que el cabello canoso pasaba a través de matices amarillentos, castaño claro y oscuro hasta el negro.
Astean hainbat aldiz egiten zuten eragiketa, eta ile zuriak ñabardura horiztetatik hasi eta gaztaina-kolore argia edo iluna hartzen zuen, baita beltza ere.
Materiala: Elektroestetika
La coloración artificial es el conjunto de operaciones que modifican los colores naturales o artificiales del cabello con una finalidad estética.
Kolorazio artifiziala ilearen kolore naturala edo artifiziala aldatzeko eragiketen multzoa da, betiere xede estetikoetarako egiten dena.
Materiala: Elektroestetika
Los tintes metálicos son incompatibles con decoloraciones, tintes de oxidación y cambios de forma permanentes, debido a que al contacto con los oxidantes de los cosméticos utilizados en las operaciones anteriores pueden provocar una liberación descontrolada de oxígeno libre que puede dañar el cabello o bien potenciar la toxicidad de determinados iones metálicos.
Tindagai metalikoak ez dira bateragarriak dekolorazioekin, oxidazio bidezko tindagaiekin eta forma-aldaketa iraunkorrekin; izan ere, eragiketa horietan erabilitako kosmetikoen oxidatzaileekin kontaktuan jartzean, litekeena da oxigenoa kontrolik gabe askatzea, eta horrek ilea hondatu edota ioi metaliko jakin batzuen toxikotasuna indartu dezake.
Materiala: Elektroestetika
Mediante un programa de demostración, la alumna podrá ir aprendiendo conceptos y modos de operación básicos, que luego aplicará y desarrollará en el taller gradualmente, a medida que se introduzca el programa en la gestión del mismo.
Demo baten bitartez, ikasleek oinarrizko kontzeptuak eta eragiketa motak ikasiko dituzte, eta, ondoren, lantegian aplikatu eta garatuko dituzte pixkana, programa lantegia kudeatzeko erabiltzen hasten diren heinean.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Para justificar este carácter inteligente de la percepción visual, se contemplan tres fases en toda operación de conocimiento:
Ikusizko pertzepzioa adimenduna dela egiaztatzeko, hiru fase betetzen dira ezagutzaren eragiketa orotan:
Materiala: Irudia
Para apoyar la naturaleza cognitiva de esta fase de la recepción hay que destacar el funcionamiento del sistema visual, que realiza operaciones conscientes como la fijación ocular o la exploración activa que realiza el ojo durante la visión.
Harreraren fase hau kognitiboa dela berresteko, ikusteko sistemaren funtzionamendua nabarmendu behar da, eragiketa kontzienteak egiten dituena hala nola begi-finkapena edo begiak ikusten duenean egiten duen miaketa aktiboa.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (4)
La contraflecha, que no siempre existe, tiene menor longitud (aproximadamente la mitad) y no tiene órganos móviles, siendo necesario el desplazamiento por ella solamente para el montaje y desmontaje, que muchas veces se realiza a escasos metros del suelo.
Kontrageziak (ez da beti egoten) luzera txikiagoa du (erdia, gutxi gorabehera) eta ez du organo mugigarririk. Kontragezian desplazatzea soilik muntatzean eta desmuntatzean da beharrezkoa, eta eragiketa horiek askotan zorutik metro gutxira egiten dira.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Efectuar algún tipo de actuación en la estructura durante la operación de bajada de la misma.
Egitura jaisteko eragiketan egituran zerbait egitea.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
El inconveniente de este sistema es la incomodidad que produce en las operaciones de carga y descarga, y la tendencia del personal a apoyar los brazos sobre ella, mientras esperan la llegada de la plataforma, con el consiguiente peligro de atrapamiento por la misma.
Sistema honen eragozpena da kargatzeko eta deskargatzeko eragiketak ezerosoak izatea. Gainera, langileek besoak eskudelaren gainean bermatzeko joera izaten dute plataforma iristeko itxaroten duten bitartean; eta hori arriskutsua da, plataformak harrapatu egin baititzake.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Limitaciones o prohibiciones que afectarán a las operaciones, los procesos y las exposiciones laborales a agentes que entrañen riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores.
Langileen segurtasunerako eta osasunerako arriskutsuak diren agenteen eragiketei, prozesuei eta esposizioei dagozkien mugak edo debekuak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Kimika (33)
Para la realización de operaciones básicas tales como filtración, desecación, etc., se utiliza una gran variedad de material de vidrio.
Oinarrizko eragiketa batzuk egiteko —hala nola iragaztea, lehortzea, etab...— beirazko tresna asko erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dentro de las operaciones de fabricación farmacéutica se puede distinguir entre la producción básica de principios activos a granel y la fabricación farmacéutica de formas galénicas.
Fabrikazio farmazeutikoaren eragiketen artean, bi hauek bereiz daitezke: solteko printzipio aktiboen oinarrizko ekoizpena eta forma galenikoen fabrikazio farmazeutikoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este problema se te puede presentar en medidas reales de laboratorio o en operaciones aritméticas corrientes.
Demagun laborategiko neurketa erreal batzuk dituzula edo eragiketa aritmetiko arrunt batzuk dituzula.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
b) Operaciones aritméticas.- Al efectuar operaciones aritméticas con medidas aproximadas (sujetas a error experimental) el resultado de la operación debe expresarse con el mismo número de cifras significativas que el sumando o factor que menos tenga.
b) Eragiketa aritmetikoak.- Eragiketa aritmetikoak gutxi gorabeherako neurketekin egiten baditugu (errore esperimentala izan dezaketenekin, alegia), zifra adierazgarri gutxien duen batugaiak edo faktoreak adina zifra erabili behar dugu eragiketaren emaitza adierazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
que reúne en un solo proceso continuo llamado cadena o línea de producción las operaciones unitarias que en el laboratorio se efectúan de forma independiente.
Laborategian independenteki egiten diren banakako eragiketak ekoizpen-lerro edo -kate deritzon prozesu jarraitu batean biltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Estas operaciones unitarias son las mismas sea cual fuere la naturaleza específica del material que se procesa.
Banakako eragiketa horiek denak berdinak dira prozesatzen den materialaren izaera espezifikoa edozein dela ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Algunos ejemplos de estas operaciones unitarias son la trituración y la molienda de las materias sólidas, el transporte de fluidos, la destilación de las mezclas de líquidos, la filtración, la sedimentación, la cristalización de los productos y la extracción de materiales.
Hona hemen banakako eragiketa horietako batzuk: material solidoak txikitzea eta ehotzea, fluidoak garraiatzea, likido-nahasteak destilatzea, iragaztea, jalkitzea, produktuak kristalizatzea eta materialak erauztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por caracterización se entiende el conjunto de operaciones destinadas a definir las características físicas, químicas y biológicas de un residuo, a partir de las cuales se puedan tomar decisiones para incluirlo en uno de los sistemas de gestión de residuos industriales para evaluar su potencial efecto ambiental.
Hondakin baten ezaugarri fisikoak, kimikoak eta biologikoak definitzeko erabiltzen diren eragiketen multzoari esaten zaio karakterizazio. Ezaugarri horien ondorioz erabakitzen da industria-hondakinen zein kudeaketa-sistematan sartu behar den hondakina, eta, hala, ingurumenean izan dezakeen efektua neurtu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
las operaciones físicas, aunque puede constituir en algunos casos el tratamiento único, lo habitual es que formen parte o procesos más complejos de transformación química, biológica, térmica… Con carácter casi general reducen el volumen de residuos a tratar, aumentando su concentración.
Kasu batzuetan tratamendu bakarra fisikoa izan daitekeen arren, normalean eraldaketa kimiko, biologiko, termiko eta abarren prozesu konplexuen parte izaten dira eragiketa fisikoak. Ia beti murrizten dute tratatu beharreko hondakinen bolumena, eta kontzentrazioa handitu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las operaciones clásicas de separación de sólidos son las que se indican a continuación:
Solidoak bereizteko erabiltzen diren eragiketa klasikoak hauek dira:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Cada vez más todos estos documentos están digitalizados o las comunicaciones se llevan automáticamente a través de aplicaciones informáticas que registran instantáneamente todas las operaciones.
Gaur egun, gero eta ohikoagoa da dokumentu horiek guztiak digitalizatuta egotea eta komunikazioak aplikazio informatikoen bidez egitea, zeinek unean bertan erregistratzen baitituzte eragiketa guztiak.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (120)
Autorización de las operaciones de tratamiento de residuos ………………………....................................
Se trata de procesos que tienen relación íntima con las operativas necesarias para realizar el producto.
Produktua egiteko beharrezkoak diren eragiketekin lotura zuzena duten prozesuak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
También podríamos decir que estos subprocesos tendrán unos procedimientos, instrucciones, etc., que describirán detalladamente las operaciones a realizar.
Era berean, esan dezakegu azpiprozesu horiek prozedura batzuk, argibide batzuk eta halakoak izango dituztela, eta horiek zehatz-mehatz deskribatuko dituztela egin beharreko eragiketak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las organizaciones pueden elegir utilizar términos que se adecuen a sus operaciones (por ejemplo: utilizar “registros”, “documentación” o “protocolos” en lugar de “información documentada” o” proveedor”, “socio” o “vendedor” en lugar de “proveedor externo”).
Erakundeek beren eragiketetara egokitzen diren terminoak erabiltzea erabaki dezakete (esate baterako: «erregistroak», «dokumentazioa» edo «protokoloak» erabiltzea «informazio dokumentatua» erabili ordez, edo «hornitzaile», «bazkide» edo «saltzaile» erabiltzea «kanpoko hornitzaile» erabili ordez).
Materiala: Sistemen integrazioa
La finalidad de estas instrucciones es la de aportar una descripción totalmente detallada de cómo se debe realizar una operación o actividad concreta.
Jarraibide horien helburua da deskribapen guztiz zehatza ematea eragiketa edo jarduera zehatz bat egiteko moduari buruz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Operación de los Procesos(Cláusula 4.4).
Prozesuen eragiketa(4.4 klausula).
Materiala: Sistemen integrazioa
En el establecimiento de los objetivos y metas, EO, S.L.U. considera los requisitos legales y de otro tipo, sus aspectos en la seguridad y salud significativos, sus opciones tecnológicas, sus requisitos financieros, operacionales y de negocio, así como las opiniones de las partes interesadas.
Helburuak eta tarteko jomugak ezartzeko, EO SLUk honako hauek hartzen ditu kontuan: legezko eta beste mota batzuetako eskakizunak, segurtasuneko eta osasuneko alderdi garrantzitsuak, aukera teknologikoak, finantzaren, eragiketaren eta negozio-arloko eskakizunak, baita alderdi interesdunen iritziak ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los documentos necesitados por la organización para asegurar la planificación, operación y control de los procesos.
Erakundeak behar dituen dokumentuak prozesuen plangintza, eragiketa eta kontrola ziurtatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un documento donde se describe la sistemática de trabajo a seguir en determinadas operaciones citadas en los procedimientos.
Prozeduretan aipatzen diren eragiketa batzuetan bete behar den lan-sistematika deskribatzen duen dokumentua da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (14)
Este tipo de establecimientos también se caracteriza por la reducción o eliminación de operaciones de preelaboración de las materias primas y un incremento en el uso de productos convenience food.
Horrelako establezimenduetan, oro har, elikagaiak aurretiaz elaboratzeko eragiketak gutxiago izaten dira, edota ez dira egiten, eta convenience food (jaki prestatuak) deritzen produktuen erabilera handiagoa da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las distintas operaciones que constituyen los procesos de elaboración.
Elaborazio-prozesuak osatzen dituzten hainbat eragiketa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Un diagrama de flujo es una representación esquemática y sistematizada de la secuencia de las diferentes fases u operaciones que siguen los productos alimentarios en su producción y comercialización.
Fluxu-diagrama adierazpen eskematiko eta sistematizatu bat da, elikagaiak ekoizteko eta merkaturatzeko egiten diren hainbat faseren edo eragiketaren hurrenkera adierazten duena.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Uno de los objetivos fundamentales del control de los costes de alimentos en los servicios, es que los costes reales sean iguales a los costes proyectados, lo cual se basa en el cumplimiento de los presupuestos según las operaciones, sin perjuicio de la calidad del servicio ni de los productos.
Zerbitzatutako elikagaien kostuak kontrolatzearen helburu nagusia da benetako kostuak aurreikusitakoen berdinak izatea. Horretarako, aurrekontuak bete behar dira, eragiketen arabera, betiere aldi berean zerbitzuaren eta produktuen kalitatea bermatuz.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Por otra parte, los controles de operaciones imprevistas también se deben considerar para lograr un control más exacto sobre los costes de operación en los establecimientos. Dentro de estos se encuentran los siguientes:
Bestalde, ezusteko eragiketen kontrola ere beharrezkoa da, establezimenduetan eragiketa-kostuen kontrola zehatza izan dadin. Horretarako, kontrol hauek hartzen dira oinarri, besteak beste:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Efectuar el control administrativo de las operaciones de la empresa.
Front-office: permite resolver todas las tareas y operaciones que se realizan en el mostrador de un hotel.
Front-office: hoteletako harreran egiten diren zeregin eta eragiketa guztietarako erabiltzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La venta de los productos y servicios de restauración es la operación que sirve de eje para el desarrollo de la función comercial de la empresa, situación que tiene la cualidad de ser la mayor generadora de recursos económicos para ésta.
Sukaldaritzako produktuen eta zerbitzuen salmenta funtsezko eragiketa da enpresaren merkataritza-funtzioa garatzeko, horren bidez lortzen baititu enpresak ekonomia-baliabide handienak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los científicos disponen de equipamiento específico, y en algunos casos muy sofisticados, que permite realizar observaciones y operaciones muy precisas.
Zientzialariek ekipamendu espezifikoak dituzte, haietako batzuk oso sofistikatuak, behaketak eta eragiketak zehaztasun handiz egiteko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Para asegurar los objetivos de un sistema de APPCC, se deben identificar las operaciones del proceso de elaboración en el espacio y en el tiempo donde se puedan aplicar controles y que sean esenciales para prevenir o eliminar posibles peligros, y así cumplir dichos objetivos y garantizar la inocuidad de las elaboraciones culinarias.
AKPKA sistema baten helburuak lortuko direla ziurtatzeko, elaborazio-prozesuko urrats edo eragiketa guztiak identifikatu behar dira espazioan eta denboran, arriskuei aurrea hartzeko edo ezerezteko funtsezkoak diren kontrolak non eta noiz ezar daitezkeen ikusteko. Hori ezinbestekoa da sukaldaritzako elaborazioen kaltegabetasuna bermatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
